Обновления [23.04.2011]

1. Обновление Portal 2 от 21.04.2011

Выпущено обновление Portal 2 . Обновления будут применяться автоматически, без перезапуска Вашего клиента Steam.

[cut]

Основные изменения включают:

- Исправлен неустранимый черный экран в лифте при сохранении;

- Исправлено зависание на сервере Mac OSX;

- Исправлено отображение шрифтов на ​​Mac OSX;

- Исправлена ​​утечка памяти GC;

- Различные улучшения локализации;

- Добавлены английские субтитры в турецкой локализации;

- Устранены мелкие ошибки в интерфейсе;

- Исправлены несколько причин вылетов игры;

- Улучшено обнаружение и обработку различных ошибок и / или вылетов из игры;

- Добавлен UI-интефейс для джойстика в игре.

**Оригинал:**

Updates toPortal 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted.

The major changes include:

- Fixed unrecoverable black screen in elevator save

- Fixed infinite loop on Mac OSX server

- Fixed Mac OSX font rendering and glyph corruption

- Fixed GC memory leak

- Various localization content improvements

- Support for English subtitles in Turkish builds

- Minor string/interface glitches

- Fixes for multiple crashes

- Improved detection and handling for various errors and/or crashes

- Activated UI to enable joystick in-game

Размер обновления: 140 Мб

2. Обновление Portal 2 от 23.04.2011

Основные изменения включают:

- Добавлены и настроены коды ошибок при крэше (зависании / вылете из игры) в рендер самой игры

**Оригинал:**

The major changes include:

- Fixed and added additional error-handing code for crashes in the renderer

Размер обновления: 0

Источник: steampowered.com

Перевод: stalker\_48