চিহ্নগুলির ব্যাখ্যা
নিরবচ্ছিন্ন ভক্তরা, যারা ফেব্রুয়ারির গেম ইনফর্মারের কভারের লেখাকে ক্লু করার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করছিলেন, অবশেষে সফল হয়েছেন এবং এই লাইনগুলোর রহস্য উন্মোচন করেছেন।
শুরুর সূচনা হয়েছিল যখন প্রথম শব্দটি গোপন সনাক্ত করা হয়েছিল - DOVahKiiN। এরপর সঙ্গীতের পুরো অংশ প্রথমে ড্রাগনের ভাষায়, তারপর ইংরেজিতেও অনুবাদ করা হয়েছিল।
ড্রাগনের ভাষায় লেখা:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
অংরেজিতে অনুবাদ:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
রুশীতে অনুবাদ:
Довакин, Довакин
В честь твою клянёмся
Вечно держать зло в цепях
И сильнейший враг бежит
Заслышав триумфальный крик
Довакин, молим о твоём благословении
И свитки предсказали
О чёрных крыльях во хладе
Что когда братья развяжут войну, придёт во всей силе
Алдуин погибель королей
Древняя всесильная тень
Жаждущая пожрать мир
আলডুইন হল স্কিরিমের দেবতা, সময়ের মহান ড্রাগনের উত্তরসূরী। কিংবদন্তিতে, সে পুরানো পৃথিবীকে গ্রাস করেছে যাতে নতুন একটি জন্ম নিতে পারে।
সোৎসর্গ - gameinformer.com.