Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
    Ведьмак 2: Убийцы королей
    Gothic_74

    Геймер pilya 1

    38

    Ведьмак 2: Убийцы королей. Расширенное издание на турецком.

    Ведьмак 2: Убийцы королей. Расширенное издание на турецком.
    Ведьмак 2: Убийцы королей - Ведьмак 2: Убийцы королей. Расширенное издание на турецком.Ведьмак 2: Убийцы королей. Расширенное издание на турецком.

    Сколько языковых версий Ведьмак 2: Убийцы королей? Ответ на этот вопрос одиннадцать.

    Сколько языковых версий Ведьмак 2: Убийцы королей Расширенное издание? В данном случае это двенадцать!

    Турецкие энтузиасты при поддержке CD Projekt RED подготовили свой ​​вариант озвучки игры. В результате получилось довольно хорошо. Вот почему турецкая версия будет включена в Расширенное издание, которая будет доступна с 17 апреля (напоминание: предварительная загрузка уже началась).

    CD Projekt RED говорит большое спасибо нашим фанатам на Oyunceviri , которые подготовил эту версию. Отличная работа!

    В CD Projekt RED ценят все усилия фанатов и хотят поддерживать подобные инициативы в будущем!

    Над переводом трудилась команда из 10 человек и в течении 6 месяцев перевод был сделан. "Ведьмак" в переводе на турецкий звучит как "efsunger", в старом турецком языке "efsunger" означает "человек который обладает магией".

    Источник: thewitcher.com

    38
    Еще в блоге
    Интересное на Gamer.ru

    7 комментариев к «Ведьмак 2: Убийцы королей. Расширенное издание на турецком.»

    • Voted33
      Обожемой, наконец-то сбудется мечта детства - поиграть в Ведьмака на турецком.


      Deculture_ghibli_twitter_avatar_11

      Геймер AcM 34


    • Voted6
      Прикольно. Вот бы издатели или разработчики (тока такие как CD Projekt! Котик и Ричителло идут нах) привлекали комьюнити для перевода и адаптации перевода, а какеллы бы шли лесом. Как по мне, так качество было бы в разы лучше.


      Wolf2

      Геймер h13-Bishop 21


    • Voted5
      фаны молодцы , такую работу провести , там же текстов как 3 тома войны и мира =ъ


      %d1%81_

      Плюсатор strannik_the_witcher 2


    • Voted12
      strannik_the_witcher писал:
      фаны молодцы , такую работу провести , там же текстов как 3 тома войны и мира =ъ
      Фины? О_О


      397302_source

      Плюсатор afroamestigon 37


    • Voted10
      Эх, жалко на украинском так и не сделали, как трейлер был =)


      Untitled-2

      Геймер Medwedius 13


    • Voted1
      afroamestigon писал:
      strannik_the_witcher писал:
      фаны молодцы , такую работу провести , там же текстов как 3 тома войны и мира =ъ
      Фины? О_О
      .....А ты думал кто лучше всех одновременно и на польском, и на турецком разговаривают? Явно не китайцы.


      %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

      Геймер Kravchuk 19


    • Voted12
      Kravchuk писал:
      afroamestigon писал:
      strannik_the_witcher писал:
      фаны молодцы , такую работу провести , там же текстов как 3 тома войны и мира =ъ
      Фины? О_О
      .....А ты думал кто лучше всех одновременно и на польском, и на турецком разговаривают? Явно не китайцы.
      тьфу, в шары долблюсь, пошел глаза мыть


      397302_source

      Плюсатор afroamestigon 37


    Чат