История эльфов. Глава III. Авторский перевод.

И вот стали слышны истории об Андрэсте (Andraste), и для Людей она была пророчицей. Для нашего народа, как бы её не назвали, она была вдохновением. Её восстание против империи стало для нас долгожданным лучиком света, и наш народ со всеми силами потянулся к ней. Восстание было быстротечным, но успешным; борьба не была прекращена даже после смерти провидицы; мы боролись за независимость, даже тогда когда Империя Людей стала рушиться. В конце концов, мы завоевали свободу и южные земли под названием Далия (Dales).

Это место стало нашим новым домом, новым шансом собрать и возродить всё то, что было нами утеряно. За века рабства мы утратили наше бессмертие, наш язык, культуру и ремесло… но чувство единения не покинуло нас. Пройдя весь Зэдас (Thedas), мы добрались до Далии. Мы шли пешком, иногда проходя тысячи миль, и лишь только наша воля поддерживала нас. Многие из нашего народа погибли во время этого Долгого Перехода, но те из нас, кто дошел, были решительны и сильны духом.

Здесь, в Далии (Dales), наш народ восстановил утраченные знания, так полно как только мог. Мы даже возродили культ древних богов, что до сих пор оставались запертыми в своих темницах. Мы назвали свой первый город Халамширал (Halamshiral), что значило – конец пути, и создали новую нацию, изолировавшись. Вскоре был создан орден Изумрудных Рыцарей, и было им поручено охранять границы во избежание недоразумений с Людской расой.

Но как уже известно, иногда всё может пойти не правильно. Вера наших предков в своих древних богов разгневала Церковь Людей, и они стали непрерывно посылать своих миссионеров на наши земли. Церковь желала обратить наш народ в свою веру, веру в Творца, но Далийцы остались непокорны. В качестве протеста небольшой конный отряд эльфов напал на ближайшую деревушку людей . Это спровоцировало Церковь ответить на удар ударом. С превышающими силами она завоевала Далию (Dales). Нет, мы не были угнаны в рабство, как это было ранее… но наша вера была запрещена. Нам позволили жить среди Людей, но кем мы были? Лишь второсортными горожанами, которым навязали веру в Творца. Мы медленно теряли те знания, которые пронесли сквозь века. Те же, кто отказался от такого существования, были обречены на скитания, без дома, без друзей в своих маленьких повозках, по миру, который везде и всегда показывал им, что они не были желанными гостями в нем.

Мы Эльфы, потеряли два дома, но именно потеря Далии ранила нас сильнее всего. И когда я бросаю взгляд на венадал (vhenadahl), дерево нашего народа, что растет в центре нашего гетто в городе людей… в моих глазах стоят слезы. Это сильное и могучее дерево с множеством ветвей, но растут на нем лишь горькие плоды…

— Рассказ «расцвет и падение Далии», переданный Саретией (Sarethia), младшей из Наивысшего Совета (Highever Alienage).