দ্য এল্ডার স্ট্রোলস, অংশ ৩: "ঝড়ের দিকে"

\[post\]The Elder Strolls, অংশ 1: "এখনই নৌকার থেকে"\[/post\]

[post]The Elder strolls, অংশ 2: "এটা একটি পলক অপসারণ"[/post]

বন্দুকধারী এবং দুইডিমের সঙ্গে নির্দেশিত এক দীর্ঘ কালো দিন পার করার পর, আমি একটি দীর্ঘ সাদা স্ট্রিপ উপভোগ করতে প্রস্তুত, দীর্ঘ সাদা সৈকতের উপর হাঁটার জন্য। এবং এই সকালে সবকিছু গুডের মতো চলছে: এটা এখনও খুব ভোর, সূর্য ওঠেনি, এবং শহরের স্কাইরিম যেন ঘুমিয়ে আছে। আর আমার পথ মাড়িয়ে, আমি মনে করি, যেন খেলাটি সম্পূর্ণরূপে আমার কথা ভুলে গেছে। শত্রুরা যে জন্মভূমির অন্ধকারে বেরিয়ে আসছে, আমাকে লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়ছে না। দৈত্যরা আমার পেছনে নেই, তাদের বিশাল হ্যান্ড পরিচালনা করছে। চোরেরা আমার ইনভেন্টরিতে চুরি করা জাদুকরী অস্ত্র ঢুকানোর চেষ্টা করছে না। পুরো বিশ্বের মধ্যে আমি একা, মাথায় শান্ত সঙ্গীত এবং নিজের পদক্ষেপের আওয়াজ। আর হঠাৎ—সঙ্গে!—কিছুই ঘটছে না।

সবচেয়ে ভাল কিছু হতে পারে না।

এবং কাছাকাছি একটি প্রাণীও নেই, এমনকি এক দালাল-কমান্ডারও নেই।

আজ আমি শুধু চামড়ার জন্য শিকার করছি না: আমি ভ্রমণ করছি। আমি কয়েকটি কারণে ডানস্টার ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। প্রথমত, আমি সত্যিই একজন রূপকার হতে চাই, এবং যদিও আমি ডানস্টারে অস্ত্র ও বর্ম তৈরি করতে পারি, স্থানীয় কার্নিশে ধারালো পাথর এবং ঘর নেই, সেগুলি উন্নত করার জন্য, যা আমার ক্ষমতা সীমিত করছে। এছাড়াও, শহরে এমন কোনও দোকান নেই যা সারা কিছু বিক্রি করার জন্য: একমাত্র সেই স্থান ছিল হাদজিট-যানী ভ্রমণকারীদের ক্যাম্প, কিন্তু যেহেতু তারা ভ্রমণকারী, তারা ইতিমধ্যে তাদের জিনিসগুলিকে সংগ্রহ করেছে এবং চলে গেছে। লোহার খালি এবং পারদ উপাদানগুলি সমাপ্ত হয়েছে, এবং অনেক সময় কেটে যাবে যতক্ষণ না আবার সেই উপাদান থেকে খনন করা যাবে। এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যে কোনও দৈত্য সহজেই শহরে প্রবেশ করতে পারে এবং সবার উপর পরিকল্পনা করতে পারে।

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, নর্ডরিককে একটি সত্যিকারের শহরে বসবাস করা উচিত। আসল দোকান, পূর্ণাঙ্গ কার্নিশ এবং মোটা ডিপ কাঠের দরজার সাথে বিশাল পাথরের দেয়াল, যাতে সমস্ত গরিলা দূরে থাকে। আমি একটি ছোট শহরে বড় লোক হওয়া ক্লান্ত। আমি একটি বড় শহরে বড় লোক হতে চাই।

এছাড়াও, আমি একটি পরিকল্পনা আবিষ্কার করেছি, যা এতটা সতর্কতার মধ্যে সাহসী এবং এতটা মর্যাদার মধ্যে দৃষ্টান্তস্বরূপ যে এটি কাজ করতে পারে। আমার লক্ষ্য হল উইন্ডহেলম শহর, যা দক্ষিণ-পূর্বে বেশ দূরে অবস্থিত। আমি সত্যি সত্যিই সেখানে পৌঁছাতে হবে, কিন্তু স্কাইরিমের দুর্গ, সমাধিস্থল, ভাল্লুক, দৈত্য এবং জানি না কীভাবে সরাসরি যে পাহাড় গুলির মধ্যে দিয়ে বয়ে গেলে, আমি উপকূল বরাবর যাব, মানচিত্রের ঠিক কিনারে। এই হাঁটা দীর্ঘ, কিন্তু আমার বাম হাতে সমুদ্র হবে, এবং ডান হাতে ক্লিফ, তাই যদি কিছু আমাকে খেতে চায়, তাহলে তাকে সামনে আক্রমণ করতে হবে। স্কাইরিম অ্যাডভেঞ্চারের সঙ্গে ভরা, কিন্তু আমার পরিকল্পনা হল তার প্রান্তের সাড়া দিয়ে, কেউ দেখতে না।

