Эйентей. Общая информация и обитатели [перевод]

Общая информация

Эйентей (дословно Дом Вечности) - название большого старомодного японского особняка, спрятанного в дебрях Бамбукового Леса Потерянных. Там есть коридоры, позволяющие достигнуть небесных вершин. В данный момент Эйентей занят большой группой. Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро скрывются там с момента их изгнания с Луны. Остальные обитатели — кролики под командованием Теви Инаба и Рейзен Удонгейн Инаба, которые защищают Кагую и Эйрин от агрессоров.

Каждый месяц, в ночь полнолуния, обитатели Эйентея проводят Праздник Луны, на котором готовятся моти с толчеными целебными травами. Таким образом, изготовление моти - основное занятие земных кроликов.

---

Обитатели

Когда-то Кагуя была принцессой лунарианцев - расы, живущей на Луне. Она была сослана на Землю на тысячу лет по обвинению в использовании запрещенного эликсира Хорай, наделяющего бессмертием. Прибыв на Землю в один прекрасный день, она была найдена резчиком бамбука и стала жить вместе с людьми, которых раньше презирала. Хотя лунарианцы всегда смотрели на людей свысока, Кагуя полюбила свой новый дом. Слухи о её неземной красоте приводили мужчин со всех уголков планеты, отец Фудзивары но-Моко был одним из них, но никто из них не смог успешно выполнить Пять Невыполнимых Просьб: первая - принести чашу подаяний Будды, вторая - получить драгоценные ветки с острова горы Хорай, третья - найти легендарную мантию огненной крысы из Китая, четвертая - получить цветные драгоценности с шеи дракона, последнее задание - найти легендарные сокровища ласточек. Все эти могущественные вещи в конце концов были найдены во владениях Кагуи на заключительном уровне Imperishable Night.

После долгих лет изгнания влиятельные эмиссары прибыли с Луны; Кагуя была прощена за свои преступления и было решено вернуть её обратно. Но Кагуе понравилась жизнь на Земле и у неё не было никакого желания возвращаться в лунную столицу. Заручившись помощью своей подруги Эйрин, Кагуя сбегает от эмиссаров в Генсокё. Приняв убежище в старинной усадьбе Эйентей, глубоко скрывающейся в бамбуковом лесу, два лунарианца снова оказываются в изгнании.

После нескольких столетий изоляции Кагуя всё-таки встречается с Фудзиварой, которая также приняла эликсир бессмертия Хорай, и их вражда вспыхивает с новой силой (каждый день они убивают друг друга).

Во время событий Imperishable Night Кагуя была спрятана Эйрин в тайном коридоре вместе с настоящей Луной, чтобы обеспечить спасение лунарианцев. Она отправляется спасать Рейзен, но не находит её. Однако героини Imperishable Night находят Кагую и призывают вернуть настоящую луну Генсокё. Потерпев поражение, Кагуя использует все свои силы в попытке разрушить заклинание Нетленной Ночи. В конце концов она сдаётся и восстанавливает настоящую Луну.

Сейчас Кагуя беззаботно проводит свои дни в Эйентее и иногда проводит выставки лунных сокровищ для жителей Генсокё. Длительная изоляция сделала её одинокой, и она рассказывает все истории, которые знает, каждому гостю.

---

Эйрин - гениальный врач с Луны, способная создать даже эликсир бессмертия. Она находится в изгнании и живет в Генсокё после того, как решила остаться на Земле и посвятить себя Кагуе Хорайсан вместо того, чтобы вернуть её на Луну. Эйрин была достаточно известной личностью на Луне и сыграла важную роль в создании Лунного общества во главе с лордом Цукуёми. Ко всему прочему, Эйрин является ведущим медицинским умом Луны и ответственна за эмиссаров Луны на Земле.

Во время событий Imperishable Night, Эйрин пыталась закрыть коридор между Землей и Луной, который стал открытым во время полнолуния, использовав заклинание, которое запечатало Землю внутри комнаты (по аналогии с китайской народной сказкой о рае, находящемся внутри банки). Она сделала это лишь ради защиты Кагуи и Рейзен, чтобы лунные эмиссары не смогли добраться до них, но это не осталось незамеченным ёкаями из Генсокё, которым требовался лунный светом.

Похоже, что теперь Эйрин начала использовать свои медицинские знания в качестве главного фармацевта Генсокё, открыв аптеку и продавая лекарства в Эйентее. Как правило, Эйрин - довольно приятный человек и привязана к своей лучшей подруге Кагуе, но она ненавидит дураков из-за её невероятно высокого интеллекта и становится тщеславной, нетерпеливой и снисходительной время от времени для тех, кто не понимает её достаточно хорошо с первого раза.

---

Теви - одна из многих кроликов-ёкаев, которые живут как охранники в Эйентее - особняке в глуби бамбукового леса, и, ко всему прочему, одна из тех, кого действительно слушают другие земные кролики. Теви известна тем, что помогает потерявшимся людям найти свой путь, а иногда дарует удачу. Она одна из немногих ёкаев, которые совершенно не приносят вреда человеку (до тех пор, пока они не вторгнутся в Эйентей).

Слишком легкомысленная и игривая Теви иногда лжет, она даже пыталась сбить Айю с толку во время событий Phantasmagoria of Flower View.

Рейзен - одна из легендарных лунных кроликов; она бежала с Луны на Землю во время "Лунной Войны" между двумя мирами, начавшейся в 1969 году после "вторжения" Аполлона-11. Проделав путь до Генсокё, она была удивлена, встретив там беглянок Кагую и Эйрин, и попросила убежища в Эйентее. В обмен на это она встаёт на защиту Кагуи и Эйрин.

Во время событий Imperishable Night она скрывается в Эйентее, чтобы избежать встречи с лунными эмиссарами, которые могут прибыть на Землю и вернуть её обратно на Луну. Её задачей было запечатать двери изнутри Эйентея, чтобы эмиссары не нашли Кагую. Она использует всю свою силу безумия, чтобы остановить героинь от вторжения в Эйентей, но терпит поражение. Сила безумия Рейзен исходит из её глаз; она использует их для преломления и искривления волн, дезориентации и запугивания своих жертв, а также для создания пугающих иллюзий.

Возможно по иронии судьбы ей достались силы, вызывающие безумие, хотя Рейзен является наиболее спокойной и уравновешенной личностью в Генсокё. В Phantasmagoria of Flower View она обеспокоена бегством Теви, и выглядит более серьезной, чем другие персонажи. Хотя она и не знает, что послужило причиной цветочного инцидента, она пытается выяснить это и отправляется туда, где цветут эти растения.

Во время событий Scarlet Weather Rhapsody Рейзен появляется в Особняке Алого Дьявола, чтобы задать вопросы, но её избивает яростная Госпожа. Позже она узнаёт о судьбе храма Хакурей и спрашивает, будут ли продолжаться землетрясения. Не найдя никакой информации, она отправляется в Хакугиокуро для проверки его состояния и спросить у Ююко о разрушении Храма. Ююко рассказывает ей о "завершении церемонии" нового храма, но когда Рейзен идет туда, видит, что храм уже разрушен. Рейзен также встречает Юкари, которая запрещает ей исследовать храм. Через некоторое время после битвы с Юкари, внезапно появляется Тенши и говорит Рейзен, что землетрясения просто "прекрасны".

Кроме того, в Silent Sinner in Blue (манга), её прежние хозяева, сестры Ватацуки, назвали другого лунного кролика также, как и её - Рейзен.

---

Источник 1

Источник 2

Источник 3

Источник 4

Источник 5