Google за Call of Duty / GAMER

Google переводчик переводит Ich liebe [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3), как Я люблю Зов Duty 3, что на человеческом: "Я люблю [Call of Duty 3](/games?search=Call of Duty 3)".

Новость, не мега, понимаю.

Комментарии

مهلا نيغا، وتأتي هنا

лолд

Ну объясни тогда по человечески свою точку зрения. Чем пост шикарен? 27-ю словами или скрытым смыслом, которого нет? Кстати тебя я не оскорблял абсолютно, а ты поступаешь как школо-фан этой игры, наивно защищая интересы свои. И про качество игры я не слова не говорил если на то пошло. И кстати даже сам автор понимает что это не мега известие, а ты вроде 24-летний взрослый человек ведешь себя не очень корректно.

это опять переводчик что то намутил и не хочет серебро давать... А не уже дало

Пост шикарен, а ты мудак! Калда рулит, а ты мудак! Пост на бриллиант алюминий! Пост шикарен!!

Пост ни о чем. Соответственно ничего он не получит скорее всего.

Гм. У поста 84 плюса, но до сих пор нет серебра. Может ли мне это кто нибудь обьяснить?

Зато если с немецкого на русский попытаться перевести "I hate Battlefield 3" то получаем "Я ненавижу Battlefield 3". При том, что немецким там и не пахнет. Гугл продалась Бобби Вротику.

Причем тут гугл? просто очень много шутников, предлагающие альтернативный вариант перевода как call of duty 3. Система гугла автоматом выбирает самый популярный вариант.

Ахахаха, может Активижн договорилась с Google? И сами пустили "сарафанное радио"? Ну, пиар так сказать! Может они просто увидели это?:

Переводчик любит код с 3 по 7 части, в остальных случаях он предпочитает батлу :D

Просто перевод уточнили ничего особенного

хех, прикольно

АХАХА.

Удаляю Хром.

http://www.youtube.com/watch?v=WACsPXKOOTU&feature=player_embedded

ЛОАЛ.

боян