Η προσπάθεια του Νταγκ Ράτμαν να κατανοήσει
Μοναξιά, αυτή σε βασανίζει ξανά
Προς χαρά του ανόητου, τα παράτησες;
Σαν βασανιστήριο;
Τα προβλήματά σου και τα δικά μου
|
Μοναξιά, αυτή σε βασανίζει ξανά
Ω, ήθελες τόσα πολλά να πεις, τα παράτησες;
Σαν βασανιστήριο;
Τα προβλήματά σου και τα δικά μου
Σαν βασανιστήριο;
Ο νους σου είναι τόσο γρήγορος, σαν μάρμαρα πάνω σε γυαλί
|
Μην σκεφτείς να παραδώσεις
|
Προς χαρά του ανόητου, τα παράτησες;
Σαν βασανιστήριο;
Τα προβλήματά σου και τα δικά μου
Σαν βασανιστήριο;
Πετάχτηκες στο κενό και πάλι κενότητα;
|
Μην σκεφτείς να παραδώσεις
*Εξορία. Παίρνει το νου σου... ξανά.*
Εξορία. Παίρνει το νου σου... ξανά.
Έχεις την τύχη του ανόητου...
Μήπως τα παράτησες;
Μήπως νιώθεις πως είναι βασανιστήριο;
Σε ενοχλεί ο νους σου με τον τρόπο που ενοχλείς τον δικό μου.
Εξορία. Παίρνει το νου σου... ξανά.
Εξορία. Παίρνει το νου σου... ξανά.
Ω, ήθελες τόσα πολλά...
Μήπως τα παράτησες;
Μήπως νιώθεις πως είναι βασανιστήριο;
Σε ενοχλεί ο νους σου με τον τρόπο που ενοχλείς τον δικό μου.
Μήπως νιώθεις πως είναι βασανιστήριο;
Τώρα, σκέφτεσαι πολύ γρήγορα, είσαι σαν, μάρμαρα πάνω σε γυαλί.
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Έχεις την τύχη του ανόητου...
Μήπως τα παράτησες;
Μήπως νιώθεις πως είναι βασανιστήριο;
Σε ενοχλεί ο νους σου με τον τρόπο που ενοχλείς τον δικό μου.
Μήπως νιώθεις πως είναι βασανιστήριο;
Έπεσες μακριά για τις ίδιες κενότητες ξανά;
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Δύσκολο να κρίνεις. Μην το δοκιμάσεις.
Δύσκολο να κρίνεις.
Πάντως, ίσως ο Κύβος πραγματικά ξέρει να επικοινωνεί
Κόμικ "Εργαστηριακός Ποντικός"
Αλλά είναι απο странно, ότι στο Half-Life Wiki γράφουν ότι στο τέλος πεθαίνει, ενώ εγώ δεν βλέπω καμία υπόθεση γι' αυτό.
Σε αυτή την ανάρτηση δεν θα βρείτε τίποτα καινούργιο εκτός από νερό
Μυστήρια, загадки. Στο Portal 2 δεν υπάρχει μόνο κρυφή ιστορία αλλά και χώρος για ανείπωτο νόημα. Ήδη γνωρίζουμε ότι το παιχνίδι συνδέεται με την αρχαία ελληνική και παρόμοια μυθολογία.
Ερωτήματα για την ύπαρξή μας έχουν τεθεί και στο παρελθόν, μάλιστα και με πιο ενεργό τρόπο, απλά τότε δεν είχαν τέτοιες «έξυπνες» λέξεις όπως θεολογία, ψυχολογία κτλ. Μύθοι, θρύλοι δημιουργήθηκαν από ανθρώπους που δεν διαφέρουν σε τίποτα από τον σύγχρονο άνθρωπο. Αν και το больное ανθρώπινο сознание είναι ικανό για πολλά. Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι στον μύθο του Μινώταυρου υπάρχει κρυμμένο νόημα.
Ας πάρουμε, για παράδειγμα:
Ο άνθρωπος είναι το μέτρο όλων των πραγμάτων
Πρωταγόρας
Δεν υπάρχει μία ενιαία πραγματικότητα. Τόσοι υπάρχουν όσα ασυνείδητα υπάρχουν, σε τόσες πολλές μορφές υπάρχει και η ίδια.
