By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)или По тропе Пиратской Бухты
Навигатор: << Назад к A | Судя по карте это B1 | Вперёд к B2 >>
Выпуск B1. Да, вы правильно поняли, что будет ещё B2. Я не рассчитал свои силы и застрял на первых двух комиксах - многобукаф. Перевожу я вечером когда прихожу с работы и до 12 ночи. Потом ещё пол-часа или час пишу пост, пол часа играю и спать. -_-
Да, всё не просто. Выкладываю всё, что на данный момент можно считать переведённым (или не тронутым) из раздела B.
Боевые клачи
Battle-cries.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)Поля сражений
Battlegrounds.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)Великая битва
Battle royal.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)Эээ... Ну не знаю я как лучше перевести snuzzlebutt.
Вот определение слова , а с butt и так всё ясно.
Автопортрет автора комикса
Bludlemon.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)Бум, биг бада бум!
Boombaby.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)А я вот взял и добавил в заголовок отсылку на Пятый Элемент зачем-то...
Рыг
Burp. Переводить нечего, изображен громогласный звук отрыжки.By way of Booty Bay (part B1)
By way of Booty Bay (part B1)Данный кадр нарисовал некто Dutch из самого Blizzard, а не Bludlemon.
