Citadela místodržitele
Ahoj, drazí návštěvníci blogu ME3! Jak jste si všimli, změna ve vedení blogu proběhla rychle a bezbolestně – guvernér odešel, ať žije guvernér! A před novým pánem tohoto koutku věnovaného jedné z nejočekávanějších her naší doby se otevírá obrovské pole pro realizaci jeho perfekcionismu a jeho syndromu strážce. A já se tím hodlám využít.
Od nynějška a na dlouhou dobu bude v blogu panovat pořádek. A jeho, tak říkajíc, legislativním základem budou následující jednoduchá pravidla, jejichž dodržování žádám každého, kdo se chystá obohatit blog novými informacemi. Samozřejmě, nemohu vás přimět to udělat, ale v takovém případě se nedivte, pokud vaše rozhovor přeložené s potahem a krví (a také „Guglem“) najednou skončí v koši. Takže, jdeme na to.
Pravidla.
Pravidlo 1: o autorských postech. Teoreticky nejdůležitější pravidlo, které, doufám, se stane také nejpopulárnějším. Takže jste se rozhodli napsat autorský příspěvek k Mass Effect 3. Vlastní preview, překlad, fanfikce – klidně. Ale pokud chcete získat medaili guvernéra – prosím, kontaktujte mě předem. „Předem“ znamená ještě před napsáním příspěvku. Řekněte mi svůj nápad, uveďte zdroj – pokud je váš příspěvek skutečně originální a obsahuje nové informace, má všechny šance na medaili. Pokud na něčem podobném již někdo pracuje, toto už bylo na webu, nebo to prostě není zajímavé – řeknu vám to předem, abyste zbytečně neztráceli čas psaním zbytečného příspěvku.
Příklad:
- Hej, guvernére, právě jsem narazil na skvělé interview s hlavním designerem ME3 (odkaz)! Nevadí, pokud ho přeložím a zveřejním na tvém blogu?
- Omlouvám se, brácho, sám teď pracuji na jeho překladu a zveřejním ho za přibližně 3 hodiny.
- A, tak dobře. A mám také skvělý nápad na příspěvek o variantách původu rasy Reaperů, mám těch variant celých 5!
- Oh, to zní dobře. Piš.
Toto pravidlo, jak jste pravděpodobně pochopili, se týká zejména překladů, protože s překladem se mohu přidat i já sám. Takže se jím jednoduše řiďte a vše bude skvělé. Mimochodem, pokud při psaní příspěvku byly použity nějaké informační zdroje, je nutné je uvést.
Pravidlo 2: o copy-paste. Realista ve mně říká, že se většinou bude muset obracet právě na toto pravidlo. No, ale co. Takže, viděli jste novou, ještě nezveřejněnou na „Gameru“ novinku o ME3 a chcete ji rychle zkopírovat. Flaga máte v rukou, ale tady je několik výhrad:
Copy-paste medaili guvernéra nikdy nezíská. Ani se pokoušejte žádat.
Ujistěte se, že novinka je skutečně nová a ještě nebyla zveřejněna. Nicméně, pokud byla předchozí copy-paste této noviny špatně formátována nebo nesplňuje další požadavky, můžete to zkusit.
Copy-paste z bioware.ru je od nynějška navždy zakázán. Za celou historii blogu to správně provedl jen jeden člověk, a to ještě ne hned.
Tag „copy-paste“ je povinný.
Uvedení zdroje je povinné.
Obecně – raději opustíte zhoubnou cestu copy-paste a zapište se do přepisování, a ještě lépe do překladu. V posledním případě dokonce můžete získat zmínku v sekci „Důležité novinky“ (to však už nezáleží na mně).
UPD: Na návrh ololo2011 přidávám zde malý seznam anglicky mluvících herních webů, ze kterých lze čerpat čerstvé novinky a další materiál k překladu:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Pravidlo 3: o formátování. Každý příspěvek v blogu by měl vypadat normálně, a ne jako noční můra Artemije Lebeděva. Chápete, že každý formátuje příspěvky vlastním stylem, takže zde jsou spíše doporučení než požadavky, ale příspěvek, který vypadá naprosto špatně, může skončit v koši. Obecně doporučuji následující:
Stěna textu - to je špatně. Text rozdělený do odstavců s mezerami mezi řádky a prokládaný obrázky - to je dobře.
Obrázky a nadpisy je lepší centrovat. Nadpisy je lepší zvýraznit tučně.
Hlavní text, naopak, není dobré centrovat. Psaní kurzívou také není dobré. Ano, narazil jsem na takové příspěvky.
Nezanedbávejte tagy. Opravdu, užitečná věc.
