Vampire: The Masquerade — Bloodlines

Неувядающая популярность игры Vampire: The Masquerade — Bloodlines удивительна. Изначально она вызвала не сильно большой энтузиазм геймеров, так как вышла в тени Half-Life 2. Сказалось также большое количества багов и отсутствие рекламы. Однако вскоре определенное количество игроков распробовали вкус этой удивительной игры, и по сей день она, нес...

Этот пост я планировал написать ещё в ноябре. Но потом началась вся эта ерунда со Скайримом, сессия, Новый Год, игровой запой в каникулы... И всё-таки шоу продолжается, хоть артисты и опаздывают. Только сегодня и только для вас - перевод вступления к книге Wolves of the Sea за авторством Романа Раньери. Наслаждайтесь.

Ветер выл голосом смерти.

Ха...

Прошлый КБНиВТ показал, что мои переводы рассказов по Vampire: The Masquerade здесь всё-таки кто-то читает (или как минимум утверждает таковое). Значит, есть повод продолжать! И сегодня я представляю вашему вниманию перевод вступления к кланбуку Салюбри за авторством Синтии Саммерс. Наслаждайтесь!

Лорд Бенедик прикоснулся к ручке двери, которая ве...

Недавно мне в руки (то есть, конечно же, на компьютер, ну да не суть) попал артбук VtM. Посомневавшись для приличия некоторое время, я таки не утерпел и решил выложить его сюда.

Но вы же не думали, что я стал бы затевать пост только ради кучи картинок? Так что встречаем - перевод художественного вступления к этому самому артбуку за авторством Нил...

Захотелось мне на днях побегать в когда-то любимой игре Vampire: The Masquerade – Bloodlines. И пришлось закопаться во все эти патчи, моды, русификаторы и т.д. От разнообразия «официальных», «неофициальных» и «фигзнаеткаких» модов у меня зарябило в глаза, мозг попросил пива-и-орешков и взял тайм-аут.

Результаты тайм-аута я и предоставляю вашему...

Нет-нет, не бойтесь, Mangyst по-прежнему в бане, и этот пост создан не для разжигания холивара на религиозной почве. Это всего лишь ещё один мой перевод - на этот раз вступления к кланбуку Сетитов за авторством Дина Шомшака (Dean Shomshack). Как и в прошлый раз, я думаю, что он будет интересен не только поклонникам Vampire: The Masquerade. Приятног...

Нижеследующий текст представляет собой мой собственный перевод рассказа-вступления к кланбуку Ласомбра за авторством Брюса Бо (Bruce Baugh). Впрочем, думаю, что он будет интересен даже людям, не знающим, что такое кланбук и кто такие Ласомбра. В общем, всем поклонникам мистики и ужасов посвящается.

Десять лет назад:

Я чувствую биение крови в мое...

В этой статье мы начнем знакомство с ролевой системой World of Darkness. Почему «начнем»? В ней содержится несколько подсистем, все они очень интересны, но сегодня нас ждут вампиры и ролевая система Vampire: The Masquerade. Она менее известна, чем D&D или GURPS, но немало игроков отдает предпочтение именно ей. Причин для этого множество: и особен...