Перевод обновления Демомена

Перевод обновления Демомена

IT'S BLOODY WAR

Ребята! Войны! ПОДРЫВНИКИ! Смотря на вас моим заплаканным глазом, я вижу вас как САМЫЙ ЛУЧШИЙ КЛАСС на поле боя! Никто не может уничтожить вас. Они не могут противостоять нам в битве лицом к лицу, как делают настоящие мужики. Ну уж нет. Поэтому-то они и пытались сбить нашу уверенность своей лестью и обманом — только ради того, чтобы воткнуть свою лопату в наши великие, доверчивые, Ахилессовы сердца.

На ЭТОЙ НЕДЕЛЕ, братья, мы получили возможность для сладкой мести: нашему самому обрезанному предателю, Кровавому Бруту Бенедикту Искариоте Арнольду и Иуде — СОЛДАТУ! Каждый Солдат, умеревший от рук Подрывника попадёт в исторические записи этой войны. В КОНЦЕ этой недели, когда спадёт дым от снарядов и будут подсчитаны мертвяки, ПОДРЫВНИК будет провозглашён самым КРОВОЖАДНЫМ УБИЙЦЕЙ, которому когда-либо переходил дорогу Солдат.

Солдат может забрать наши ЖИЗНИ, ребята. Они могут предать нас, они могут разбить наши сердца. Но они никогда не заберут наше СЧАСТЬЕ. Когда НАМ дадут ЭКСКЛЮЗИВНОЕ, СЕКРЕТНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ, которое могло бы оказаться у них они вспомнят, что уже было на этой неделе и спросят себя: «Мог ли я сражаться ЛУЧШЕ? Мог ли я убить БОЛЬШЕ?». И будет им ответ: «Да, ты тоже бы мог доставить больше крови. НО ИТОГ ВСЁ РАВНО БЫЛ БЫ ТАКИМ ЖЕ ЧЁРТОВСКИ ХОРОШИМ.

К войне, мои верные Подрывники! Ради крови, ради шотландцев, ради бомб! Вперёд, ради смерти наших предателей и их горестного плача! РАДИ ВОЙНЫ!!!

CLOSE COMBAT KIT

THE EYELANDER

Меч "Одноглазый горец" как нельзя лучше подходит стратегии, которой веками придерживались шотландские циклопы, лишенные трехмерного зрения: баловство с ружьями, стрелами, камнями и прочей дальнобойной ерундой не помогает убивать. Чтобы кого-нибудь убить нужно взять самый большой меч, который только удастся найти, подбежать к засранцу в упор и отрубить к чертовой матери его тупую башку.

Этот клинок дамасской стали с рисунком заменяет бутылку и гарантирует убийство одним ударом. К сожалению, он проклят и высасывает из обладателя частичку души, уменьшая максимальный запас здоровья. Однако стоит ему отведать чьей-нибудь кровушки, как вы тут же почувствуете необычайный прилив сил и станете передвигаться быстрее, и с каждым новым убийством (максимум четыре) будете становиться все здоровее, а бегать - все быстрее.

Одноглазый горец критует только со способностью "бросок" штурмового щита.

THE CHARGIN' TARGE

С этим щитом старинная шотландская дилемма, что родилась с изобретением щитов, останется в прошлом. Им, конечно, можно защищаться, но прятаться от ударов - это не дело для настоящего шотландца. Можете проследить за ходом его мыслей: "Я бы взял эту дощечку. Но отложить ради нее второй меч... Это же безумие!". Решение этой дилемы заложено в названии нового щита - его дополнительная атака превращает бесполезную деревяшку в смертельное оружие, которым можно измордовать противника до смерти.

Щит заменяет липучкомет, но взамен дает несколько уникальных возможностей, особенно в сочетании с "Одноглазым горцем": увеличение защиты от огня на 50%, защиты от взрывов - на 65%. Но основная его функция представляет собой бросок в сторону противника на убийственной скорости (намного быстрее разведчика).

