ت localization لعبة كبيرة وصغيرة!
مرحباً، أصدقاء!
قررنا دعم مبادرة مثيرة ومفيدة والمساعدة في تنظيم مسابقة... لمطوري الألعاب! أتفقوا، هذا يحدث نادراً للغاية، لذا فهو مثير بشكل مضاعف.
غالبًا ما تكون المرحلة الصعبة في إنشاء لعبة ليست تطوير القصة أو التوازن، ولكن الترجمة الجيدة. والآن سيكون لديكم فرصة للفوز بهذه الترجمة للعبتكم إلى إحدى اللغات المقترحة! ستقام المسابقة ضمن إطار KRI 2012 وستظهر أنه حتى إذا كان هناك شخصان في فريقكم، فلا شيء سيمنعكم من صنع لعبة مشهورة وكسب قلوب اللاعبين في جميع أنحاء العالم.
يمكن أن يشارك في المسابقة أي مطور، ولا توجد قيود أو شروط خاصة. سيتمكن الفائز من ترجمة اللعبة إلى إحدى اللغات التي يختارها. الخيارات المتاحة: من الروسية أو الإنجليزية إلى أي لغة أوروبية، أو الصينية، أو الكورية، أو التركية. كل ما تحتاجونه للمشاركة هو ملء نموذج خاص.
ستنطلق التسجيلات قريبًا جداً - في 18 مايو، يوم افتتاح KRI، على الموقع www.allcorrectgames.com وستستمر لمدة أسبوع - حتى 25 مايو شاملة.
ستتم المسابقة على مرحلتين.
المرحلة 1 - تصويت عبر الإنترنت هنا، على gamer.ru (يمكن التصويت فقط للمستخدمين المسجلين). الألعاب التي تحتل المراكز الخمسة الأولى تنتقل إلى النهائي.
المرحلة 2 - النهائي. تختار لجنة تحكيم مؤهلة الفائز.
تعال إلى KRI واكتشف التفاصيل من المصدر على الجناح المتخصص المخصص للمسابقة، أو تابع الأخبار على gamer.ru و dtf.ru.
- نحن سعداء بمساعدة شركة "أوكاي" في تنظيم مسابقة الترجمة، خصوصًا أن الجائزة الكبرى ليست مبلغًا رمزيًا، بل هي تكيف كامل للعبة إلى اللغة المختارة، - يقول ماكسيم ماسلوف، المدير العام لـ KRI. - هذه مساعدة لا تُقدّر بثمن لأي استوديو صغير في إطلاق مشروعه في السوق الدولية، حيث يمكن ترك أسئلة التكيف والترجمة للمحترفين، مما يتيح التركيز على ترويج المنتج، وبالتالي الوصول إلى أعلى القمم، بما في ذلك - من حيث الأرباح. أنا متأكد أن الفائز في المسابقة سيكون الأقوى من بين المستحقين!
لا تفوت فرصة إخراج لعبتك إلى المستوى الدولي!
المنظم: شركة «أوكاي»
راعي المعلومات: www.dtf.ru