এল্ডার স্ট্রলস, অংশ ১: "ঠিক নৌকায় থেকে আসা"

কিছু ব্যক্তি কোনও ক্লান্তি ছাড়াই দাবি করতে থাকেন যে, Skyrim মোটেও RPG নয়। তারা বলেন, চরিত্রের অভিনয় এখানে সিকি পরিমাণ। ভুল, বন্ধু! এটির প্রতি সৃষ্টিশীলভাবে এগিয়ে যেতে হবে। যেমনটি করেছেন ক্রিস্টোফার লিভিংস্টোন, যিনি PCGamer.com এর একজন লেখক। তিনি Skyrim খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন... একজন সাধারণ NPC হিসেবে। কেন, কিভাবে, এবং এর ফলে কী হলো - সে নিজেই বলবে।

এখন সকাল, এবং আমি কেবল স্কাইরিম এ এসেছি। আমি কোন বর্ম পরি না, শুধু সাধারণ পোশাক এবং মোজা। আমার কাছে দুটি হাতের তরবারি নেই, শুধু একটি সাধারণ লৌহের ছুরি। আমার মুখে ভয়ঙ্কর যুদ্ধের সজ্জা এবং scars নেই, যা অভিজয়ী যুদ্ধের গল্প বলে। আমার কাছে মূল্যবান অর্থ বা জাদুকরী বস্তু নেই, শুধু কিছু সোনার মুদ্রা এবং একটি আপেল।

আমি ভরাট মৃতদেহের গুহা লুট করব না বা দস্যুদের দখলে থাকা ক্যাসলে অভিযান শুরু করব না, আমি মানুষদের সমস্যা সমাধানে সাহায্যও করব না, এবং আমি নিশ্চিতভাবে কোন ড্রাগনকে জাগানোর পরিকল্পনা করছি না। আমার নাম নর্ড্রিক। আমি হিরো নই, আমি একজন সাধারণ NPC, এবং আমি এখানে Skyrim খেলার জন্য নয়, বরং সেখানে জীবনযাপন করার জন্য এসেছি।

একসময় আমি [The Elder Scrolls IV: Oblivion](/games?search=The Elder Scrolls IV: Oblivion) তে একই কাজ করেছিলাম, এবং এমনকি আমি এ বিষয়ে একটি সম্পর্কিত ব্লগে লিখেছিলাম। ওই খেলায় আমি যে NPC তৈরি করেছিলাম সে ছিল যথেষ্ট বিকৃত চেহারার এক যুবক যিনি নন্ড্রিক নামে পরিচিত, এবং এখন তার উত্তরসূরি Skyrim তে একই নিয়ম অনুসরণ করবে। নিয়মগুলি হলো:

- নিয়মিত বিশ্রাম এবং খাওয়া, অন্যান্য NPC-এর মতো হাঁটতে হবে, যদি না কোনও কারণে দৌড়াতে হয় - যেমন শিকারের সময়, যুদ্ধের সময় বা কৌশলগত পশ্চাদপসরণের কারণে। কোন দ্রুত যাত্রা নয়!

- প্রচুর সৃজনশীলতা এড়ানো এবং অন্যান্য উত্তেজনা থেকে দূরে থাকা চেষ্টা করতে হবে, যদিও, যদি কোনও কাজ আপাতদৃষ্টিতে ব্যস্ত বা নিরাপদ মনে হয় (যেমন, একটি শিল্পে প্রশিক্ষণের মতো), তখন এটি করা যেতে পারে।

- কোন চুরি নয় (অর্থাৎ, শুধু জিনিসগুলির জন্য গিল্ডে ভর্তি হওয়া নিষেধ, যা পরে প্রথম বাণিজ্যীর কাছে বিক্রি হয়)।

- কোনও অভিযানে অংশগ্রহণ না করেই জীবনযাপনের উপায় খুঁজে বের করা। একটি স্থান খুঁজে বের করা যা বাড়ি বলা যাবে, এবং হয়তো, যদি ভাগ্যের প্রভাবে, বিয়ে করাও হতে পারে।

- NPC-রা কখনও সঞ্চয় করা গেম লোড করতে পারে না, যদি কিছু ভুল হয়। এবং নর্ড্রিকও তা করতে পারে না। যদি সে মরে যায়, সে মরে যাবে।