Αλλά η σκέψη και η υλοποίησή της είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Αυτό που αναγράφεται σε εκατοντάδες βιβλία δεν συγκρίνεται με ένα υψηλού προϋπολογισμού παιχνίδι από τους καλύτερους του είδους τους.
Ας πάρουμε, για παράδειγμα, τα «Μοντέλα», που ενσωματώνουν διάφορα τμήματα του εγκεφάλου μας. Η Καρολάιν και ο ΓκλάνΤΟΣ είναι το Δεξί δημιουργικό και το Αριστερό λογικό ημισφαίριο. Η σφαίρα που ονειρεύεται το διάστημα – είναι το μοντέλο περιπέτειας, ο Καζανόβα – είναι το μοντέλο της αναπαραγωγής, η εγκυκλοπαίδεια γεγονότων – η βάση γνώσεων.
Γιατί όλοι οι άνθρωποι στο σύνολο της Aperture Science σκοτώθηκαν από την Καρολάιν, υποσυνείδητα για την AI ΓκλάνΤΟΣ. Ας θυμηθούμε πώς επαναλαμβάνει μαζί με τον Κέιβ Τζόνσον: "Θα σας κάψω όλους!" ή κάτι τέτοιο. Αυτό το υποσυνείδητο προκάλεσε συναισθήματα στον Γκλάντ, όπως ακούσαμε στο τέλος του σίκουελ. Ποιος ξέρει, ίσως αυτό και έσωσε τον Τσελ στο τέλος του πρώτου μέρους.
Ο Ουίτλι είναι ένα φωτεινό παράδειγμα του πόσο κοντά είναι η ανόητη από το κακό.
Υπάρχει η έννοια "Ρητορική Κόλαση". Αυτό είναι όταν ένας άνθρωπος είναι τόσο έξυπνος που οι λογικές σκέψεις του τον οδηγούν σε μία και μοναδική σκέψη: "Καλύτερα να αυτοκτονήσω παρά να υποφέρω". Σημειώστε, όχι από άγνοια ή ανηθικότητα, αλλά από μια ακολουθία λογικών σκέψεων. Η κύρια διεργασία υπό μορφή ενστίκτων αναλύεται επίσης.
Αλλά σε αντίθεση με τον απόλυτο ορθολογισμό, που διαρκεί μόνο για κάποιες στιγμές (ανάλογα με τις δυνατότητες), υπάρχει η τρέλα. Η "τρέλα" αναφέρεται συχνά σε βιβλία, αλλά ιδιαίτερα συχνά σε μουσικά έργα. Πρέπει ωστόσο να ληφθεί υπόψη ότι η "τρέλα" είναι εξίσου ικανή για λογική ανάλυση και ταξινόμηση. Δεν είναι ένα ζώο υποσυνείδητο «ξύπνα το τέρας μέσα σου», όχι, αυτό είναι το πιο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του ορθολογισμού. Αλλά, όπως κάθε εμβόλιο, περιγράφεται από μια σειρά κανόνων, όπως "απροβλημάτισμα", "θυμός", "αδιαφορία". Ακριβώς όπως ο ορθολογιστής τα ψάχνει όλα στα ράφια για να δώσει νόημα στην ύπαξή του, έτσι και ο τρελός βγαίνει από τον εαυτό του για να προσδώσει χρώμα στη ζωή του.
Αλλά ακριβώς όπως υπάρχει απόλυτος ορθολογισμός, υπάρχει και απόλυτη τρέλα. Αυτή τη στιγμή, το μόνο κοντινό σε αυτή την κατάσταση πράγμα ονομάζεται "Σχιζοφρένεια".
