Минута памяти

Уже второй раз «Пираньи» выкладывают пост на тему погибших товарищей форумчан. То есть человек создал пост, где вспоминает своих погибших или просто умерших товарищей, а через некоторое время в «Новостях Внутренней Сфере» появляется статья. В первый раз я проигнорировал соответствующий пост (вступление оттуда, кстати). Потому как это была краткая заметка — «минутка памяти» погибших в Войнах за Наследие.

Но вторая статья, написанная как своеобразный ответ на сообщение форумчанина об ушедшем из жизни друге, представляет собой уже короткий рассказ. Поэтому я решил его перевести. И впредь, при появлении подобной статьи, буду переводить и добавлять ее в этот пост, поднимая его в блоге.

Теперь о грустном. Ниже вы можете прочесть специальное сообщение о последних часах одного из самых лучших и отважнейших мехвоинов вселенной. Новости Внутренней Сферы получили зарисовку последних его часов.

— Поднимите их на корабль, мне без разницы, как!

Датчик температуры на красной отметке, но он продолжает перемещаться из стороны в сторону, препятствуя продвижению противника. Передняя броня искромсана, от нее практически ничего не осталось. Левая рука валяется на земле где-то позади, так неудачно получив заряд ПИИ.

— Сэр, вы должны отступить, мы последний оставшийся транспорт. Враг…

— Если я отступлю, отсюда не выберется никто. Позаботьтесь о погрузке гражданских и разведкопья, а я займусь этими мехами! — прорычал Блейк.

Лучи ПИИ и трех больших лазеров ударили в Jenner, высунувший голову из-за холма и оказавшийся слишком близко к дропшипу класса «Леопард» на земле. Блейк добавил три выстрела, первые два из которых покромсали левую ногу, а последний опрокинул мех, сломав сустав. Блейк даже отсюда мог видеть механгар «Леопарда», стоило лишь повернуться, — они выкидывали все, что могли, чтобы освободить место для раненых и голодных детей… Он вернулся к битве.

Вражеские мехи выжидали момент для штурма, видимо посчитав, что наткнулись на хорошо укрепленную позицию крупных сил. Излучатели «Леопарда» несомненно помогли уверить их в этом. «Отлично», — подумал он, ухмыляясь.

Четыре вражеских меха — две легких и два средних — не заметили, как он обошел их с правого фланга. Он опустил правое плечо своего Atlas, врезаясь в Jenner и сминая рукой его кабину. Медленно соображая, остальные пилоты смогли лишь в ужасе наблюдать, как он повернулся и понесся на Centurion, ломая тому левую руку и опрокидывая мех на землю. С усмешкой отвращения он выстрелил из АП/20 в кабину поверженного врага и, шагая через металлический град, наступил тому на грудь, вдавливая ее.

— Сэр, мы закончили погрузку, и у нас для вас найдется мест…

— Довольно, немедленно взлетайте.

В эфире на пару мгновений повисла тишина, после чего радио вновь ожило:

— Вас навеки запомнят за это, коммандер Крайпс.

— Заткнись и вали отсюда, — таков был его ответ.

Радист смотрел вниз, пока «Леопард» уходил в небо, продолжая поддерживать огнем коммандера Блейка «Кулака преисподней» Крайпса. В последний раз его видели, когда правый кулак его меха ударил в торс Centurion, пробивая оставшуюся после выстрелов из автопушки броню, затем он исчез под градом РДД.