বংশগতির মাধ্যমে চেহারা এসেছে, কিন্তু দাড়ির থেকে এড়ানো সম্ভব নয়।

Oblivion এর ক্ষেত্রে, আমি একটি নৌকাতে দাঁড়িয়ে শুরু করেছিলাম, একটি ছোট সৈকত শহর আন্নভিলের পাশে। নর্ড্রিকের একটি অনুরূপ শুরু হবে - নৌকাতে দাঁড়িয়ে একটি ছোট সৈকত শহর ডানস্টারের পাশে। নর্ড্রিক শুরু করবে নন্ড্রিক-এর মতো একই সরঞ্জাম নিয়ে: ছুরি, একটি আপেল এবং 17 সোনার মুদ্রা।

ঠিক আছে। পৃথিবীমূলক প্রস্তুতি বন্ধ! নর্ড্রিকের ইতিমধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের সূচনা ঘটানো দরকার! আমি ধীরে ধীরে নৌকাটি থেকে বের হচ্ছি, যেন একটি দীর্ঘ যাত্রা শেষ করে এসেছি, এবং শহরের দিকে পা ফেলছি। ডানস্টার একটি হিমশীতল, মলিন গ্রাম, যেখানে বাড়িগুলি একে অপরের কাছে সরে আসছে যেন তারা উষ্ণ হতে চায়। এটাই খনির প্রবেশদ্বার - সরাসরি নৌকায়। আমি প্রথমে শহরটি পরীক্ষা করতে এবং কিছু স্থানীয়দের সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, কিন্তু যেহেতু খনিটি এখানে রয়েছে, সেখানে আগে যেতে পারি।

ডানস্টার পরিদর্শনের সময় দর্শনীয় স্থানগুলি দেখতে ভুলবেন না - যেমন ঠিক এই মাটির গর্তটি।

মারগে প্রবেশ করে, আমি আচমকা আতঙ্কিত হলাম। এই অন্ধকার এবং শরীরহীন জায়গায় আমার পেছনের দিকের প্রবেশদ্বার ধসে পড়ছে, আমি ফাঁদে পড়ে যাচ্ছি, এবং আমি বিশাল মাকড়সা বা গুহার গণ্ডার বা অগ্নিরক্ষা প্রকৌশলীদের সাথে লড়াই করতে বাধ্য হচ্ছি বের হতে… আচ্ছা, যদি এটি আসলে খনি না হয়, তবে এটি হতে পারে একটি মায়ার অভিনব প্রচেষ্টা আমাকে দ্রুত একটি অভিযানে ভেতর প্রবাহিত করা? Oblivion সবসময় আমাকে কিছুতে টানতে চেয়েছে, এবং আমি মনে করি এখানে সবকিছু আলাদা হবে না।

সौভাগ্যক্রমে, খনি একটি সাধারণ খনি হিসেবে রয়ে গেছে এবং ধস নামানোর লক্ষ্যে নয়। কিন্তু আমার সামনে প্রথম কঠিন নৈতিক পছন্দ উপস্থিত হলো। ঘটনা হল, আমি এখানে খনিজ সংগ্ৰহ করতে এসেছি, কিন্তু কেনাকাটা করার জন্য কোনও খনির সরঞ্জাম নেই। একটু দূরে একটি টেবিলের উপর একটি খনি-যন্ত্র রয়েছে, এবং গেম এটি কেউ নিয়ন্ত্রণ করছে না, তাই যদি আমি এটি নেই, গেম এটি চুরি হিসেবে মনে করবে না। কিন্তু আমি তা সত্ত্বেও একজন চোর মনে করবো - কারণ এটি আমার খনির সরঞ্জাম নয়! অবশেষে, আমি একসময় আপসে গেলাম এবং এটি ধার করার সিদ্ধান্ত নিলাম: আমি এর মাধ্যমে কিছু খনিজ চুরি করব, এবং পরে এটি ঠিক করে রেখে নিজস্ব খনির সরঞ্জাম কিনব। সিদ্ধান্তটি যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে, এবং সম্ভবত এটি সমস্ত ঘটনা থেকে সবচেয়ে নাটকীয় পছন্দ হবে যা আমাকে এই ব্লগে করতে হবে এবং বর্ণনা করতে হবে (আমি আপনাদের সতর্ক করে দিতে চাই)।

