Проект "Reload". Работа близится к завершению.Медленно, но верно работа близится к своему логическому завершению. Уже отобраны модели для портирования, переведено более 80% текста. Пауза в работе обусловлено рядом технических трудностей которые возникли в самом начале, но теперь всё впорядке и релиз ничто не остановит. Особенно хочу поблагодарить человека под ником Uncle Vadim создателя мода "Убить Бертгольда" в помощи решения проблемы со вскрытием ресурсов игры и за большое человеческое терпение.
Теперь я обращаюсь к фанатам игры. Был бы признателен если бы нашлись люди которые помогли бы в вылавливании ошибок в тексте. Как орфографических так и исторических. А так же возможных ошибок в построении предложений. Из за специфичности перевода текста с английского на псевдорусский я вполне мог пропустить или перепутать символы. Искать ошибки в самих текстовых файлах очень сложно, зато в самой игре их будет видно как на ладони. Возможно, у кого то остались сохранённые игры. Кроме того, я мог бы выяснить ваше мнение о подобранных моделях и возможные пожелания или предложения помощи. В общем, всем кому не безразлично - прошу отписаться.
В финальной части проекта будет выложен во всеобщее пользование инсталятор с переведённым текстом оригинальной игры и мода Бертгольд, и отдельно графический пак со всем что удастся заменить в игре.
ПС. Первая версия перевода игры уже есть на сайте Zone of Games. Выдранный из пиратки 7Волка текст. Не переведёнными остались только последние 3 кампании. Тамошняя белиберда была заменена на оригинальный язык (английский).
