ترجمة المقال من موقع pc.ign.com

نظرًا لوجود مشكلة في الصور، Surt لا يمكنه نشر المحتويات مؤقتًا، لذلك عرضت مساعدته. لذا، إليكم ترجمة سورت للمقالة التي ظهرت مؤخرًا على الموقع الشهير pc.ign.com حول لعبة سكايرم:

«The Elder Scrolls V: Skyrim» رائعة

كيف تضيع في عالم خيالي ضخم

18.04.2011

تشارلز أونييت.

للقضاء على وحش التنين الملتحم، عليك أن تبذل جهدًا كبيرًا. تظهر التنانين في «Skyrim» بشكل عشوائي، وإذا لاحظوا شخصيتك على منحدر مغطى بالثلوج، يقومون بالانقضاض عليك، ويقعون على الأرض، ويبدؤون بأقصى جهد لمحاولة إحراقك. سينتظرون، ويتجهون لأعلى، ويلقون كرات النار من السماء، ثم يعودون للانقضاض. حتى في المدينة، لن تكون في أمان من التنانين.

غالبًا ما يكون الخيار الأفضل هو الفرار والاختباء في منزل أو كسر أقرب باب إلى زنزانة. في بعض الأحيان، من الأفضل محاولة قتل التنين، حيث سيمكنك ذلك من امتصاص روحه لصالحك. ويبدو أن مواجهات التنانين في «Skyrim» ستكون متكررة، حيث لا تحدد «Bethesda» عددًا لها. ولا يجب أن تكون سهلة أيضًا؛ فالتنانين تعتبر بمثابة زعماء اختياريين، يمكنك الهروب منهم إذا لم ترغب في القتال. إذا كنت ترغب في مواجهة قواهم، عليك أن تتعامل بذكاء مع إنشاء الشخصية، وإكمال المهام مقابل مكافآت، واستكشاف الزنزانات، والعديد من الأمور الأخرى في لعبة RPG الملحمية القادمة من «Bethesda Game Studios».

تبدأ كل الأمور مع إنشاء الشخصية، الذي تم تقليصه بعض الشيء مقارنة بألعاب السلسلة السابقة. لا يزال بإمكانك الاختيار من بين عشرة أعراق، وضبط مظهر الشخصية وجنسها، ولكن بعد ذلك تبدأ اللعبة مباشرة. تم إلغاء الخصائص الثمانية من اللعبة السابقة، «Oblivion». الآن ستحتاج فقط لمراقبة الطاقة السحرية المستخدمة في التعويذات، والصحة، والقدرة على التحمل، التي تحد من قدرة الشخصية على تحمل ضربات الفأس أو المطرقة.

تم إعادة تصميم جزء كبير من نظام المستويات الذي اعتدت عليه. في «Skyrim»، كل زيادة في المهارة تملأ شريط الخبرة العام، مثل نقاط الخبرة في معظم ألعاب RPG. أي أنه إذا كنت تستخدم السيوف ذات اليد الواحدة طوال الوقت، ستزداد مهارتك في استخدامها باستمرار وأخيرًا ستمتلئ شريط الخبرة، مما يمنحك مستوى ويتيح لك اختيار قدرات إضافية – مواهب، مثل في «Fallout» – من كل شجرة مهارات.

إذا بدأت الآن تحلم بالغش بالقفز في جميع أنحاء سكايرم لزيادة القدرة على القفز، يؤسفني إحباطك - فقد تمت إزالة هذه المهارة، إلى جانب بعض المهارات الأخرى مثل القدرة البدنية. ولكن بدلاً من ذلك، يمكنك الآن التسارع، والمواهب التي تفتح تغير بعض المهارات الموجودة بالفعل. على سبيل المثال، يمكن أن تضيف المواهب تباطؤًا في الوقت وزيادة عند التصويب نحو رأس لص غير مبال.

تم أيضًا تغيير واجهة اللعبة في «Skyrim» لتكون أكثر تفاعلية. يمكن فحص واستكشاف جميع العناصر، بما في ذلك الأسلحة والدروع والعناصر الأساسية والنباتات، مباشرة على شاشة المخزون. أولًا، يتيح لك هذا التمتع بمستوى تفاصيل كل درع. ثانيًا، سيتمكن اللاعب من فتح وقراءة الكتب المختلفة التي تم العثور عليها في اللعبة، أو استكشاف العناصر الرئيسية لاستخدام المعلومات المستمدة منها في حل الألغاز في الزنزانات. في الوقت نفسه، تحولت شاشة المهارات من قائمة إلى خريطة ملونة زاهية للنجوم، كل نجم منها يعمل كنقطة محورية لأساليب التطوير. كما تم تحسين الخريطة العامة؛ أصبحت صورة ثلاثية الأبعاد لسكيرم، تشبه الخرائط في استراتيجيات مثل «Civilization V» و«Total War: Shogun 2».

في فترات التوقف بين القتال مع التنانين، لن يكون من الصعب الضياع في العالم والاستمتاع بجمالياته. مقارنة بلعبة «Oblivion»، تم تحسين «Skyrim» بشكل كبير على جهاز الـ«Xbox 360»، المنصة الوحيدة التي تُعرض عليها حتى الآن. يمكنك رؤية المنحدرات الثلجية التفصيلية أثناء ركضك على الطرق الموحلة المحاطة بالصخور والجداول. بالمناسبة، تشجع «Skyrim» على استكشاف العالم، حيث يوجد بالتأكيد العديد من الزنزانات والكنوز بين كل تلك الجماليات.

تعيش التنانين أيضًا بين هذه التلال، وأحيانًا تتواجد وحيدة على الصخور وسط العواصف الثلجية. وأحيانًا تمر فوق القرى التي تتواجد بين المنحدرات الضبابية مثل Topolya، قرية هادئة على التل يعتني سكانها أساسًا بأمورهم الخاصة. بعضهم يقطع الأشجار في المروج العشبية، والبعض الآخر يعمل في ورش الحدادة ويقوم بتقطيع الأخشاب، وآخرون يديرون متاجر متربة تضيء بشموع في زوايا فارغة بينما يتجول الآخرون في الشوارع ويتحدثون. لم تعد اللعبة تتوقف عند بدء المحادثة، وتم إلغاء اللعبة المصغرة للإقناع، بينما الخيارات الحوارية تأخذ أقل مساحة ممكنة. أثناء مرورك بجوار NPCs الذين يتحدثون، يستطيع اللاعب الاستماع إلى معلومات مثيرة تقود إلى مهام جديدة، تعتمد شروطها على أي NPCs لا يزالون على قيد الحياة، فضلاً عن العديد من العوامل الأخرى التي تتبعها اللعبة، مثل كم من الوقت مضى منذ آخر معركة لك مع تنين.

إذا كان هناك الكثير من الوقت، يمكن أن تقودك الديناميكية من المهام إلى مواجهة أحد هذه الكائنات. في هذه الحالة، من الأفضل استخدام أفضل الدروع والسحر والسلاح المفضل لديك، سواء كان فأساً قزميًا أو سيف زجاجي، بالإضافة إلى صرخات التنانين، وهي قدرات سحرية لا تعتمد على الطاقة السحرية. بدلاً من ذلك، لهم وقت