এটি আমার গোপন পথ। শুধু চুপ! স্কাইরিমকে বলবেন না!

এবং এখন পর্যন্ত এটি কাজ করছে। সকালটি কোনও ঘটনাহীনভাবে যাচ্ছে: আমি দুইটি বাতাসা শিকার করি, একজোড়া লোচ ছুঁড়ে মারি, কয়েকটি দুষ্ট বিশালকারি শামুকের মাংস তুলে নিই এবং নির্ভয়ে শান্তি ও স্বস্তিতে হাঁটতে থাকি। আমি এতটাই অভ্যস্ত হয়ে পড়ছি যে এই শান্তিকর, কখনোই অমান্য মিছিলের অভিজ্ঞতায়, যখন আমি একটি পুড়ে যাওয়া মৃতদেহ দেখি, যেটি একটি ছোট দ্বীপে একটি জাদু বইয়ের কাছে হাঁটু গেড়ে দাঁড়িয়ে আছে এবং আগুনে ঘেরা মনে হয়েছে, আমি কেবল কাছে চলে যাই। এবং সাথে সাথে আমি জ্বলতে থাকি।

বাচ্চারা, যদি আপনি কখনও জ্বলে যান, মনে রাখবেন: আপনার পড়ে যাওয়া এবং মেঝেতে ঘূর্ণায়মান প্রয়োজন!

ঠিক আছে, এটা বরং মূর্খ এবং বেশ হতাশাজনক ছিল। ভবিষ্যতের জন্য একটি মন্তব্য: অদ্ভুত মৃতদেহ থেকে দূরে রইবেন।

বিকেলের দিকে আমি একটি খাঁড়ির পাশে একটি নিঃসঙ্গ শেড খুঁজে পাই। আমি এখানে রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত নিই, কাছে একটি ভেঙে পড়া জাহাজকে উপেক্ষা করি (এটি আর আমি নিতে পারি না!) এবং আমি আমার শয়নস্থলে পড়ে থাকা মানবীয় হাড়ের বিরুদ্ধে ভাবতে চাচ্ছি না। আমি ৪ সকাল পড়ে যাবার জন্য নিখুঁতভাবে কার্যকর অভ্যন্তরীণ অ্যালার্ম ঘড়ি সেট করতে যাচ্ছি, আশা করে যে স্কাইরিমের অ্যাডভেঞ্চার রাডার আমার দিকে নজর দেবে না।

যা কিছু আমি চাই – তা হলো একটি উষ্ণ বিছানা এবং মাথার নিচে কিছু। একটি স্তম্ভ ঠিক হবে।

পরের সকালে ধীর তুষারগুলি একটি প্রকৃত ঝড়ের জন্য জায়গা ছেড়ে দেয়। বাতাস নেই, চারপাশে অন্ধকার, এবং তুষারের সংখ্যাগরিষ্ঠ এতই বেশি যে আমি এমনকি আমার বিশাল নাকও দেখতে পারছি না। আমি সামনে যাই যতক্ষণ না ধাক্কা মারি যে আমি আর এগিয়ে যেতে পারছি না, কারণ একটি জৈবিক হকারের কাছে আগের মতই ধাক্কা খাচ্ছি। সে তীব্র শব্দ করে, ঘষছে, এবং ফ্রিরি ল্যাপ করে, আহত হচ্ছে যে তার উপর প্রবেশ করা হয়েছে, কিন্তু সে মোটা, মন্থর, এবং তার থেকে সহজেই পালাতে হয়। আমি ভাবছি, কি তাকে মেরে হাড় এবং মাংসের জন্য কি হবে, কিন্তু সে ক্ষুব্ধ হলে সে এত সুন্দর, তাই আমি কেবল তাকে শান্ত ছেড়ে দিই।

