Европа останется без коллекционного издания PC версии Mafia II / GAMER

2K сказали, что в Великобритании не выйдет коллекционное издание PC версии Mafia II, но на PS3 и Xbox 360 будет в продаже коллекционное издание.

В коллекционное издание войдёт:Книжка с артами в твердом переплете, саундтрек игры, и многое другое.Те кто предзаказал игру получат 2 бонусных автомобиля.

Предварительные заказы все еще принимаются как и на обычные версии так и на коллекционные.Игра выйдет 24 августа в США, а в Европе 27 августа.

Источник

Комментарии

Это незнание Великого и Могучего.

Трудности перевода ))

И послед.часть уж также надо было

это эпик фейл>.< автор новости уже извинился, так тупо что даже не хочется его оскорблять)
Перевод:
Хорошо. Я понял. US это не "Северная Америка", так же как к примеру, Южная Африка не Африка. Я был так однажды обруган парнем из Южной Африки за то, что назвал его африканце.
Как бы там не было, название не верное. Некоторые Европейские страны все же получат ПК версии игры, но не UK. Потому я это изменил. Простите. Я себя наказываю, и вам нельзя смотреть.
По моему, в первом абзаце он бред написал, и этот человек постит новости, ужас.

Эм... Ход такой. В оригинале написано, что Объединённое Королевство, а в русском переводе написано Европа. Ты зашёл и прочитал. А если бы было написано Объединённое Королевство? Какая русским разница, что там сейчас происходит в Туманном Альбионе. А теперь ты знаешь. Всё. Сработало. Пусть теперь это и зовут Epic Fail, зато прочитали и на другой сайт даже выложили.

Фейл. Европа и Великобритания - разные вещи.

ну видимо кто-то так переводил.
http://www.vg247.com/2010/08/06/europe-to-miss-out-on-mafia-ii-collectors-edition-for-pc/ тут четко написано UK что значит, ну и сами знаете.

Эмммм... в Европе не одно государство, может лучше написать Великобритания вместо Европы, раз только она одна лишилась её, не? =)

просто кому то заплатили консольщики :(