Η σχιζοφρένεια δεν είναι ασθένεια. Ο νους ενός συνηθισμένου ανθρώπου είναι ένα περιπλανώμενο στοίχειο στο λαβύρινθο. Αυτή η θεματολογία αποκαλύπτεται πολύ καλά στο βιβλίο "Κράνος Φρίκης" του Πελέβιν. Η σχιζοφρένεια, όπως είπε η ΓκλάνΤΟΣ, είναι η απουσία πλαισίων (τοίχων του λαβυρίνθου), σειράς κανόνων. Το LSD, η μεσκαλίνη κ.λπ. αναταράσσουν αυτά τα πλαίσια ή τα διευρύνουν. Κάποιος, ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλείσει αυτή την απουσία. Αλλά λόγω των περιορισμών των δυνάμεων του ανθρώπινου εγκεφάλου, η πλήρης αφαίρεση τους είναι αδύνατη, αλλιώς ο άνθρωπος δεν θα μπορεί απλώς να λειτουργήσει. Εντούτοις, η "σχιζοφρένεια" δεν έχει τίποτα κακό, αντίθετα, ήταν συνοδός πολλών μεγάλων ιδιοφυιών. Ο ορθολογιστής δεν μπορεί να φανταστεί, ότι στον κόσμο μας υπάρχουν ένδεκα διαστάσεις, ακριβώς όπως και ο σχιζοφρενής, αλλά ο δεύτερος, τουλάχιστον μπορεί να φανταστεί πώς είναι να ζεις και χωρίς τις συνηθισμένες 4.
Πάρα πολλές μεταβλητές
Δύο ουτοπικές πλευρές. Ο ορθολογισμός, το αποτέλεσμα του οποίου ο άνθρωπος θα αυτοκτονήσει, ή η απόλυτη σχιζοφρένεια, όταν η συνείδηση απλά δεν μπορεί να υπάρξει. Αξίζει να σημειωθεί ότι καμία από τις πλευρές δεν αποκλείει τη χρήση άλλης. Πραγματικά, ο εγκέφαλός μας περιστρέφεται διαρκώς στη χρυσή τομή, που, πρέπει να σημειωθεί, είναι επίσης μια ουτοπία και οδηγεί σε μια γκρίζα μονότονη ζωή. Γι' αυτόν τον λόγο, απλά δεν υπάρχει απάντηση στο ερώτημα «πώς πρέπει να σκέφτεσαι σωστά». Γιατί αν τη βρεις, θα είναι μια ουτοπία (έξοδος), από την οποία υπάρχει μόνο μία έξοδος. Η υψηλή συχνότητα του πλυντηρίου και η χρυσή τομή επίσης είναι ουτοπικές.
Αλλά επιστρέφοντας στη σχιζοφρένεια, ή μάλλον στον ήρωά μας. Νομίζω ότι ήδη διαβάσατε το κόμικ "Εργαστηριακός Ποντικός", το οποίο διηγείται την ιστορία του Νταγκ, ποιος είναι αυτός κ.λπ. Ήταν επίσης στην πρώτη μέρος του Portal, αλλά υπήρχε ως "αντίθεση", ότι πίσω από τους καθαρούς λευκούς τοίχους κρύβεται κάτι ασαφές και παράλογο. Πολλοί τότε νόμιζαν ότι αυτό είναι κληρονομιά προηγούμενων πειραμάτων. Έτσι δεν μπορείς να ανακαλύψεις πολλά. Το μόνο που με λυπεί είναι ότι αυτός ήταν επίσης στην κονσόλα στο Portal: Still Alive. Υπάρχει ακόμη και μια επιτυχία "Rat's Tale". Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να βρω εικόνες με τα σχέδιά του σε αυτήν την επέκταση.