আপনি কখনও হকারকে সাঁতার কাটতে দেখেছেন? আশ্চর্যজনকভাবে চমৎকার একটি সৃষ্টি। না, এটি কোনও রসিকতা নয়, এটি জীব জগতের পর্যবেক্ষণের ফলস্বরূপ।

ঝড় থামছে না। প্রকৃতপক্ষে, লুপগুলি মুখোমুখি হচ্ছে আরও বৃদ্ধি পাচ্ছে, প্রথমে দুঃখজনকভাবে তাদের আগমনের জন্য যন্ত্রণাদায়ক প্রাণ ভরে চিৎকার করছে এবং পরে আমার ইনভেন্টরিতে তাদের পুরানো লাল ত্বক বিশালভাবে জমা করছে। আমি দুটি মানব হাড় এবং একটি ধরা বিয়ারের ফাঁদে এসে ধাক্কা খাচ্ছি। মনে হচ্ছে কেউ ফাঁদে পড়ে গেছে এবং মরা, এবং অন্য কেউ পাশে বসে তাদের মরার সময়ও সহানুভূতি দেখছিল এবং তারপরও মরে গেছে। স্কেলেটগুলি একটি সুন্দর ফুলশয্যায় পড়ে আছে এবং আমি উপরে আটকে গেলাম, ধীরে ধীরে এবং সতর্কভাবে উঠে যাচ্ছি অঞ্চলটি উপরের দিক থেকে সন্ধান করতে। ঝড়টি থেমে যায়, এবং আমার সামনে একটি চমৎকার দৃশ্য খুলে যায়।

একদিন কোন সাধারণ নর্ড আমার কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই এই চাঁদের দিকে যাবে।

মাথায় আরোহণ করে, আমি দেখি একটাল কালো ভূমি এবং কিছু ধ্বংসাবশেষ বেশ নিকটে এবং আমি সেখানে চলে যাই, ভেবেছি এটি একটি অপারেশন বা নিরাপত্তা হতে পারে যা আমি ব্যবহার করতে পারি। যত কাছে পৌঁছাচ্ছি, দেখতে পাই, এটি একটি ক্যাম্পের মতো নয়, বরং একটি কিছু ধরনের অল্টার। এবং সেখানে কিছু… কিছু… রয়েছে। একটি মৃতদেহের মতো, এমনকি বরফের ব্লকের সাঁথায় আটকে থাকাকালীন কিছু… ঝিলমিল করা। আমি যতটা ধীরে ধীরে আসতে পারি ততটা কাছে চলেছি, কিন্তু যখন আমি কাছে যাই… বাক্স! আলো ফ্ল্যাশ, শব্দ, জাদুবিদ্যা, এবং সবটি—আমার মুখের সামনে যা।

আহা! একটি ভূতুড়ে নীল আলো আমাকে আক্রমণ করছে, ঈশ্বর! কি করা উচিত?

আমি কেবল পালিয়ে যাই। আমি নিচে পালিয়ে যাই, শেষ ট্রায়ট। নিশ্বাস নেবার পর, আমি বুঝতে পারি যে গতকালের মৃতদেহ হাত পা ধাক্কা খাচ্ছে। কেউ একটি জাদু ব্যবহার করার চেষ্টা করছিল, একটি বরফের জাদু আমাদের ক্ষেত্রে, এবং নিজেকে মেরেছে। আর আমি চলছিলাম পাশাপাশি, সেই অপ্রহেলনকে বেশি কাছে চলে যাচ্ছি, যদিও গতদিনে একই ভুল করেছি। আমি কি নিজেকে বলছিলাম, "ভবিষ্যতের জন্য একটি মন্তব্য: অদ্ভুত মৃতদেহ থেকে দূরে রইবেন"? ভবিষ্যতের নোট রাখার কি কোনও অর্থ আছে যদি আমি সেগুলি না পড়ি? অবাক করে দিলেও স্কাইরিম এই সফরের সময়ে আমার দিকে কিছু নিয়ে আসেনি। তাকে চিন্তার কোন প্রয়োজন নেই। আমি নিজের যত দিক ফিরে গেলাম একটি মৃতদেহে, যে কোনও অভিযানের প্রয়োজন ছিল, এবং নির্বিঘ্ন অর্থে কিছু কাজ করেছি।

