Всем привет!
Геймеры, мы к вам с новой идеей. Мы запускаем на Gamer.ru серию "всенародных интервью" – вопросы и ответы на самые насущные темы. Кого и о чём спрашивать, определяете ВЫ, а наше дело – доставить вопрос до адресата и выколотить из него чистосердечное признание.
Snowball Studios - ВСЕнародное интервью!Что это значит?
Это значит, что теперь не только журналисты и издатели определяют, какая информация об игре появится в Сети. Вы сможете задать свои вопросы по определённой игре любому человеку из команды разработчиков или из Snowball Studios, который работал над этим проектом. Из таких геймерских вопросов и состоит канва всенародного интервью.
Хотите узнать ответ на вопрос, который журналисты упорно обходят стороной? Задайте его сами! Хотите услышать мнение нескольких людей по интересующему вас вопросу? Пожалуйста! Хотите услышать мнение человека, которого обычно никто ни о чём не спрашивает? Вы сами выбираете, кому адресован вопрос!
Как это работает?
Вы оставляете свои вопросы по заданной теме (какой, читайте ниже) в комментариях к этому посту. В течение недели с момента опубликования поста мы будем собирать ваши вопросы, и отвечать на некоторые их них - например, на те, которые адресованы непосредственно к нашему коллективному надмозгу. После этого все самые интересные вопросы отправятся к законным адресатам.
Кроме того, автор самого-самого вопроса (срывающего покровы, взрывающего мозг и обнажающего великую сермяжную истину) может рассчитывать на получение суперприза – аааавтомобииля! любой локализованной игры от Snowball на его усмотрение.
Итак, тема первого интервью: ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ. Иными словами, всё о том, как, чем зачем и почему Snowball Studios локализует игры. Всё, что вы хотели знать о процессе локализации, но боялись спросить.
UPD: Уважаемые геймеры, ваши вопросы уже добрались до своих адресатов. Полный текст интервью мы опубликуем в этом блоге во вторник, 22 декабря.
Искренне ваши, мы.