Αν και η άποψη με την γάτα του Σρέντινγκερ υπήρχε και πριν από την έξοδο της πρώτης έκδοσης. Δεν μπορώ να βρω την πηγή, αλλά θυμάμαι ότι η είδηση έτρεξε στο hl-inside. Το νόημα αυτής της γάτας δεν είναι να σκοτώσει το άτυχο ζώο, αλλά να δείξει ότι δεν είναι όλα τόσο απλά στον μικρόκοσμο της κβαντικής φυσικής. Δεν έχει σημασία αν η γάτα θα μείνει ζωντανή, το νόημα είναι πώς θα επηρεάσει τον παρατηρητή. Το πείραμα με τις δύο σανίδες και το πρωτονικό πιστόλι δείχνει σαφώς την εξάρτηση του αποτελέσματος του πειράματος από την παρουσία ή την απουσία θεατή ή ανιχνευτή. Αυτό υποδεικνύει τη δομή της πληροφορίας του σύμπαντος. Φυσικά, μπορείτε να αμφισβητήσετε το πείραμα με τη γάτα. Η γάτα για τον εαυτό της θα είναι νεκρή, αλλά για τον παρατηρητή, τον οποίο ενδιαφέρει η κατάσταση της, θα υπάρχει σε δύο καταστάσεις, έως ότου ανοίξει το κουτί. Ωστόσο, στον μακρόκοσμο υπάρχει ένα τεράστιο μειονέκτημα - οι ιδιότητες του μικρόκοσμου, λόγω των εκατοντάδων άλλων ιδιοτήτων, μουδιάζουν η μια την άλλη. Κανένας σεβαστός φυσικός δεν θα πει ότι είναι 100% σίγουρος. Ναι, ο Θεός παίζει ζάρια.
Το κουτί είναι ζωγραφισμένο σε λευκή γέλη. Για να σημειώσω, όλες οι εξισώσεις είναι πραγματικές.
Η Σελήνη στον σίκουελ καταλαμβάνει αρκετό χώρο. Και όχι μόνο στο παιχνίδι. Οι λύκοι ουρλιάζουν στη Σελήνη, και οι προγονοί μας πίστευαν πραγματικά ότι ο Λαγός ουρλιάζει στη Σελήνη και φέρνει αυγά. Λέγεται ότι αν κοιτάξετε μακριά στη Σελήνη, μπορείτε να τρελαθείτε (σ) Μιχάλης. Στις Η.Π.Α, έχει αποδειχθεί στατιστικά ότι κατά τη διάρκεια της πανσέληνου οι κλήσεις στο 911 είναι αισθητά περισσότερες από άλλες μέρες. Ω Θεέ, πόσες θεωρίες έχουν επινοηθεί για αυτήν. Το κύριο χαρακτηριστικό αυτού του γήινου δορυφόρου - είναι οι παραδοξότητες. Αν και αυτή η λέξη δεν είναι σωστή. Είναι μακριά μας, αλλά για τον καθένα έχει αποτέλεσμα, όπως αναφέρεται παραπάνω. Ή, για παράδειγμα, η βαρυτική επίδραση της Σελήνης στη Γη δεν είναι μεγαλύτερη από αυτή ενός μπιζελιού - στο ανθρώπινο κεφάλι σε απόσταση ενός μέτρου, αν και αυτό το ουράνιο σώμα είναι υπεύθυνο για τις παλίρροιες και τις άμπωτες..
Ένα περίπου σύνολο λέξεων, που ελήφθη από φόρουμ του Στεάμ. Υπογραμμίζω τη λέξη "περίπου". Διότι, προσωπικά ακούω άλλες λέξεις, αλλά ας ελπίσουμε ότι το αμερικανικό αυτί θα ακούσει καλύτερα αυτή την ακαταλαβίστικη γλώσσα.
Κωλοκαταραμένο _____(Φτου, _____(<σκύλος/Νταγκ (Νταγκ)?). Τι στο διάολο. _____(<[εσύ] δεν [ξέρεις] ποιος είσαι;) Συνδεδεμένος με /Δεσμευμένος με. Ποιος απαντά; _____ing(<κατάρα?) τιμή/βραβείο/έκπληξη. Θα σε βοηθήσω _______(<αφελής/Μαϊμού;). Βοήθησέ μου να ρυθμίσω την εκπομπή(?). Βοήθησέ με με αυτή την αφρώδη(? 'αφρός μπορεί να είναι ψευδώνυμο για κάτι). -χτυπήματα- Θεέ, δεν έπρεπε να σπαταλήσεις τίποτα(?). Ο αφρός είναι 2.. Είναι μπλε(???). Είναι νωρίς ακόμα να ξεκινήσεις. Δεν έχεις αρχίσει, αλλά είσαι ήδη καταραμένος. Παίζεις με _____(<τώρα/εγώ, κυρία)? -χτυπήματα- Είναι κομμάτι σου(?) Άνθρωπος, κακός(?). Χρησιμοποίησε ____ για να ανέβεις. Άγγιξε! -χτυπήματα- Το μέρος έχει χαθεί. Για να τους φέρεις. Για να έχουν _____(<πόδια?!) εκεί.(?) Μην ανατινάξεις. Μην ξεκινήσεις. Αφήστε τους να φύγουν. -χτυπήματα- Άφησέ τον να φύγει. Άφησέ τον να ζήσει. Τι είναι αυτό (?) -χτυπήματα-.