এমন চরিত্রগত যুদ্ধগুলোই আমার প্রিয় - যেগুলো দিতে পারে না।

এবং এখন আমি খনির যন্ত্রটি নিয়ে আছি এবং মহাসাগর জুড়ে পাথরগুলি উপড়ে ফেলছি। অল্প সময়ের মধ্যে আমার কাছে 15 টুকরো তামার আচ্ছদন থাকবে, যার প্রতিটির মূল্য আমি 25 সোনা হিসাবে অনুমান করছি (আমি নিশ্চিত, স্থানীয় ব্যবসায়ী আমার সাথে একমত হবেন না)। আমি আরও দুটি গ্রেনেট পেয়েছি, প্রত্যেকটির মূল্য 100 সোনা। বন্ধুরা, আমি মাত্র এক ঘণ্টা কাজ করেছি, এবং ইতিমধ্যে আমি লুটে পরিপূর্ণ! দুর্ভাগ্যবশত নন্ড্রিক দাদার অনেক সময় লোণ যোগ করার জন্য গাছপালা সংগ্রহ করতে এবং মিশন তৈরি করতে ব্যয় হয়েছে, যতটা সময় আমি Skyrim এর প্রথম ঘন্টায় প্রথম ঝাড়ুঘরে লিখেছি।

আজকের জন্য খনির কর্মব্যস্ততাটি শেষ হওয়ার পরে, আমি খনির যন্ত্রটির ওপরেই নিদ্রিত করে ফেলেছি যেখানে আমি এটি তুলেছিলাম, এবং ভাবুন আমার অবাক লাগলো যখন আরেকজন খনি শ্রমিক, এক মহিলার নাম এডিথ, কাছে এসে যন্ত্রটি তুলেছে এবং আমাকে এগিয়ে দিয়ে বলেছে যে তিনি দেখেছেন আমি এটা ফেলেছি। তার পক্ষ থেকে খুব দয়ালু! আফসোস, আমি এখানে এবং এখন তাকে আমার হাত এবং হৃদয় প্রস্তাব দিতে পারি না (যেহেতু Skyrim এ বিয়ের বিষয়টা তেমন সহজ নয়), কারণ এডিথ আমার সঙ্গী জীবনের টার্গেটের প্রচুর হাতের মহিলাদের মধ্যে। আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে পারি না যে খনির যন্ত্রটি প্রকৃতপক্ষে আমার নয়, তাই আমি খনির প্রবেশ থেকে কিছুটা সুপ্রসারিত হয়ে বেরিয়ে যেতে থাকি, আবার যন্ত্রটি অন্য খাদ্য শৃঙ্গে বিশ্বাসের অভাবে রেখে চলে যাই, যতক্ষণ না তিনি কাছে না আসেন এবং আমাকে শিক্ষা দিয়ে ঠাট্টা করে আবার আমার ভাণ্ডারে তা ফেরত না দেয়ার আগ পর্যন্ত।

বাহিরে লেইগেল্ফ, খনির মালিক, আমাকে প্রস্তাব দিচ্ছে যে তিনি আমার সমস্ত খনিজ খনি থেকে কিনতে চান, যা আমার কাছে বেশ অদ্ভুত মনে হচ্ছে। এটি তার খনি, তাই তাহলে এটি কি তার খনিজ নয়? এটি এমন একটি দোকান মালিক হওয়ার মতো, যিনি কেনাকাটা করে লোকেরা যখন তাদের পণ্য নিতে যাচ্ছিল। অতিরিক্তভাবে, লেইগেল্ফ পুরস্কার বাণিজ্যের একটি ত্রিগুনকে সংক্ষেপে দায়িত্বারোপ করে। আমি জানি না, তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, তবে মনে হচ্ছে এটি কিছু জাতিগত কি। না-না, আজ লেইগেল্ফ, আজ নয়। যেন ক্লাসিকই.. কষ্ট নিয়ে থাকুন। যাই হোক, আমি এই খনিজ দিয়ে কিছু তৈরি করতে চাই, তাই আমি একটি স্থানে বিক্রি করতে রাজি নই। আমি ধীরেধীরে অপেক্ষা করছি, যতক্ষণ না শ্রমিক লন্ড আগুনের নলটি ব্যবহার করতে শেষ করেন, তারপর আমি আধা খনিজ মাল কিনে নিই, এবং পরে সেই শেকলায় চলে আসি।

দেখে মনে হচ্ছে আমি কাজে আছি, কিন্তু সত্যিই আমি কিছু মূল্যবান তৈরি করছি না। ঠিক যেন জীবনে!

