Meet The Spy (Русская озвучка голосами из игры)

Классное видео!
Ку ку! =)

Если честно то непонравилсось

Пля!!! "Ку-ку" просто разорвало))))

а чё, голос спая, скота и анноунсера ещё ничё.
что не скажешь об интонации

КУ КУ!))))))))
мне понравилось)))

они переводили, не слушая оригинал, типа шарады?

Сразу понятно, кто предатель. Скаут какой-то не натуральный.

Такие работы заставляют меня заняться любительскими фанатскими переводами. Где все «как надо». Мда.

Хотя, с другой стороны, есть инициатива, а это хорошо.

А с другой стороны — инициатива наказуема...

Вообще никакого смысла оригинала не передала =\
Но всетаки, это какой никакой труд) Ждем-с ролика на русском от самих валв

Ещё раз убеждаюсь, что наши локализаторы сделали кривую озвучку.( А так - хорошо подобрано.

Ну не плохо так подобрано.
P.S. русская озвучка фигня, оригинал рулит)