Boom Boom по-русски

ничо так)

а я купил коллекционку и прошёл игру 6 раз

http://www.youtube.com/watch?v=rOyj4ciJk34

Еще раз пересмотрел (наверное, 5 раз). Трейлер хорошо сделан и музыка прекрасная, даже скачал на мобильный себе :)

Казалось бы неплохо озвучили, но опять нет мата, и персонажи иногда выражаются, как бандюки из 90-х. То негр назовёт тебя "мазафакой", то на убийстве толстого 1 враг назвал меня "редиской", ну и конечно "ах ты гнида позорная!". Подпортили впечатления...

Animals круче эту песню поют.
Но трейлер шедеврален!

А что за музыка в тизере?

да я про ролик вообще то говорю, а не про голос :)

Репертур молодец выкладывается как может, но уже задолбало слышать его везде, не только в играх!

он еще и голос в ND, ток зря они Репертура поставили на место линча...

ага 1с вообще молодци последнее время ролики делают, сами и фрапсят и голос пишут, лол...
они прост наложили озвучку, кхм коей является менее удачной оригинала.
Оригинал
http://www.youtube.com/watch?v=xXayzihCGlc&feature=player_embedded

ура!!! тогду уж точно к российскому релизу кряк будет готов ;)

классно смонтажировали. радует, что зима добралась и до мафии.

оч странно я на оригинале играю.

Давно поменял, все также русская.

Дааа!
Даёшь Андрея Гаврилова с Леонидом Володарским! XD
А вообще, лично мне как-то побоку кто озвучивает, главное чтобы качественно. =)

Поддерживаю про Бориса Репетура. Слушать уже не могу.

а с чего вдруг составлять петицию, все мы взрослые, не дети.
и знает язык шекспира пусть не сильно владеем им но в играх и фильмах становится интереснее.
ах да вот еще одна причина почему не русская консольная версия - бесплатное длс, и неизвестно как будут дела с патчами на игру, вы уже сделали Fallout3 на Xbox 360, ни один патч не был выпущен в лайв для русской версии.

поменяй язык в стиме и скачается английская озвучка.

Качественная озвучка, но ... извините. Не любитель атмосферных боевиков, с русской озвучкой.
Договоритесь с 2К и Valve,что бы мы смогли поменять язык озвучки.
Ну а к субтитрам претензий нету.
PS Демка даже на английский не переводится.
PS2: И это. Пора искать новые голоса, а то слышать в каждой игре Бориса Репетура - ну надоело. Я понимаю, он знает свое дело и тд. Но нужны новые голоса.

Инфа 100%? ))))))

Где можно посмотреть петицию?

ужасная озвучка, буду играть на оригинале если будет дорога доступна на диске.

1с не в обиду но лучше бы сабы сделали и так сильно не парились...

пс. консольщики уже отказались от покупки версии с только русской озвучкой...

Уже 6, обижаете! И прямо в стиме, молодцы!

Голоса надо выразительнее, тру)

Рок-н-ролл, ребята!
Отличный ролик!

Эх, что-то я косоват.

Ага, а у америкосов в мою днюху прямо выходит!(

И снова мимо :) В Америке 24 августа. Впрочем, нас это не касается.

я тоже само, и на покупку эт точно =)

Охх, класс, буду брать) Игра выходит на 3 дня позже моей днюхи, обидно(

в Америке, ага?

Народ а почему я не могу запустить её второй раз??
(скачал через стим)
Steam пишет - Идет подготовка к игре,
И все, больше ничего нету?!

27 августа, мне кажется.
Release date, ага.

29 августа

хм, голоса очень похожи друг на друга, такое ощущение что ролик двухголосный =)
п.с. нужно будет игру на русском заценить, а то стим на агнл по дефолту, вот и скачал тоже англ версию. оригинальные голоса понравились, посмотрим что будет тут.

Уже посмотрел в игре, вдохновляет на покупку коллекционки :)

А трейлер действительно прекрасный!

"Это видео для избранных" - wtf? Залей нормально.