আমি রাস্তায় স্থানীয় কাঁটাযুক্ত কৃষক রাস্টলিফের সাথে কথা বলা শুরু করি এবং ধানবোৰে চিত্রটির সন্ধান করতে চেষ্টা করি, কিন্তু তিনি এটি কেনার জন্য আগ্রহী নন। আমি তার কুঁপ্রণিস্তুতি ব্যবহার করছি, যেখানে আমি প্রাপ্ত সমস্ত সোনালী পণ্য তৈরি করতে চাইেছি, কিন্তু যদিও আমি নিজেকে একদিকে থেকে দেখছি, আমার হাতে একটি হাতুড়ি নিয়ে ধাক্কা দিতে চেষ্টা করছি, যার তেমন কিছু নেই, আমি মনে করি আমি আমার তামার সোনালী পণ্যগুলির কিছু তৈরি করতে পারি না। সত্যি কথা বলতে, আমি এমন কিছু নিয়ে খুব বেশি ধারণা নেই, যেমন তামার সোনালী পণ্য তৈরি করা।

আমি একটি ছোট (অবিলম্বেই, সম্ভবত) বিরতি নিয়ে আপেলটি খেয়ে রাখতে গেলাম, তারপর শহরের ওপর দিয়ে হাঁটছি। আমি প্রায় সকল পার্সারদের সাথে কথোপকথন করেছি, এবং প্রায় সবই নিজেদের রাতে দেখা দুঃস্বপ্নের কথা উল্লেখ করেছেন। কিছু লোক তাদের সম্পর্কে দীর্ঘকাল কথা বলে। হঠাৎ, এটি কিছুটা অস্বস্তিকর মনে হচ্ছে। এই শহরের উপরে একটি মেঘ বিদ্যুৎ জালায়, একটি রহস্যময় মেঘ, যা বিশাল অভিযানটির আকার নিয়েছে। কথোপকথনের মাঝখানে আমি পাশ থেকে জলপাইয়ের একটি খুঁজে খোঁজে হাঁটছি - অথবা জঙ্গলে এগুলা কেমন কাদাপায়। এখানে একজন মানুষ নিঃসন্তানদের কাছে আবেদন করছে যে সে অলৌকিক দৃষ্টিমালার ভয়কে মুক্ত করতে। কিন্তু আমি পাশে গিয়ে দৌড়াতে দিচ্ছি। কিন্তু কখনও কখনও, আমি শুনতে শুনতে অভিযানে স্থানান্তর পেতে পারি, এবং আমি সর্বদা সন্দেহে আছি। তবে যে-কদাচিৎ কিছুberries এখানে রয়েছে। তাদের খাওয়ার পরে, আমি তাদের একটি রসায়নীয় গুণ জানব, এবং এভাবেই আমি রসায়নের প্রধান জগতে আমার প্রথম পদক্ষেপ নিব। দাদা নন্ড্রিক, স্বীকৃত রসায়নবিদ, আমার উপর গর্বিত হবে।

আমি লোহার খনিতে নেমে পড়ে কয়েক ঘণ্টা পরে ফিরে আসি, লোকে লোহণ এবং অমূল্য পাথর ভারী হয়ে গেছে (আমি সম্ভবত নিজের জন্য একটি Bejeweled তৈরি করতে পারবো)। তবে আমি এখনও কিছু করতে পারি না কারণ আমার চামড়ার প্রয়োজন। আমি এটি কেনার পারি না - অর্থাৎ, আমাকে শিকার করতে হবে এবং এটির মানে হলো একটি তীর এবং কয়েকটি তীর প্রয়োজন।

