Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Уважаемые пользователи,

Не так давно были опубликованы скриншоты локализации карт мира Aion. В комментариях пользователи отметили тот факт, что карта Элизиума перевернута вверх ногами. Нас так же заинтересовал этот вопрос и был отправлен запрос разработчику по этому поводу.

Ответ не заставил себя долго ждать.

"Изначально карта выглядела так, как показано ниже. (версия 1.2)

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Наши пользователи сообщили, что им трудно перемещаться по карте от точки появления

"영광 의 길"

(Подробнее см. синий текст на картинке выше, точка появления в самом верху)

Проблемы начинаются тогда, когда пользователи перемещают своего персонажа вперед (как правило, клавиша "вверх" на клавиатуре) в игре. Маркер персонажа на карте при перемещении двигается вниз.

Именно этот факт и побудил Dev Team перевернуть карту на 180' для комфорта пользователей. (версия 1.5)

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Таким образом, когда персонаж перемещается вперед, маркер на карте двигается вверх."

Оригинал письма:

Спойлер

Originally the map was like below. (until 1.2v)

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

There was a feedback from users, where it is hard to follow the map as ‘영광의 길’ is the place where users start in the map.

(Please see the blue text in the image above, where it is right upper side of the map)

The problem starts when users move their character forward (normally upper key on the keyboard) in the game. The character in the map will move downward.

It was good enough to confuse users and the dev team decided to twist the map 180’ to comfort users. (from 1.5v)

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

Перевернутый Элизиум, ответ разработчика.

This way when they move their characters forward, also the characters in the map will move upper side.