দিনের শেষে, নতুন বরফড়ার গাদার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার সময়, আমি একটি ছোট ক্যাম্পের দিকে ধাক্কা খাই। এখানে কিছু শুবলাক, একটি হাকারের মৃতদেহ, এবং হৈমার করের স্টলগুলো, এবং দুটো টেবিল আছে এবং কিছু দৈত্যের দক্ষতা। ক্যাম্পের কোন প্রাণী নজরে পড়ছে না, বরং একটি একা ঘোড়া গেল বিহার করে। আমি গতকালের দুইটি হাড়ের স্মৃতি মনে পড়ে। হয়তো তারা হাকারের শিকারী? তারা খোঁজে গিয়েছিল এবং নিহত হয়েছে, নিজেদের ফাঁদে আটকে পড়ে? ঘোড়াটি কিছু উত্তর দেয় না।

আমি সেই ক্যাম্পে নিদ্রা নেব এবং প্রাতঃরাশের পরে উঠে যাব। যদিও আমি নিশ্চিত ক্যাম্প মরে গিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, একটি ধারণা নিতে মনে হয় না খুব সম্মানজনক। তবে, দীর্ঘ অভ্যন্তরীণ বিতর্কের পরে, আমি সত্যিই ঘোড়াটিকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই, কারণ এটি কোনওরূপ পছন্দ করা হয়নি, এবং যদি এটি কারও সম্পত্তি হয় তবে মালিক সম্ভবত ইতোমধ্যে মারা গেছে। তাছাড়া, যিনি মিষ্টি মোটা হাকরদের হত্যা করেন, তার নিজের ঘোড়া পাওয়া সত্যি যথেষ্ট লজ্জার মতো।

যদি একজন মানুষ গরুর ফাঁদে নারায়ণী ভূত হয়ে যায়, তাহলে ওইসব সম্পদ নিয়ে যাওয়া চূড়ান্ত অপরাধ নয়। এটি আইন।

আমি ঘোড়াটিকে চালনা করতে বলি না, তাই আমার প্রচেষ্টা তেমনভাবে দ্রুত হয় না, তবে ইতোমধ্যে কয়েক দিন অতিবাহিত হয়েছে যখন আমি অন্য কোনও জীবি এনপিসিকে দেখি, এবং সত্যিই বন্ধুর সঙ্গে থাকা ভাল। আমি এটিকে "বেতার" নামে নামকরণ করতে সিদ্ধান্ত নিলাম। দুঃখজনকভাবে, আমি নিজেকে এটি রাখতে পারব না: আমি যখন প্রতিবার এটি থেকে নামি, সাধারণত যখন আমি মুক্তির চেয়ে ছোট এমসির জন্য লড়াই করতে নামি, আমি ঘোড়াটি আবার ফিরে আসতে চাচ্ছি, এবং আমাকে পালিয়ে যেতে হচ্ছে। আমি বুঝতে পারি, প্রতি পাঁচ মিনিটে ঘোড়ার জন্য ফিরে আসা অর্থাৎ দুই গুণ দীর্ঘ পথ পার করতে দিয়ে সেই কারণে আমাকে আপাতত ছেড়ে দিতে হচ্ছে। বিদায়, "বেতার"।

ওপরে ট্রোলের বিরুদ্ধে একটি ভাল অস্ত্র চিহ্নিত হয়েছে।

তৃতীয় দিনের শেষ নাগাদ, উইন্ডহেলরের বিশাল পাথরের দেয়ালগুলি অবশেষে দূরে দেখা যায়। আমি সেখানে! উইন্ডহেলাম! আমার পুরস্কৃত পরিকল্পনাটি সফলভাবে কার্যকর হয়েছে, একাধিক যাদুর ফাঁদে পতিত হওয়া ছাড়া। এবং তবুও আমি দীর্ঘ পথ চালিয়ে গেছি, কোনও ভয়াবহ দৈত্য বা বিপজ্জনক অস্ত্রধারীর সেকেলান্তে নজরে পড়ে নাই। জানাল, আমার মানচিত্রে কোনও নতুন চিহ্ন দেখা যায়নি, অর্থাৎ আমি কিচ্ছু আবিষ্কার করিনি।

তিনটি পূর্ণ দিনের সিকিমি বিড়ে বেড়ানো এবং একটি নতুন স্থানের সম্মুখীন না হওয়া? আরও প্রবাহিত এনপিসির ব্যপারে চিন্তা করা কঠিন। আমি উপলব্ধি করি যে আমি কিছু অর্জন করেছি যারা কিছু অর্জন করতে পারেনি।

*অরিজিনাল. *