THE SCOTTISH RESISTANCE

Достаньте свою голову из задницы, теперь она вам понадобится, потому что "Шотландское сопротивление" - это умное оружие. Оно будет не так полезно в нападении, но этот недостаток с лихвой компенсируется усилением его оборонительных функций. В обойму ШС входит в два раза больше липучек, которые, к тому же, могут уничтожать вражеские пайпы.

Не спешите радоваться - это еще не все! С ШС можно подрывать не все мины разом, а только те, на которые направлен прицел игрока, таким образом вы сможете контролировать когда и какие мины взорвать; сможете устроить несколько ловушек и одновременно заминировать несколько проходов.

Но такая "интеллектуальность" оружия, как и интеллект в реальной жизни имеет свою оборотную сторону. Интервал между выстрелом и взрывом увеличен до 0,4 секунды, из-за чего новое оружие гораздо хуже подходит для ближнего боя и подрыва пайпов в воздухе.

ACHIEVMENTS

Shorn Connery

Обезглавьте невидимого Шпиона.

Laddy Macdeth

Убейте 50 врагов прямым попаданием из гранатомёта.

Caber Toss

Подкиньте врага и убейте его в воздухе.

The Stickening

Убейте 5 Пулемётчиков с полным запасом здоровья одним взрывом липучек.

Glasg0wned

Убейте 25 Разведчиков и Поджигателей прямым попаданием из гранатомёта.

Scotch Tap

Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander.

The Targe Charge

Убейте кого-нибудь вашим щитом.

Beat Me Up, Scotty

Use a full charge critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players

Something Stickied This Way Comes

Убейте 30 игроков летящими в воздухе липучками.

The High Road

Сделайте пайп-джамп на точку и захватите её.

Bloody Merry

Дайте врагу сфотографировать вас улыбающимся.

Second Eye

Дайте врагу сфотографировать вас во время вашего виляния задницей.

He Who Celt It

С помощью липучкомёта заставьте игрока умереть от падения.

Robbed Royal

Уничтожьте 100 липучек Шотландским Сопротивлением.

Highland Fling

Сделайте очень длинный пайп-джамп...

Pipebagger

Убейте хотя бы 3 игроков одним взрывом липучек.

Spynal Tap

Убейте 20 Шпионов, которые не более чем 5 секунд назад засапали постройку Инженера.

Sticky Thump

Убейте 3 игроков разными взрывами, используя Шотландское Сопротивление, при этом не ставя новых липучек.

Kilt in Action

Убейте 500 вражеских Солдатов.

Tam O'Shatter

За один убер уничтожьте 5 строений Инженера.

Brainspotting

Обезглавьте 50 вражеских игроков 50 enemy players.

Left 4 Heads

Обезглавьте 4 игроков с разрывом не более 10 секунд между каждым убийством

Well Plaid!

Убейте 10 врагов с ассистом, или ассистируя другому Подрывнику.

Double Mauled Scotch

Убейте 2 врагов за один пайп-джамп.

Loch Ness Bombster

Убейте врага липучками, который вышел из телепорта менее, чем 5 секунд назад.

Three Times a Laddy

Станьте злодеем для 3 Инженеров.

Blind Fire

Уничтожьте постройку Инженера, которую вы не видите, прямым попаданием из гранатомёта

The Scottish Play

Убейте оружием ближнего боя в полёте.

The Argyle Sap

Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation.

Slammy Slayvis Woundya

Обезглавьте вражеского Солдата, бегающего с Эквалайзером.

There Can Be Only One

Обезглавьте вашего злодея.

Tartan Spartan

Набейте всего 1 миллион урона от взрывов.

Шотландский защитник

Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times.

Смелое сердце

Убейте 200 игроков, защищающих точку или тележку.

Поплачь ещё!

Уничтожьте 50 строений Инженера

P.S>

Ссылка на источник:

http://www.fogteam.com/demomanupdate/