Так как сам Аксиома не спешит доделывать перевод, я решил поправить и дополнить его там и сям и поделиться с вами. Итак, в целом гигантская работа была проделана Аксиомой, мне лишь нужно было сделать название айтемов из свежего апдейта, также я решил поправить непереведённые диалоги сервер браузера про чёрный список и пару строчек в опциях. Чтобы было не так мелочно, перевёл газетёнку в меню и приложил поправленный шрифт tf2professor (при добавлении польских букв Valve случайно удалили русские, так что пришлось найти старую версию).
Скрины :
Свежий перевод
Свежий перевод
Свежий переводВнимание!
К сожалению, в последних апдейтах обнаружился странный баг. В DirectX 9 режиме сторонние переводы вроде этого делают модельки анлоков невидимыми. Тем не менее, если вы пользуетесь DirectX 8 режимом (с каждым апдейтом число таких людей растёт (: ), русик будет работать без проблем. Остаётся лишь надеяться на то, что вэлв тайм не слишком оттянет решение данной проблемы.
Ссылка на скачивание :
