Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
    Mass Effect
    8386645

    Плюсатор Dark_Denis 21

    45

    Mass Effect. Золотое издание + видео

    Mass Effect. Золотое издание + видео
    Mass Effect - Mass Effect. Золотое издание + видеоMass Effect. Золотое издание + видео

    Название: Mass Effect. Золотое Издание

    Разработчик: Bioware Corporation и Demiurge Studios

    Локализация: Snowball

    Издатель: Snowball/Фирма «1C»

    Зарубежный издатель: Electronic Arts

    Жанр: ролевая игра

    Дата выхода: Осень 2009

    Описание

    В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

    Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

    Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

    Особенности игры

    * Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»

    * Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware

    * Более 300 игровых персонажей

    * Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры

    * 40 звёздных систем, доступных для посещения

    * Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3

    * Удобное, полностью настраиваемое управление

    Факты о золотом издании

    Локализация «Золотого издания» MASS EFFECT от Snowball/«1C» за долгое время обросла некоторым количеством слухов. Студия Snowball хочет внести ясность и заявляет, что «MASS EFFECT. Золотое издание» — это:

    * 1 год непрерывной работы, 46 658 строк переведённого текста, 80 актёров озвучения, 3 месяца записи в студии.

    * Возможность выбора между полной русской и оригинальной версиями игры.

    * Дополнение «Гибель с небес» (Bring Down the Sky) полностью на русском языке.

    * 2 варианта издания: стандартная JWL-упаковка и подарочный стил-бокс, включающий диск с игровой музыкой и нашивку члена экипажа «Нормандии».

    Видео

    45
    Еще в блоге
    Интересное на Gamer.ru

    27 комментариев к «Mass Effect. Золотое издание + видео»

    • Voted0
      А в тем отличие от оригинальной версии?


      Avatar

      Геймер melkor 1


    • Voted0
      melkor писал:
      А в тем отличие от оригинальной версии?
      Полная локализация всей игры (вместе с аддоном).
      Самая крупная в истории Росии.
      см. видео ролик


      8386645

      Плюсатор Dark_Denis 21


    • Voted4
      Потому и отложили до осени. Не переношу 1C...


      Iz0v1t

      Геймер sliph 32


    • Voted0
      не считайте меня снобом, но в такие вещи надо на языке оригинала играть :)
      А в том что перевод и озвучка будут качественными я всетаки сомневаюсь. Вот например локализацию bioshock имхо паршиво сделали.


      Avatar

      Геймер melkor 1


    • Voted4
      melkor писал:
      не считайте меня снобом, но в такие вещи надо на языке оригинала играть :)
      А в том что перевод и озвучка будут качественными я всетаки сомневаюсь. Вот например локализацию bioshock имхо паршиво сделали.
      А вот локализация Witcher и Mafia лучше самого оригинала. Все зависит от студии-автора перевода, времени и денег.
      BioShock сделали средне, есть случаи значительно хуже. В данном случае, к примеру, запаркой было время. С русским потребителем надо быть аккуратным, не выпустишь вовремя — народ долго думать не будет и скачает торрент.


      Iz0v1t

      Геймер sliph 32


    • Voted1
      Мне почему-то кажется, что 1сники выпустят золотое издание, только после выхода Mass Effect 2 %)


      Avatar

      Геймер Ps1h 1


    • Voted0
      Ps1h писал:
      Мне почему-то кажется, что 1сники выпустят золотое издание, только после выхода Mass Effect 2 %)
      с их темпами такое вполне возможно...


      Musicpirate___jollyrogerish_by_lorchick

      Геймер OlegXxl 11


    • Voted0
      Сколько уже можно переносить, обещали еще осенью 2008. >_<


      Avatar

      Геймер powerfull 1


    • Voted0
      Остается только ждать и надеяться :) Хотя такими задержками они, на мой взгляд, много покупателей потеряют, ибо людям уже не интересно будет, а то и вообще уже во 2 часть играть будут.


      Sindaer

      Геймер Sindaer 6


    • Voted0
      А платформы то, платформы известны? Или опять только для PC?


      Avatar_1

      Геймер Nfly79 5


    • Voted0
      melkor писал:
      не считайте меня снобом, но в такие вещи надо на языке оригинала играть :)
      Полностью солидарен. Особенно, когда подбирают актеров с унылыми голосам и отсутствием выражения.


      6935742

      Геймер DarkAlexus 15


    • Voted4
      Я очень терпимо отношусь ко всем локализациям и никогда не кричал на форумах, что "гавно", "фу" , " оригинал лучше". Но тут извините... Уж лучше субтитры читать.
      З.ы. Я думал , что больше всего испортят Рекса , но оказалось. что это единственный НЕ испорченный голос. Турианцы отвратительны, Сарен убог. Короче, извини 1с , но Г**НО!!!


      %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

      Геймер Mr_Moxnat 41


    • Voted0
      Что-то до сих пор не вышла...
      М.б. у кого-то есть новости...


      8386645

      Плюсатор Dark_Denis 21


    • Voted0
      А какие новости, осенью или выход, или перенос) ждать надо)
      //Что-то не впечатлила меня озвучка...