Αν θυμάστε, υπήρξε πολύς θόρυβος σχετικά με 26 εικόνες σε μορφή ραδιοσημάτων, τίποτα εκτός από μαντεψιές δεν έφεραν στην κοινότητα. Μόνο πολλές αναφορές στην φυσική με μορφή εξισώσεων και άλλων μωσαϊκών του σύμπαντος (όπως πειράματα κτλ.), και ο νάνος ακόμα. Ο συγγραφέας του βίντεο δίνει καλές παραπομπές, λόγου χάρη.
Αλλά αυτό που είναι σίγουρα γνωστό είναι ότι όλες οι 26 εικόνες εστάλησαν από τον Νταγκ. Είναι γνωστό ότι στο σίκουελ υπάρχει ένα επίτευγμα "Τελευταία Μετάδοση". Λυπάμαι για τη λέξη "τελευταία". Λυπάμαι για την εικόνα σε αυτή την μετάδοση. Είναι ενδιαφέρον ότι ακούμε τη φωνή του πίσω από τον τοίχο προτού πιάσουμε αυτή τη μετάδοση. Αυτό υποδεικνύει. Διότι ο Νταγκ σκεφτόταν πολύ τη Σελήνη. Και μετά τα γεγονότα στο κόμικ, ο Νταγκ αποφασίζει ποτέ να μην εγκαταλείψει (μόνο τι;), κάτι που επιβεβαιώνεται και από το κομμάτι Excile.
Τη βλέπω σχεδόν, αλλά όχι με τα μάτια
Εντωμεταξύ, η Σελήνη έχει 8 φάσεις, ενώ εδώ έχουν 15.
Αυτή η εικόνα είναι ανησυχητική. Ίσως αυτός χρησιμοποίησε την πορτοκαλί καραμπίνα για τους δικούς του σκοπούς με τη Σελήνη και ύστερα την επέστρεψε πίσω για τη Τσελ.
Αλλά δεν είναι σίγουρο ότι ο Νταγκ πήγε, καθώς όπως έχουμε ήδη διαπιστώσει, ο Κύβος είναι ικανός να στείλει σήματα μόνος του. Επίσης, κάποιος ζωγράφισε αυτές τις πινακίδες.
Επιπλέον, υπάρχει η γνώμη ότι σε αυτή την στιγμή ο Ουίτλι μιλούσε πραγματικά για τον Ράττμαν.
Στο τέλος του κόμικ, ο Νταγκ ξαπλώνει στην κάψουλα. Με κάποιο τρόπο, ξυπνά την ίδια στιγμή με την Τσελ. Με μια διαφορά, ότι λίγο νωρίτερα. Χρησιμοποίησε την πορτοκαλί πιστόλι ως μέσο για να στείλει τον κύβο στη Σελήνη, που και μεταδίδει την τελευταία μετάδοση.
Το μόνο που δεν καταλαβαίνω - γιατί να ξαπλώσει στην κάψουλα στο τέλος του κόμικ; Η Τσελ σώθηκε, πήγαινε μια βόλτα. Ναι, τραυματίστηκε, ίσως η κάψουλα έχει την ιδιότητα να αναγεννά. Αλλά δεν είναι διακόσια ογδόντα χρόνια! Ασαφές ποιον να μην παραδώσεις, εναντίον ποίου; Είναι γνωστό ότι του τελείωσαν οι χάπες (που δεν έπαιρνε και πριν ιδιαίτερα). Από την κατεστραμμένη εγκατάσταση ο Νταγκ απέκτησε την ευκαιρία να δει τη Σελήνη, που, όπως έχει ήδη πει, μπορεί να επηρεάσει την ανθρώπινη σκέψη. Ίσως γι' αυτό δεν θέλησε να εγκαταλείψει την εγκατάσταση, καθώς ήθελε να την επιτύχει.