কারিতা: চোখের জন্য আনন্দ, কানেকের জন্য মৃত্যু।

এখন অন্ধকার হয়ে আসছে (মনোযোগহীন হাঁটা আসলে অনেক সময় নেয় - একবার পরীক্ষা করে দেখুন), তাই আমি স্থানীয় ট্যাভারনে পৌঁছালাম। এখানে আমি একটি প্রাথমিক হয়রানির বাড়ির দোকানের সঙ্গে এলাম, যার নাম কারিতা, যিনি বললেন তিনি একজন বাউড, যিনি বার্ড কলেজের স্নাতক। হামে, অতিরিক্ত স্নাতক দিনে কর্মরত? আমি মনে হয়, তবে এখন আমি কারিতার সামনে বুলেটিন প্রার্থনা করতে চাই, আরও এডিথ নয়। আমি বলি, যদি এডিথ কখনো কলেজে যেতেন, হয়তো তাকে এখন মাটিতে হাঁটতে হবে এবং রাতের দিকে সেখান থেকে ফেলে দিতে হবে। কিন্তু তারপর থেকেই কারিতা গান গায়, এবং - মহান! - এখন তিনি সত্যিই খারাপ। আমার বিয়ের চিন্তন দ্রুত এবারে এডিথের কাছে ফিরে আসে।

আমি রাতে থাকার ঘরটি পরিশোধ করি, এবং আমি তার ব্যবসায়ী কাজের সময় পর্যায়ক্রমে অবাক হচ্ছি যে, হোস্ট, টোরিং, আমাকে সেখানে নিয়ে যায় না, বরং কেবল নির্দেশের দিকে ঘুরে বলেন (যা তার সহকর্মীরা Oblivion তে দোষ নিয়ে গেছেন)। যথেষ্ট শালীন, সবসময় এটি সাহায্যের জন্য প্রস্তুত, পাশাপাশি ব্যবসায়ীর হিসেবি? আচ্ছা, তার ছদ্ম নামে কিছু পর্দা চরিত্র আছে। আসলে, হয়তো আমাকে তার উপরে বিয়ে করতে হবে।

রাতের ঘরটির পক্ষ থেকে (10 সোনা) এবং রাতের খাবারের জন্য রুটি (6 সোনা) কিনে, আমি আমার বাজেট 1 সোনার মুদ্রায় নামিয়ে আনি। আমি দুটি অবকাশে দাঁড়িয়ে আছি: আমি খনিতে দেখতে দেখতে অনেক মূল্যবান উপাদান পেয়েছি, কিন্তু কেউ দামপতিদের দস্সে ছেড়ে দিতে চান না, এবং আমি ওজনগুলি এবং মৌলিক সনেটগুলি আমাকে নিজের জন্য রাখতে চাই এবং এটি কিছু একদিন বানাতে ইচ্ছুক। আগামী দিন আমাকে সমস্যার সমাধান খুঁজে বের করা হবে, কারণ শুধু এক রাতের জন্য সংরক্ষণ করা যায়, এবং খাবারের কিছু দরকার। অন্তত আমি একটি দিন কাটালাম, যেখানে আমি কোনো অভিযানে পড়িনি, কেবল তিনবার প্রেমে পড়েছি।

দয়া করে পৌঁছতে হবে এবং ডাকুন, যদি আপনি হঠাৎ তার মাথার উপরে আরেকটি মৃত প্রাণীর মাথা রাখা চান।

বিছানার পাশে একটি টেবিলে একটি বই রয়েছে, এবং আমি হঠাৎ রাতের বেলা একে পড়তে চেয়েছিলাম, কিন্তু তার শিরোনাম ছিল: "বনের বাসা, অংশ 2", এবং আমি আগে প্রথম অংশটি পড়িনি। কোন স্পোইলার নেই! আমি কিছুটা উদ্বিগ্ন নই যে রাতেরানদির বিপরীতে যে সকল দুঃস্বপ্ন রয়েছে: যদি একটি সাধারণ এবং নিরীহ রাতের خوابটি কোনও কвест শুরু করে? তবে টোরিং বললো, আমি দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকবো না: এ থেকে কষ্ট পেয়েছে কেবল জনগণ নির্গমন, যারা পর্যটক নয়। আর এইরকম রাতের মধ্যরাতে আমি বিছানায় দাঁড়িয়ে, প্রেম নিয়ে বিভ্রান্ত হতে শুরু করলাম, তাঁর কথার সত্যতা সুরক্ষিত। এবং আমি কম মনে শান্ত হয়ে উঠেছি।

মূল

এখন - মনোযোগ! নর্ড্রিকের অভিযানের গল্প কবিতাটি (যা ইতিমধ্যে 8 টি অংশে) এখনও অনুবাদ করা উচিত, অথবা এটি যেন শুধু আমার জীবন ঘটে মনে হচ্ছে?