Комикс Dragon Age #4 (превью)
Вышел четвертый выпуск комикса Dragon Age. По традиции сначала предоставлена возможность ознакомиться с его первыми страницами.
Ниже представляю их вашему вниманию с моим переводом. Оформлен будет уже полный комикс, как и прежде.
Ты убил моих родителей.
Эм... Глим.
Ярость убьет тебя, дитя.
Не зови меня так!
Но ты так ведешь себя.
--
Ты сильная, Глим. Но упрямая, дерзкая и спешишь с обвинениями.
--
=Умф=
А нападать на кого-то, не зная на что он способен, глупо.
--
Особенно если этот кто-то тебе друг.
У тебя искаженное представление о дружбе, старик. Друзья не убивают семью.
И это доказывает чайник?
Мой брат Ормо сделал его... перед тем как нашу ферму ограбили, а родителей убили.
--
И, раз я им владею, я убийца?
А откуда он у тебя иначе? Магия?
--
Мы купили чайник хорошего качества и по подходящей цене.
Если бы мы знали, что на нем кровь, то не купили бы.
--
Кровь должна проливаться только добровольно и в услужение богам.
Не обвиняй людей в преступлениях, пока не разберешься в вопросе.
У тебя внутренняя рана. Дай тебя вылечить.
Я сама могу.
Не можешь. Я истощил твои силы.
К тому же, сомневаюсь, что смогла бы без тренировки. Латать глубокие раны непросто.
--
Ты должна видеть и лечить своим разумом. Каждую ткань и жилу.
Не двигайся
--
Ну вот.
Ты забрал мою силу?
Временно. Трюк храмовников при отлове магов.
--
Чайник. Кто тебе его продал?
Старый купец. А он, вероятно, купил его у кого-то еще.
Ты не найдешь тех, кто навредил тебе, Глим. И тебе не следует. Месть удел дураков.
--
Это наше дело, а не твое.
Агмо, Датлин, идем. Мы уходим.
Я легко сразил тебя, Глим.
А за пределами этого лагеря есть вещи мощнее и враждебнее. Подумай, прежде чем уходить.
Мы испытаем судьбу.
Отлично. Мы даже уйти не можем. Старые Морщины поставил защитный барьер.
Тихо, малыш.
--
Подумай, Глим.
Я могу тренировать тебя.
Ты можешь много сделать на службе у человека света.
--
Я не хочу никому служить.
Покинь этот лагерь и ты будешь.
Храмовники найдут тебя, и тогда ты познаешь только боль и смерть.
Мы не так беспомощны, как ты думаешь.
Обратите внимание вот на что...
Вспомните первый выпуск комикса. Гарлок сказал Грегору, что он послан человеком света. То же самое говорит и этот маг из леса. И тот, и этот - маги крови. Выводы очевидны.
Также вы можете прочесть и скачать предыдущие выпуски комиксов по вселенной Dragon Age в оригинале и переводе на сайте Комиксы Dragon Age.