Οι Παλαιοί Περιπατούν, μέρος 1: «Μόλις από την βάρκα»
Ορισμένα άτομα δεν σταματούν να δηλώνουν ότι, δήθεν, Skyrim δεν είναι RPG καθόλου. Ότι η αναπαράσταση ρόλου εκεί είναι δήθεν ελάχιστη. Λάθος, σύντροφοι! Απλά πρέπει να πλησιάσεις το θέμα με δημιουργικότητα. Όπως ο Κρίστοφερ Λίβινγκστον, ένας από τους συγγραφείς του PCGamer.com. Αποφάσισε να παίξει στο Skyrim... ως ένας απλός NPC. Γιατί, πώς και τι προέκυψε από αυτό, θα το πει μόνος του.
Είναι πρωί και μόλις έφτασα στο Σκάιριμ. Δεν φοράω πανοπλία, μόνο απλά ρούχα και καλτσάκια. Δεν έχω δίκοπο σπαθί, μόνο ένα ταπεινό σιδερένιο μαχαίρι. Στο πρόσωπό μου δεν υπάρχει εκφοβιστική πολεμική βαφή και σημάδια που να αφηγούνται για κερδισμένες μάχες. Δεν έχω ανεκτίμητους θησαυρούς ή μαγικά αντικείμενα, μόνο μια χούφτα χρυσά νομίσματα και ένα μήλο.
Δεν θα λεηλατήσω γεμάτους με νεκροζώντανους τάφους ή θα καθαρίσω κατειλημμένα φρούρια από ληστές, δεν θα βοηθήσω τους ανθρώπους να λύσουν τα προβλήματά τους, και σίγουρα δεν έχω σκοπό να ξυπνήσω δράκους. Με λένε Νόρντριξ. Δεν είμαι ήρωας, είμαι απλός NPC, και είμαι εδώ όχι για να παίξω στο Skyrim, αλλά για να ζω σε αυτό.
Κάτι παρόμοιο είχα κάνει κάποτε στο [The Elder Scrolls IV: Oblivion](/games?search=The Elder Scrolls IV: Oblivion) και μάλιστα είχα γράψει γι' αυτό σε ένα σχετικό blog. Ο NPC που δημιούργησα σε εκείνο το παιχνίδι ήταν ένας αρκετά άσχημος τύπος με το όνομα Νόντριξ, και τώρα ο απόγονός του θα ζήσει με παρόμοιους κανόνες εδώ, στο Σκάιριμ. Οι κανόνες είναι οι εξής:
- Να κοιμάμαι και να τρώω τακτικά, να πηγαίνω παντού με τα πόδια, όπως οι υπόλοιποι NPC, εκτός αν υπάρχει λόγος να τρέξω – για παράδειγμα, στην περίπτωση κυνηγιού, μάχης ή τακτικής υποχώρησης. Καμία γρήγορη ταξίδια!
- Να κάνω τα πάντα για να αποφύγω περιπέτειες, ίντριγκες και άλλες ταραχές, αν και αν η αποστολή φαίνεται αρκετά βαρετή ή ασφαλής (όπως, για παράδειγμα, η εκπαίδευση σε ένα επάγγελμα), μπορώ να την εκτελέσω.
- Καμία κλοπή (συμπεριλαμβανομένου να μην εισέλθω σε σωματεία μόνο και μόνο για να αποκτήσω αντικείμενα που θα πουλήσω στον πρώτο τυχαίο έμπορο).
- Να βρω έναν τρόπο να ζω, αποφεύγοντας τις περιπέτειες. Να βρω ένα μέρος που να μπορώ να το αποκαλέσω σπίτι και, ίσως, να παντρευτώ αν η τύχη είναι ευνοϊκή για μένα (το οποίο είναι απίθανο).
- Οι NPC δεν μπορούν να φορτώνουν αποθηκευμένα παιχνίδια αν κάτι πάει στραβά. Και ο Νόρντριξ δεν μπορεί. Αν πεθάνει, θα πεθάνει.
Η εμφάνιση μεταδόθηκε κληρονομικά, αλλά τα γένια δεν έπρεπε να τα παρατήσω.
Στην περίπτωση του Oblivion, άρχισα το παιχνίδι στέκοντας σε μια βάρκα κοντά σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη, τον Άνβιλ. Παρόμοια αρχή θα έχει και ο Νόρντριξ – στέκοντας σε μια βάρκα κοντά σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη, τον Ντάνσταρ. Ο Νόρντριξ θα αρχίσει το παιχνίδι με τον ίδιο εξοπλισμό που είχε ο Νόντριξ: ένα μαχαίρι, ένα μήλο και 17 χρυσά.
