MechWarrior Online - Обзоры

Перевел две секции сайта, отвечающие на основные вопросы об игре: Game и FAQ. Если они будут обновлены, обновлю и пост.

Как и обещал, начинаю переводить ролики от IGN. Сегодня будет видеопревью. Но поскольку у них есть видеопревью, а есть текстовое превью, и они различны, я перевел оба (в видео субтитрами). Приятного просмотра и/или чтения.

MechWarrior Online: шутер для человека думающего

2012, возможно, станет годом пышного возвращения мехов. Спустя почти десят...

Снабдил субтитрами на русском еще одно видео (первым, напоминаю, стало превью игры) от IGN — в нем Пол Иноуи демонстрирует мехлаб на примере Hunchback. Несколько моментов остались за кадром, в целом это повтор того, о чем рассказывалось в дневниках разработки, но повтор визуальный, так что стоит постинга. В этот же пост включаю скриншоты от Games...

Помимо выложенных в блоге видео (превью и обзора мехлаба), IGN выпустил четыре видео, в которых Расс Баллок коротко говорит о классах мехов на примере Jenner, Hunchback, Catapult и Atlas, а Энтони с IGN задает наводящие вопросы. Их я тоже решил не оставлять в стороне и добавляю к ним субтитры. Ничего нового они, конечно, не сказали, но, в конце к...

Вот и вторая пара видео (первая, напоминаю, здесь). Тяжелые и штурмовые мехи на примере Catapult и Atlas, соответственно. Опять же, ничего особенного, но еще два геймплейных ролика да демонстрация тактики меха дальней огневой поддержки и "танка". Кстати, можно проследить порядок наведения ракет и оценить раздельный прицел. И еще, думается мне, чт...

Penny Arcade выложили (ссылка в конце поста) отличную статью о том, как создаются мехи для MWO. С переводом можете ознакомиться ниже.

Представление нового тридцатитонного меха Внутренней Сферы.

Представление одного из канонических средних мехов Внутренней Сферы.

Представление меха из нового пака Сivil-war-escalation.

Представление тяжелого омнимеха из нового мехпака Escalation.