Перевод обращения с
Обращение gPotato к западному сообществу Аллодов онлайн_________________________________________________________
Приветствуем!
Какая восхитительная неделя! В среду, Аллоды онлайн вошли в бета стадию, и теперь весь мир может поиграть в них. А сегодня утром[вчера. прим. переводчика] была запущена Лавка древностей.
Мы бы хотели извиниться перед сообществом за недостаток общения. Мы сделали ошибку не сообщив когда мы запустим Лавку древностей и не приложили усилия, чтобы узнать ваше отношение к Лавке Древностей. Из-за этого многие из Вас были в шоке зайдя в игру и увидев содержание Лавки Древностей.
Мы услышали(вы говорили это достаточно громко и чётко), что цены в Лавке Древностей кажутся вам несправедливыми[20$ за 24слотовую сумку. прим. переводчика].
В течении следующих недель мы будем работать над внедрением в Лавку Древностей действительно нужного вам функционала. Мы хотим, чтобы изменения произошедшие с ЗБТ были вам только в радость. Вы сможете продолжать наслаждаться игрой не потратив ни цента. Кроме того, многие вещи из Лавки Древностей могут быть добыты в игре или проданы через аукцион.
Главное стремление команды Аллодов онлайн - выслушать каждое мнение сообщества игры. Мы ждём ваших конструктивных предложений на нашем форуме, в нашем почтовом ящике, в твиттере и на странице фэйсбука. Если вам есть, что сказать - говорите мы вас выслушаем.
Эта неделя была для нас важной. Мы будем продолжать улучшать игру. Спасибо за поддержку и высказывания по игре, вы самые лучшие!
__________________________________________________________
Оригинал:
What an amazing week! On Tuesday, Allods Online entered open beta for the entire world to enjoy and earlier this morning we went live with its item shop.
We wanted to take an opportunity to apologize to the community for our lack of communication. We made a mistake by not letting you, our most passionate players know when the item shop was going to go live and we didn’t make the effort to learn more about how all of you feel regarding the contents of the item shop. Because of our lack of communication to you, many of you were wildly taken back by what you saw in the item shop today.
We’ve heard you loud and clear and it’s no secret that some of our players feel the prices we have in our item shop are not fair.
Over the next several weeks we will continue to evaluate the details of our item shop and we will begin to introduce new items to help assist you throughout your Allods experience. We wanted to make clear that beyond the introduction of the item shop nothing has changed in Allods that wouldn’t allow you to enjoy the game just as much as you did during closed beta. You can still enjoy the entire game without ever having to spend a single cent. Additionally, many of the items available in the item shop are tradable in-game, appear through a number of quests, and can be auctioned off by other players.
One thing that the Allods team really strives to do is to listen to every piece of feedback from the community. We encourage everyone to continue submitting constructive feedback to us through e-mail (allods_suggestion@gala-net.com), our forums, or even through a brief tweet (), or comment on our Facebook page (Allods Online Facebook). If you have anything to say about the game, now will be a great time to do so because we will be spending each day collecting and understanding feedback from you.
This has been an exciting and challenging week for all of us! We will continue to work towards making Allods Online one of the best MMO experiences possible! As we’ve said before, the Allods Online players are some of the best fans in the world, so thank you for your continuous support and feedback.