Pokud pod obrázkem potřebujete popisku, je lepší ji umístit do tabulky.
Pravidlo 4: o pravopisu. Toto pravidlo se zdá být podbodem předchozího, ale vůbec ne. Okamžitě varuji – jsem gramatický nacista, takže příspěvky plné chyb létají do koše okamžitě. Neúplným bude dána šance na opravu, ale aby se předešlo skandálům, žádám, abyste před zveřejněním zkontrolovali, co hodláte zveřejnit, na chyby, i když to je copy-paste. Nemůžete to zkontrolovat a opravit sami – požádejte někoho, kdo může. Pokud nikdo nemůže – pošlete mi to, a já, tak či onak, pomohu. Pokud toto pravidlo ignorujete – váš příspěvek dostane lístek do koše, a vaše tlačítka „Odeslat“ a „Zveřejnit“ - šestiměsíční (zpočátku) odpočinek.
Pravidlo 5: o screenshoty. Příspěvky typu „ololo, 3 nové screenshoty!!!11“ by neměly dostávat zlato. Ani stříbro. A vlastně by vůbec neměly existovat. Minimálně ne na tomto blogu. Takže jsem se rozhodl vzít si příklad z blogu Might and Magic Heroes 6. A sice – vytvořit jeden příspěvek a průběžně ho aktualizovat novými screenshoty, jakmile vyjdou. Brzy se tím sám zabývám. Pokud chcete pomoci – můžete zanechávat nové screenshoty v komentářích nebo posílat odkazy na ně mně do soukromé zprávy. Všechny příspěvky tvořené pouze screenshoty budou odstraněny.
Pravidlo 6: o chování. Tady je to jednoduché: buďte vzájemně zdvořilí, neoznačujte svého partnera špatnými slovy a nevyvolávejte hádky (pokud to nechcete příliš). Obzvlášť zlostní urážlivci a hádavači budou dostávat tresty v podobě ticha nebo něco nepříjemného. Ačkoli, pokud umíte nadávat, přičemž dodržujete pravidla pravopisu a interpunkce – můžete to zkusit.
Pravidlo 7: o připnutí příspěvků. Do vydání hry a sestavení průvodce po blogu bude tímto příspěvkem výchozí připínání. Pokud byste ale chtěli, aby na vrcholu blogu zářilo vaše autorské dílo („ach, ještě 3 plusy do diamantu!“), napište mi. Pokud se mi důvod bude zdát dostatečný, prosba může být splněna.
Tak tedy. Sedm jednoduchých pravidel, která vstupují v platnost od dneška, nám pomohou společně udělat tento blog čistým a krásným místem. Minimálně na to doufám. Nyní si ještě promluvme o něčem jiném.
Kategorie.
Na blogu, jak jste si mohli všimnout, je 7 kategorií. Někdo jistě řekne, že kategorie jsou zbytečná záležitost, ale takoví lidé prostě neumějí s nimi zacházet. Všem ostatním chci říci o pravidlech umísťování příspěvků do různých kategorií.
Novinky – sem patří všechny čerstvé novinky. No jo, kapitáne. Novinkou se považuje příspěvek, který obsahuje malé množství nových informací (tj. velké články, i kdyby byly sebesvěžejší, sem nepatří).
Články – a to už jsou obsáhlejší příspěvky, které se přímo vztahují k hře – preview, interview a další -vůj. Sem patří překlady a autorské příspěvky většího objemu.
Vesmír – vlastně informace o herním vesmíru – rasách, postavách a dalších. Nedoporučuji takové informace copy-pastit, neboť tyto příspěvky okamžitě čeká koš. Překládejte nebo pište sami.
Galerie – velmi zajímavá kategorie. Sem patří všechny příspěvky, které mají počet dosud nezveřejněných obrázků větší nebo roven 10. Pokud chcete vytvořit příspěvek s hromadou obrázků – prosím, ale podívejte se nejdříve, zda to již někdo neudělal před vámi. Hned řeknu – práci umělce patryk-garrett nezveřejňujte, neboť to už bylo. No, ledaže by něco nového nakreslil.
Video – sem patří všechny příspěvky s videem – teaser, trailer, deníky vývojářů, reportáže atd. Novinky doprovázené videem, včetně.
Tvůrčí činnost – umění, fanfikce, básničky a všechno takové.
Ostatní – příspěvky, které nepatří do žádné z výše uvedených kategorií, ale přesto si zaslouží pozornost.
Na tom bych to asi ukončil. Pokud máte návrhy, připomínky, opravy, nebo jste předem nespokojeni s mým krvežíznivým režimem – vyjádřete se v komentářích. Rozumná kritika je vítána.