GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

Приветствую! Спасибо за теплые слова в опросе прошлого обзора, на позитиве писать гораздо легче! Сегодня обзор будет довольно необычным и будет посвящен серии Grand Theft Auto. GTA 2 и GTA 3 выходили у нас только в джевелах, а GTA San Andreas не выходила вообще, поэтому остаются две части игры – GTA Vice City, которую издал Софтклаб в 2003 году на английском языке по цене 699 рублей, и GTA IV от 1С, вышедшая 10 месяцев тому назад, по цене 599 рублей. Оба издания удивительно похожи (даже обе на двух дисках!), потому грех было не оформить эту статью в виде поединка – какое же издание лучше и действительно ли раньше “трава была зеленее”? А для многих новых фанатов серии великолепный шанс познакомиться с раритетным и редким издание GTA VC. Ну что ж, начнем поединок! Сначала - внешний вид.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

Оба издания по размеру, как я уже писал, - DVD-box. Оба – с объемным логотипом игры. И оба, опять же, с блестящим контуром вокруг букв – в одном случае около слов Vice City, в другом – Grand Theft Auto. Тут явная ничья. Они даже открываются одинаково! (Только одна вбок, другая вверх)

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

Коробка Vice City чуть более толстая засчет другого крепления дисков, чем в стандартном DVD-box'е. Открыв внутреннюю упаковку, получаем свалку у GTA IV и красивую практичную ленту у Vice City. Здесь детище 1С проигрывает.

1

2

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

Теперь – руководства. В коробке с Vice City нас ждет “Путеводитель Vice City”, написанный в литературном стиле и содержащий 21 полезную страницу. В том числе руководство содержит полный список песен игры, рассортированный по радиостанциям! Очень полезно. Чем же ответит GTA IV? А там целых два руководства! Одно – “Путеводитель по Либерти-Сити” на 20 полезных страниц, с описанием достопримечательностей и кучей шуток-реклам. Другое – на 15 страниц, сухой пересказ новых возможностей ПК-версии. Списка песен нет, но полезного материала почти в два раза больше. Потому и тут – ничья.

2

3

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

И последний элемент изданий – карта. Vice City и Либерти-Сити соответственно. Карты очень похожи, но различаются размером. C обратной стороны у обеих – девушка-символ игры. Смотрим:

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

GTA IV (1C) vs GTA Vice City (Софтклаб). Российские издания через призму времени.

Здесь отдаю победу GTA IV – карта в два раза больше, и на ней подписаны все улицы. Да и напечатана она немного более качественна, чем карта от Софтклаба.

3

3

Ничья. Я сознательно не стал вводить в оценку перевод, поскольку оригинал или локализация, особенно для такой игры как GTA. Но если важен русский язык - выигрывает 1С. Но, безусловно, оба издания достойны занять место в коллекции настоящего геймера, и станут недорогим ее украшением!

P.S. Прошу извинить за трудночитаемость фотографий руководства, как руки дойдут - исправлю.