Кто владеет спайсом - владеет Вселенной / GAMER

Для тех кто близок к играм, магические слова Арракис и Дюна никода не оставят в покое. Для меня лично, - это не только первая RTS, но это еще и гениальная книга.

Сегодня в сети наткнулся на новость - источник. Смысл которой таков - в ремейке Дюны сменился режиссер. Вместо Питера Берга, потерянного для фильма студией Paramount в октябре 2009, теперь Пьер Морель, человек, прежде всего, известный по фильму "Заложница" (Taken).

Морель обещает строго придерживаться духу и букве первоисточника.

КГ.ру задает вопрос: "Интересно, найдется ли роль в "Дюне" для нашего Лиама Нисона?"

Я так думаю, что Нисон вполне способен сыграть в этом фильме, и причем в роли Стилгара. Человек для меня на 100% соответствует образу описанному Ф. Гербертом.

Вот интересно, а если поиграть с кастингом, кто по вашему способен сыграть Пола, Лито, Владимира и Фейд-Раусса?

PS Кстати, следуя классической маркетинговой модели - нас ждет и новая игра в сеттинге Дюны

Комментарии

не в этом контексте :)

чингачкук большой змей из большебритании негодуе!

Тем не менее, он именно Пауль.

http://www.kino-govno.com/ Сайт-источник отпадный ;)

Прошлый римейк, вроде, всего 5 лет назад был (и продолжился сериалом), нафиг еще один?

Да! Хочу новую игру во вселенной Дюны! И чтобы симулятор молодого Бога-Императора, чтобы носиться по пустыне, рушить сиетчи и грабить корованы харвестеры.
И чтобы открытый мир и графика как в Crysis! И Дом Ордос пусть придумают как вставить! И чтобы на соник-танке кататься! И с Девиатора ракетами стрелять! И сардаукары пусть тоже будут!
И чтобы если гхола, то фримены набигают и орнитоптер.

Как жаль, что все кто знает как управлять государством, работают либо парикмахерами, либо таксистами (с) по-моему Бернард Шоу. - это как раз обо мне. )))))))
Так и с переводами, Дюну перевели еще более менее, но когда Пола Муаддиба начинают назвать либо Поль либо Пауль, это вообще ни в какие ворота. Так же есть несколько вариантов перевода "крис-ножа", и прочих специфических терминов Дюны. Тоже и со специей, когда делаешь перевод надо хотя бы вдумываться в то что ты переводишь. Согласовывать с "официальной" версией.
Давеча меня серьезно порадовала новость что в локализации WH40K:DoW2-CR будут участвовать Фанаты. Что-то явно выходит на правильный путь.
Ну и классика жанра - Буджолд. В оригинале приставка к аристократическим фамилиям на Барраяре - "Vor". При переводе с Буджолд согласовывали звучание и таким образом мы имеем нормальное прочтение - "Фор".
Конечно, за давностью лет с Гербертом уже ничего не согласуешь, но можно же согласоваться с "продолжателями" дела? ))))

Вашу бы логику, да нашим переводчикам. У меня в книге и в фильме и мать его в сериале была есть и будет специя))

Take your sit, idiot! Рино, вы были поставлены на место :)

Я бы и рад. )) Но не подходит Spice Герберта под "специя". Это либо меланж, либо спайс. Я так для себя перевожу. "Специя" слишком узко и несет принципиально иную смысловую нагрузку.

Будь человеком. Спайс - специя. Пиши по-русски!