Deus Ex: Human Revolution ("Человеческая революция") #5 / GAMER

Представляем вашему вниманию перевод комикса Deus Ex: Human Revolution ("Человеческая революция") #5

...............................................................

Адам Дженсен настигает своего бывшего союзника Дюрана... но кто дергает за ниточки свихнувшегося киборга? Неужели это уловка, направленная на сокрушение "Сариф Индастриз"? Если так, то кто за этим стоит? Основано на известной видеоигре!

...............................................................

Перевод: Drauglin

Редактор: kapxapot

Оформление: Iolan

Этот комикс (а также серию комиксов Dragon Age: Origins, World Of Warcraft: Curse of the Worgen иRAGE) вы можете скачать и просмотреть на нашем сайте: DAComics.ru

Приятного чтения

Продолжение на DAComics.ru

Ну и для любителей стрипов и видеоигр напоминаю что команда DAComicsпроводит конкурс на самый смешной стрип-комикс. Подробности можно прочитать вот тут.

Комментарии

Все классно переведено, спасибо. Ждем финал.

Ура!!! Спасибо ребят!

Да плюсы нам как-то побоку, вы лучше на сайт заходите. ;)
Но спасибо за поддержку!
Что касается перевода названия (точнее, подзаголовка в названии), то нам впервые такое предъявляют. Да, игра тоже так называется, но все-таки перевод тут во-первых элементарный и дословный, а во-вторых очень огранично звучит и по-русски.
Если кого-то коробит, можете взять первую страницу из английской версии комикса. ;)

Да классный ком

спасибо за перевод, +

Не перестаю благодарить вас за проделанное. А до релиза остается чуть более десяти дней...

P.S. Смотрю, народ (где же вы, армия фанатов DE?) не особо поощряет ваш труд плюсами? Нехорошо. :(

Бог из машины. И я знаю что ты это знаешь :3

А Deus ex machina это дословно машина от Бога?

Deys Ex с латыни дословно звучит как "От Бога"

Знаток хренов, с каких пор латинское "Deus Ex" стало английским?

Я думаю human revolution переводить тоже особого смысла не имело.Единственное ,что они получили- очень негармоничное сочетание русского и английского языка в названии.

Нормально переведено, бывает гораздо хуже.

Классно. Просто великолепно. Остается финал. Но он грустный, хотя другого и быть не могло. Ждемс последнюю часть.

Нормально переведено, не знаю, что тебе не так.
Они же не перевели "Бог из: Человеческая революция"

Ну почему ,почему все стараются перевести названия игр\книг\фильмов на русский , даже если знают ,что звучать это будет ну очень глупо.