DmeDmitry

3

Surt
1) Подумай получше может поймешь что я имею ввиду.
2) Что за миллионы "мух"? Ты понимаешь что ты несешь?
3) Я ни кому не навязываю свое мнение.
4) Ты мог бы по подробнее почитать что несет эта Marnara, а лучше всего спросить где она нашла 10 переводов текста.
5) Логика присутствует, мне посрать кто она баба или мужик, причем тут клевета? Где ты клевету нашел не понимаю.
6) Мог бы и без оскорблений.
7) Не беспокойся цитаты я научусь вырезать, пару дней всего как зарегался на сайте.
8) Мог бы побольше фактов говорить, чем защищать Marnar`у, которая тоже вдоволь ху*ни наплела,впрочем , что оправдываться.

Вообще не возникает, и проверять нужды не было.
Вообще ты это к чему? Решила с острить?

Не знаю, прав ты или не прав, но мысль очень и очень интересная.
Возможно как раз в пятой части тема про драконов, пока конечно сказать нечего, но идея свежая, и мне кажется вполне вероятно что так и есть.
Было бы лучше всего если бы ты оказался прав.

Ни в одном нет "son". Значит ты думаешь что у этой песни вообще нет перевода?! Раз ты считаешь что на ютюбе одни лохи не знающие английского сидят. Давай выдай мне 10 вариантов текста песни, и еще лучше покажи тот что совпадает по звуку и смыслу с песней. Я пока прочитал 4 и этот вариант, однозначно правельный. В ютюбе я посмотрел где то 8 роликов и в комментах разные пользователи пишут один и тот же перевод, выходит все с ним соглашаются, на слух хорошо понимают сказанное. Видимо ты думаешь раз сам не в состоянии различить слова так и ругие не могут?
ЗЫ: не умею вырезать цитаты.

Согласен, но если уж в песне говорится, что он чей-то сын, то ясное дело разрабы не будут делать его сыном какого-нибудь там простого рыбака.

Да? А по твоему о чьем сыне говорится в песни? Сапожника? Талоса? Я не буду спорить чей это сын, но я почти уверен что он наследник трона.
Или же, он может быть по сюжету лженаследником, в чем честно говоря я сильно сомневаюсь, но не исключаю эту мысль.

"Для одного единственного сына", чтобы это могло значить? =)

Ну я как бы имел ввиду, что он еще один тайный сын, мало ли у него там целый склад этих тайных сыновей, но однозначно это фраза очень меня озадачила.

Предлагаю следующий вариант перевода песни:

For the king!

For the king!

For the sake of Skyrim!

For our life, for our home

For Hrothgar's blood

For the Nords and for the Gods,

For the sole single son

Dovahkiin, our king, who'll dawn with fire!

Сразу говорю, перевод делал не я, а увидел среди коментариев здесь ...
[ http://www.youtube.com/watch?v=sUPI4DIqJVs ]
Я думаю он самый точный и верный по красней мере все звуки прекрасно совпадают, и более понятна связь.
Кстати, если принять во внимание перевод, то глядя на фразу "For the sole single son" можно смело предположить что он сын Уриэля Септима чтоли =)
У меня почему то сразу поднялось настроение, видимо потому что я не хочу чтобы династия Септимов "вымерла". Но действительно если в песне звучит фраза "Для одного единственного сына", возможно это значит, Dovakiin есть наследник императорского трона.

Спешу обрадовать всех с хорошей новостью. Буквально только что Беседа в своем блоге написала, что движок будет новый и очень зрелищный! Ура, ура товарищи! Да здравствует новый движок!
Seeing lots of speculation about #tesv game engine. It's brand new... and it's spectacular!
[ http://twitter.com/Bethblog ]