Ни для кого не секрет, что последним обновлением, в котором доперевели английские названия на русский, например, новые шапки, Вэлвы убили нормальную цветовую гамму строчки "x has found: y", где x - ник игрока, а y - предмет, полученный им. Теперь при включенном русском переводе всё пишется одним белым цветом, причём начинается строчка со слова "Игрок", как следствие - данные строчки теряются среди остальных.
При английском же переводе всё осталось нормально, поэтому баг именно в переводе файла tf_english.txt на русский.
Я немного покопался в tf_russian.txt, и чуть-чуть пошаманив, получил хоть и не идеальный, как в английской версии, результат, но во всяком случае заметный среди других строчек. Собственно теперь пишется ник игрока и слово "нашёл" цветом команды (т.е красный или синий) а после двоеточия белым цветом сам айтем.
Фикс "item_found" под русскую версию игрыДелал для себя, но вдруг кому-то тоже понадобится, поэтому публикую здесь.
Для этого нужно всего-лишь взять файл tf_russian.txt, и закинуть его в <ваш аккаунт>\team fortress 2\tf\resource.
P.S. У меня HUD не оригинальный, и у меня в английской версии название итема писалось так же белым, поэтому не исключено, что при обычном худе название итема будет жёлтым, как в оригинале.
