Entschlüsselung von Symbolen
Unermüdliche Fans, die den Text des Covers der Februarausgabe von Game Informer unermüdlich entschlüsselt haben, haben endlich Erfolg gehabt und das Geheimnis dieser Zeilen enthüllt.
Der Anfang wurde gemacht, als das erste Wort - DOVahKiiN - entschlüsselt werden konnte. Daraufhin wurde das gesamte Lied zuerst in die Drakonische Sprache und dann ins Englische übersetzt.
TEXT IN DRAGONISCH:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
ÜBERSETZUNG INS ENGLISCHE:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE:
Dovahkin, Dovahkin
In deinem Ehrgeiz schwören wir
Das Böse ewig in Ketten zu halten
Und der stärkste Feind flieht
Wenn er den Triumphschrei hört
Dovahkin, wir bitten um deinen Segen
Und die Schriften haben prophezeit
Von schwarzen Flügeln in der Kälte
Dass wenn Brüder Krieg führen, sie entfaltet kommen
Alduin, der Untergang der Könige
Uralte, ungebundene Schatten
Hungrig danach, die Welt zu verschlingen
Alduin ist eine Gottheit aus dem Pantheon von Skyrim, eine nordische Version des Großen Drachen der Zeit. Laut den Mythen hat er die alte Welt verschlungen, damit eine neue geboren wird.
Quelle - gameinformer.com.