Интервью с Девидом Гейдером с PAX (+перевод)На проходящей в Сиэттле выставке Penny Arcade Expo, Bioware делится подробностями о Dragon Age 2.
Канал компании на Ustream радует нас нарезкой геймплея, женским персонажем Хоук, и интервью Девида Гейдера, ведущего сценариста Dragon Age: Origins и Dragon Age 2.
Само видео можно посмотреть здесь
:
К сожалению, вставить его сюда нельзя.
Для самых любопытных и нетерпеливых выкладываю приблизительный перевод почти всех вопросов и ответов Дэвида, касающихся игры. Подробностей много :)
Обновление:
Кроме того, здесь: есть первая часть интервью с Гейдером.
Перевод тоже будет.
Факты из первого интервью:
* Inon Zur returning as composer
Инон Зур снова будет композитором.
* Grey Wardens will appear
Серые стражи появятся.
* Flemeth appears "more than once"
Флемет будет играть важную роль в повествовании.
* Hawke is the oldest sibling
Хоук - старший ребенок в семье.
* Best of all, "apostate" is pronounced "a POS tate"!
Apostate произносится с ударением на POS :)
Пост постепенно обновляется, по мере того, как я перевожу.
Поехали.
В: Почему вы не продолжили сюжетную линию DA:O?
О: Мы думали об этом. Честно. Но Стражи, в принципе, борются с Мором. Устраивать еще один, сразу после предылущего? Не слишком хорошая идея. Кроме того, нам хотелось начать нового персонажа - множество новых историй, показать, как герой набирает последователей, развивается, влияет на мир. Но это не значит, что Стража мы больше не увидим, кто знает :) (речь идет о ГГ 1-й части, т.к. warden (в ед. числе), тут Гейдер сделал хитрое лицо, примечание мое.)
В: Что насчет армии Морриган-клонов (флэшбек) в трейлере ДА2?
О: Не знаю, с чего вы вдруг так решили, там нет ничего подобного.
В: Сколько всего будет сопартийцев?
О: Мы еще не готовы ответить на этот вопрос, до релиза несколько месяцев, так что стараемся "дробить" информацию.
В: Хоук - маг крови? Он размазывает кровь по лицу, это что-то значит?
О: Это просто трейлер, для него Хоука решили сделать таким, только и всего. Хоук не Маг Крови :)
В:Будет ли в кодексе описание Большого Турнире в (Тинтервейле? не разобрал)
О: Нет, этот турнир проводится в Вольной Марке, так что, к ДА2 он не имеет отношения.
В: Что за секрет хранит Церковь?
О: Это имеет отношение к храмовникам. Who watch the Watchers (цитата из Хранителей). Храмовники служат церкви и следят за магами, а вот кто следит за храмовниками? Про церковь вы многое узнаете :)
В: В PC-версии будет новая боевая система и автоатака?
О: Да на оба вопроса, боевка будет новая и автоатака тоже останется.
В: Флемет бессмертна?
О: Хороший вопрос :) В DA:O есть про это :)
В: Будет ли Хоук вмешиваться в диалоги между сопартийцами?
О: Это фоновые диалоги и в них нельзя выбрать варианты ответа, так что мы постарались свести "вмешательство" к минимуму. (очевидно, речь идет только о критичных моментах, конфликтах, выборе романа и так далее)
В: Маги нормально будут выглядеть?
О: Да :) Этих ужасных капюшнонов больше не будет точно :)
В: Мы побываем в Stormheaven?
О: Он не Stromheaven, а Starkheaven, но он будет играть некоторую роль в повествовании. Не ключевую, но все же.
В: Какой объем у сценария ДА2?
О: Поменьше чем в DAO, но даже если бы у нас было больше времени, вряд-ли бы мы написали больше - сценарий такой, какой требуется для того, чтобы игра была отличной.
В: Мы узнаем больше о Старых Богах?
О: Чуть-чуть. Это не ключевой момент в ДА2. А вот в будущем... (Гейдер двигает бровями и многозначительно смотрит в камеру).
В: Кассандра из Орлея?
О: Нет, она из Наварры.
В: Что за силуэты за Хоуком на постере ДА2?
О: Сопартийцы, но не все 19, конечно :)
В: Что за девушка-пират в трейлере?
О: Всему свое время :)
В: Мы увидим Морриган после Witch Hunt?
О: Да (хитро улыбается). Но большего не скажу.
В: У персонажа изначально будет какая-то специализация? Например, Маг Крови?
О: М-м-м-м, скорее нет, чем да (фраза первая неразборчива).
В: Будет ли смена времени суток?
О: Есть ночные и дневные локации, но динамической смены не будет.
В: Узнаем ли мы что-нибудь новое о Тени?
О: Немного. Она есть, она играет свою роль, но это не та часть, которую можно назвать центральной.
В: Будет ли Хоук стареть в процессе игры?
О: Вы начнете юным персонажем и увидите его более зрелым, но постепенного старения не будет.
В: Читали ли вы фанфики по ДА?
О: Нет. Мне очень приятно, что люди пишут, но видеть, как кто-то "трогает" придуманных тобой персонажей все равно, что смотреть, как кто-то трогает твою жену. Вряд-ли это вам понравится, ну разве что... впрочем, не будем об этом.
В: Мы увидим все 10 лет жизни Хоука?
О: Нет. Повествование будет переносить вас из периода в период, безусловно, свобода действий будет, но то, что происходит между этими отрезками времени, будет происходить само по себе - а что именно, может различаться в зависимости от ваших поступков.
В: Сэндал - Старый Бог? (Сэндал - дворф-зачаровщик из нашего лагеря :))
О: Я пока не скажу, кто же такой Сэндал :) Но он не так прост. И он будет в ДА2 :)
В: Я пожертвовал своим стражем в ДАО и играл Орлейским Стражем в Пробуждении, я смогу импортировать обоих?
О: Не знаю точно, как будет осуществляться импорт, но вы будете переносить "игру", решения, которые приняли и так далее. Каким-то образом долджно учитываться и самопожертвование и Орлейский страж, но я точно не знаю, как именно.
В: Почему так изменилась Флемет?
О: Во-первых, она перевертыш. Во-вторых, изменился сам стиль игры :) Были ли у нее причины перестать быть старой и беззащитной женщиной? Определенно, да.
В: Будут ли временные сопартийцы?
О: Да.
В: Появятся ли в ДА2 Вервольфы?
О: Нет.
В: Смогут ли маги драться в ближнем бою, как Хоук в трейлере?
О: Не как Хоук, но смогут :) Пиу-пиу из посоха, как в первой части, сильно переработали, как и магов в целом.
В: Будет ли новая информация о Долийцах?
О: Да.
В: Будет ли в игре посох-меч из трейлера?
О: Определенно будет.
В: Будет ли в ДА2 управление крепостью, как в Пробуждении?
О: Нет
В: Будут ли компаньоны, которые пройдут с Хоуком все отрезки игры?
О: Да
В: Будут ли в игре алебарды?
О: Нет