Αλλά τελικά; Είναι πολύ πιθανό ότι όλα αυτά δεν είναι πραγματικά. Διότι ακόμα σε λογική δεν υπάρχει σιγουριά για την Τσελ. Ας θυμηθούμε την αρχή του παιχνιδιού. Μετά από 50 μέρες ξυπνά στην κρυογενή κάψουλα. Μετά από μια μικρή εκπαίδευση της λένε ξανά να ξαπλώσει στο κρεβάτι. Αν και, αν σταθείς και δεν κάνεις τίποτα, η οθόνη θα σβήσει μόνη της. Και μετά, όταν η ηρωίδα ξυπνά, η εικόνα στον τοίχο γίνεται μαύρη με μια τεράστια Σελήνη στον ουρανό.
Δηλαδή, όσο η Τσελ μάχεται με τα τρελά υπολογιστικά συστήματα, ταυτόχρονα στις ίδιες εγκαταστάσεις συμβαίνει μια εντελώς διαφορετική ιστορία, με έναν άλλο κόσμο. Και το ίδιο όπως βλέπουμε στον Νταγκ μια μυστηριώδη προσωπικότητα, το ίδιο αυτός αμφισβητεί την πραγματική μας ύπαρξη. Σαν η Τσελ να είναι κάποια ηρωίδα από μύθο, μόνο που όλα αυτά συμβαίνουν μπροστά στα μάτια του, σαν μια τηλεοπτική εκπομπή, και όχι πραγματικότητα.
Ελπίζατε να διαβάσετε την ιστορία του σε αυτή την ανάρτηση; Δυστυχώς, για τον Νταγκ είναι πολύ δύσκολο να βρεις κάτι στο παιχνίδι. Παρουσιάζεται όχι ως χαρακτήρας με υποθέσεις, αλλά ως «άλλος κόσμος». Από όσο θυμάμαι, δεν υπήρχαν παιχνίδια που να έχουν αποκαλύψει το θέμα της σχιζοφρένειας. Παρωδία, σκηνικό, αλλά να το δημιουργήσεις με ψυχή. Ήδη το κομμάτι Excile αποκαλύπτει αυτή την σκέψη, αλλά στο παιχνίδι τίθεται έμφαση στη φυσική. Μόνο μέσω της φυσικής μπορείς να καταλάβεις τι συμβαίνει στο μυαλό του. Αλλά, δυστυχώς, μπορείς να γράψεις εκατοντάδες εξισώσεις, και παρ' όλα αυτά να μη φαντάζεσαι. Καθένας μπορεί να βρει στον Νταγκ ένα κομμάτι του εαυτού του. Είναι η αντίθετη πλευρά της επιστήμης, ο αντίποδας του ορθολογισμού. Στην πλοκή, η ιστορία του είναι απλώς αδύνατο να γνωριστεί… προς το παρόν. Ίσως και να μην χρειάζεται. Ή ίσως απλά δεν γνωρίζουμε κάτι για τη Σελήνη.
Nothing is real. Ξέρατε πόση αλήθεια κρύβεται σε αυτά τα λόγια. Ακόμη και από επιστημονική άποψη.
Και τέλος, μετάφραση κάποιων σημειώσεων-σχολίων από τα φόρουμ του Στεάμ για τα σχέδιά του στο σίκουελ.
Γαμώτο, μόλις ήθελα να μεταφράσω, όπως τα φόρουμ του Στεάμ έπεσαν. Και το προσχέδιο δεν αποθηκεύτηκε λόγω δυσλειτουργίας. Στην πραγματικότητα, εκεί είναι αρκετά απλή αγγλικά, κυρίως είναι επαναληφθεί όλες οι φράσεις από τα σχέδια και μερικές αναφορές σε φυσικές εξισώσεις. Έτσι μπορείτε στη συνέχεια να γνωρίσετε μόνοι σας.