Новое видео: Мир Ведьмака 2 !!!

Не я переводил. Не заметил.

Может все-таки Фольтест?

Спасибо за перевод, интересный ролик ;)

Перевод:
Посол(П): - Оставьте нас.
Солдат: - Есть, ваша милость.
П: - Северные королевства... Отличная карта, только боюсь художнику скоро прийдется ее перерисовать.
Геральт (Г): - Чем обязан приглашению самого посла Нифльгарда?
П: - Война давно закончена... Под Бренной Северные королевства объединились чтобы остановить завоевательное наступление Нифльгарда. Вы одержали славную победу, и радовались ей. Но вместе с этим, без общего врага, ваша коалиция распалась. Ахмм... Времена меняются. Где ваш победоносный альянс? Во что вы превратили вашу победу? Родовид правитель Редании. Для чего он собирает армии и возводит укрепления? Молодой нетерпеливый и амбициозный, а еще он обладает большой силой. Обычно такие плохо кончают. Его сосед на востоке Хенсельт. Преследует нелюдей, пытаясь прижать их к ногтю. Используя для этого свой метод -- страх... Ведомый советам своего чародея -- Детмольда, его страна начинает грабить и убивать. Кого? Своего соседа, союзника в битве под Бренной. Короля-неудачника, который заперся в своем замке, чтобы не видеть осуждения в глазах своего народа. К которому в дверь постучалась... Бдзинькккк! (имеется в виду Демавед и его убийство Цареубийцей). И наконец Фольцест с Тимерии. Грозный в битве и безжалостный в политике. Настоящий северный правитель. Погасивший восстание мятежных нелюдей и Ордена Пылающей розы, благодаря тебе он выжил при покушении, но... В последствии нескольких давно минувших страстных ночей проведенных с баронессой, у него появилась проблема, вернее 2 проблемы. Которые находятся сейчас в руках Баронессы Ла Валет. Фольцест направил свои войска к замку принцессы Ла Валетт для того чтобы забрать своих бастардов, что лично мне кажется очень романтичным... но дорогим поступком. Тьма сгустилась над этими королевствами, возможно грянет война. Война более великая чем с Нильфгардом.
Г: - Я предчувствую сейчас будешь расказывать, что нас ожидает в будущем.
П: - Нет Ведьмак, я надеюсь что это ТЫ мне расскажешь...

Мррраачно.