      01.141

      Плюсатор Psycho 17


    • Voted0
      Масштабы локализации конечно впечатляют, но, на мой взгляд, озвучка не слишком удачная получилась. Понравился Рекс, более-менее Эшли и сенатор. Интересно как озвучат Лиару.


      796

      Геймер Setr 28


    • Voted0
      Играл без локализации по-моему атмосфера и так не плохо передалась


      Avatar

      Геймер Dj_Oleg_Rose 5


    • Voted0
      Что то не вкатили мне эти голоса. Есдинственно кроган звучит более-менее приемлемо, остально: слабо, ненатурально, неэмоционально. Как там у классика? "Не верю!". Покупать не буду.\
      Про биошок тут говорили - мне понравилось. А вот гири войны классно с субами ибо голоса очень сильные, никаких гошакуценко не надо.
      Видишь как тут субъективно... кому как.
      Не: "гавно/не гавно",
      а "мне понравилось/мне не поравилось".
      на вкус и цвет....


      Ham-avatar(new)200

      Геймер hameleon 9


    • Voted0
      Это ужасно.
      Особенно если вспомнить, как шикарно озвучен оригинал, насколько там тонко и правильно подобраны голоса, как верно течет интонация...


      Avatar_4234

      Геймер Incole 8


    • Voted0
      Incole писал:
      Особенно если вспомнить, как шикарно озвучен оригинал, насколько там тонко и правильно подобраны голоса, как верно течет интонация...
      Локализация предназначена для людей, которые не знают английский на уровне, достаточном для комфортной игры на языке оригинала. Если человеку не по душе локализация, можно спокойно играть с английской речью, ИМХО.


      Hatplace

      Плюсатор LawyerVB 7


    • Voted11
      LawyerVB писал:
      Incole писал:
      Особенно если вспомнить, как шикарно озвучен оригинал, насколько там тонко и правильно подобраны голоса, как верно течет интонация...
      Локализация предназначена для людей, которые не знают английский на уровне, достаточном для комфортной игры на языке оригинала. Если человеку не по душе локализация, можно спокойно играть с английской речью, ИМХО.
      Cогласен =)


      Effect_by_dishonest_nature

      Плюсатор LiveSaifer 54


    • Voted0
      hameleon писал:
      Что то не вкатили мне эти голоса. Есдинственно кроган звучит более-менее приемлемо, остально: слабо, ненатурально, неэмоционально. Как там у классика? "Не верю!". Покупать не буду.\
      Скачать скачаю, ага?
      Будет хорошо если в это издание воидет 2-ой DLC локализованный.


      Fullfotolog-edicionpayaso123

      Плюсатор iXtremeFROST 34


    • Voted0
      melkor писал:
      не считайте меня снобом, но в такие вещи надо на языке оригинала играть :)
      А в том что перевод и озвучка будут качественными я всетаки сомневаюсь. Вот например локализацию bioshock имхо паршиво сделали.
      Ну, всётаки Биошок они озвучили даже хорошо, не супер, но подумав и потерзавшись сомнениями, можно даже 5 поставить, хотя бы потому, что Масс Эффект имхо они УЖЕ ужасно перевели. Если сравнивать с оригиналом, то сцена с "проблемой" Врекса суть беседа двух старых приятелей, которые каждый день видятся, говорить им особо неочем, вот и сидят на даче на веранде и лениво перекидываются фразочками, потипу " - хорошая погода. - да, солнце светит, куры несутся." и в них не то что эмоций нет, а иногда кажется, что и интонация отсутствует. Может, хоть некоторых нпц озвчат достойно. Хуже всего, что такая тенденция ужас как развивается, сначала Бука в тартарары по этому делу ушла (Warhammer 40k), а теперь ещё и 1С туда же катиться - два лучших издателя... Если не ошибаюсь, Бука недавно было куплена 1С, наверное, скоро вобще переводить престанут... в таком случае надо надятся, что хоть сабы будут переводить.


      Av-97

      Геймер AnDem 1


    • Voted0
      Ну и то что озвучили, хоть как то это уже много времени и сил потрачено... Во всяком случае я думаю куплю игру, т.к. всё таки душе приятно когда озвучено :)


      Avatar

      Геймер Huxter 1


    • Voted0
      меня эта телка которую первой подбираешь жутко бесит
      страшная и глупая


      Large

      Геймер MR_ARMAGEDON 3


    • Voted0
      интересно колекционка выйдет до того как 2 часть увидит свет или вместе со 2 .


      000178

      Геймер Princearhangel 6


    • Voted0
      MR_ARMAGEDON писал:
      меня эта телка которую первой подбираешь жутко бесит
      страшная и глупая
      Знаешь, меня и Лиара не впечатлила, самой толковой кажется кварианка, только вот ни по игре нельзя ничего с ней мутить, ни, если б можно было, желания у Шепарда, ибо хоть и фигурка ничего, но ножками не вышла, да и намордник постоянно носит, даже буську не дашь XD


      Av-97

      Геймер AnDem 1


    • Voted0
      Скачаю и перепройду для освежения памяти, подготовлю сохранения для 2 части.


      Avatar_lliamah_rv

      Геймер LLIAMAH_rv 1


    Чат