Непобедимый

Начнем с того, что Непобедимым звали коня Артаса. Вот информация, взятая с оффициального форума: Непобедимый появился на свет на глазах у Артаса: юный принц, затаив дыхание, смотрел, как жеребенок выбирается из лона матери, кобылы по имени Светлая Грива.

С первых дней они стали неразлучны. Верхом на Непобедимом Артас объездил весь Азерот, где бушевали жестокие междоусобицы. Верный конь не раз выносил его из сражения, когда ледяная хватка смерти готова была вот-вот сомкнуться над ним.

Тугие жгуты мышц Непобедимого самой природой были предназначены для стремительной скачки. Артасу не раз чудилось, что скакун не мчится по земле, а летит по воздуху. Едва ощутимым прикосновением шпоры он направлял коня в нужную сторону, и Непобедимый повиновался всаднику без сомнений и пререканий.

Не будь конь так слепо предан хозяину, его не ждала бы неминуемая гибель и перерождение в зловещем, нечестивом облике. Однажды холодным зимним днем, когда снег укутал землю толстым покровом, Артасу понадобилось без промедления выехать из города. Несмотря на суровый мороз, он не желал ждать ни минуты. За городской стеной он привычным движением бросил было коня вперед – но копыта скользнули по предательски гладкому льду, и Непобедимый рухнул на землю: обе передние ноги были переломаны. Артас увидел, что его уже не спасти. Скрепя сердце, он нанес ему смертельный удар, чтобы избавить коня от мучительной агонии. И долгие, долгие годы этот удар тяжким грузом лежал у него на душе...

Много лет спустя, когда Король-лич наделил Артаса могуществом некроманта, тот вернулся к склепу, где некогда похоронил Непобедимого, и поднял верного спутника из могилы. В успехе колдовства ему почудился знак предназначения свыше: значит, гибель Непобедимого – не глупая случайность, а часть его, Артаса, мрачного жребия.

Непобедимого воспитывали не для сражений. Но когда Артас вернул его из мертвых и сделал неуязвимым для голода, боли и усталости, он стал для Короля-лича безупречным боевым конем. Скакун-скелет гордо выступает по цитадели Ледяной Короны и готов явиться по первому зову хозяина.

Артас не расставался с Непобедимым ни на день, пока безвременная гибель коня не разлучила их. Сегодня, благодаря могуществу некромантии, они снова вместе в смерти, как были вместе при жизни, и вид Короля-лича верхом на Непобедимом леденит душу тех, кто дерзнет встретиться с ними взглядом. Лишь храбрейшим героям Азерота под силу снова разбить их союз.

Чтобы получить такого скакуна, нужно захватить цитадель Ледяной Короны и сойтись лицом к лицу с Королем-личом в поединке героической сложности. Тогда, возможно, именно вам посчастливится добыть самого драгоценного скакуна в Азероте и Запределье. Это награда под стать смельчаку, который отважится бросить вызов судьбе – и гневу Короля-лича.

Теперь поговорим о самой мелодии. Вопреки общему мнению, впервые она была исполнена не в Wrath Of the Lich- King,а в Frozen Throne:

А вот и послетроновая версия: Изменился, как видите солист и немного музыкальное сопровождение. Вот это уже полное видео:Но это далеко не полная версия мелодии. Полную дадут послушать только тем отважным геймерам, которые штурмом пройдут всю Цитадель Ледяной Короны и сразят Артаса:Полная версия Непобедимого: Теперь о словах: Хор для фэнтези - излюбленный музыкальный жанр. Чаще всего поют либо белибердятину, либо сценаристы создают для мира собственный язык. Со сценаристами ВарКрафту повезло, поэтому Непобедимого исполняют на человеческом, то бишь альянсовском языке, который не знают ни я, ни большинство жителей Каз-Модана и Северного Калимдора, зато его наизусть запомнили наши заядлые враги - ордынцы. Ирония, не правда ли? :) Вот оригинальный текст :

An Karanir thanagor

Mor Ok Angalor

Mor Ok Gorum Palahm

Ravval!

Ro-mun A'l Ga Ballog

A'l Enthu Korok Na Boda...

Ha! Ma! Da! Ma!

Erigo Eo Draco Modo!

Mor Ok Gorum Pala'ahm

Mor Ok Croval Angalor Thanagor...

Mor Ok Gorum Pala Ah'm

Ravval

Specto Su Prasensiti Caligo Caelum

Mo Ok Croval Anga'lor Karanir Thanagor...

Переведенный на английский вариант:

А теперь мое творчество: полноценная русская версия! Переведено мной, так что тому, что она хромает на обе ноги не удивляйтесь. Кое-какие фразы не соответствуют по смыслу, последний столбик вообще ужасен. Я вообще перевел вначале только первый столбик и спасибо добрым людям, что вбили в мою ленивую голову, что надо перевести все:

Непобедимый

Прави вечно, мой король

Трон твой. Навсегда.

Отправляйся прямо в бой

Меч сразит врага.

Вековечен ты король.

Власть пленит тебя.

В сердце лишь дракона вой.

Капли нет тепла.

Застилает тьма твой взор.

В пути лишь слеза.

Прави вечно, мой король

Трон твой. Навсегда

Ну и под конец, чтобы разогнать пафос, который нахлынул на вас после прочтения текста, небольшой анектодик: "Отец, это конец? Нет, сын мой. Через неделю рейд придет снова."