Εντάξει. Φτάνει με τις κοσμικές προετοιμασίες! Είναι ώρα να αρχίσει ο Νόρντριξ τη κοσμική ζωή! Αργά, βγαίνω από τη βάρκα, σαν να έρχομαι από ένα μακρύ ταξίδι, που μόλις έκανα, και περπατώ μέσα από τις αποβάθρες προς την πόλη. Ο Ντάνσταρ είναι ένα παγωμένο, σκοτεινό χωριό, όπου τα σπίτια κολλητά προσπαθούν να ζεσταθούν μεταξύ τους. Και ιδού η είσοδος στο ορυχείο – ακριβώς δίπλα στις αποβάθρες. Ήθελα αρχικά να εξερευνήσω την πόλη και να μιλήσω με τους κατοίκους πριν ξεκινήσω με τις πολλές ώρες εξαντλητικής σωματικής εργασίας, αλλά, αφού το ορυχείο είναι εδώ, μπορώ πρώτα να πάω εκεί.
Όταν επισκέπτεστε τον Ντάνσταρ, μην ξεχάσετε να δείτε τα αξιοθέατα – όπως αυτήν τη βρώμικη τρύπα στη γη.
Μπαίνοντας στο Ορυχείο Υδραργύρου, πανικοβλήθηκα ξαφνικά. Σε αυτό το σκοτεινό και θροιστό μέρος, με κατέλαβε μια όραση – η είσοδος καταρρέει πίσω μου, παγιδεύομαι, και πρέπει να πολεμήσω με γίγαντες αράχνες ή σπηλαιώδεις τρολ ή αδιάφορους σιδηρουργούς που παραβιάζουν τις κανόνες ασφαλείας για να ξεφύγω... Αλλά, αν δεν είναι πραγματικά ένα ορυχείο, αλλά μια πονηρή προσπάθεια του παιχνιδιού να με εμπλέξει αμέσως σε περιπέτεια; Το Oblivion συνεχώς προσπαθούσε να με συμπεριλάβει σε κάτι και δεν νομίζω ότι εδώ θα είναι διαφορετικά.
Ευτυχώς, το ορυχείο παραμένει απλό ορυχείο και δεν προτίθεται να καταρρεύσει. Ωστόσο, αμέσως μπροστά μου προέκυψε η πρώτη σκληρή ηθική επιλογή. Το γεγονός είναι ότι ήρθα εδώ για να εξορύξω μετάλλευμα, αλλά δεν έχω καμία αξίνα. Κοντά υπάρχει μια αξίνα πάνω σε ένα τραπέζι, και το παιχνίδι δεν την επισημαίνει ως ιδιοκτησία κάποιου, επομένως αν την πάρω, το παιχνίδι δεν θα το θεωρήσει κλοπή. Όμως θα νιώθω σαν κλέφτης – διότι δεν είναι η αξίνα μου! Τελικά, κατέληξα σε έναν συμβιβασμό και αποφάσισα να την δανειστώ: θα την χρησιμοποιήσω για να εξορύξω μέταλλο, και μετά απλώς θα την επιστρέψω και αργότερα θα αγοράσω μια δική μου. Η απόφαση φαίνεται κατάλληλη, και πιθανόν να είναι η πιο δραματική επιλογή από όλες όσες πρέπει να κάνω και να περιγράψω σε αυτό το blog (σας προειδοποίησα).
Οι μάχες όπως αυτές μου αρέσουν – να χτυπάω αυτό που δεν μπορεί να αντισταθεί.
Και τώρα είμαι ήδη απασχολημένος χτυπώντας με την αξίνα και σπάζοντας πέτρες σε όλη τη σπηλιά. Πολύ σύντομα οι τσέπες μου γέμισαν με υδραργυρικό ορυκτό: 15 κομμάτια, το καθένα από τα οποία, κατά τις εκτιμήσεις μου, κοστίζει 25 χρυσά (πιστεύω ότι ο τοπικός έμπορος δεν θα συμφωνήσει μαζί μου). Επίσης, ανακάλυψα μερικούς ρόδια, κάθε ένα αξίας 100 χρυσών. Ρε παιδιά, μόλις δούλεψα για μια ώρα, και ήμουν ήδη γεμάτος loot! Ο καημένος ο παππούς Νόντριξ πέρασε πολύ χρόνο συγκεντρώνοντας λουλούδια και φτιάχνοντας φίλτρα για να αποκτήσει τόσα χρυσά όσα εγώ απέκτησα στην πρώτη μου ώρα στο Σκάιριμ.
Αφού τελείωσα σήμερα με την εξόρυξη, πέταξα την αξίνα στο έδαφος περίπου εκεί που την πήρα, και φανταστείτε την έκπληξή μου όταν μια άλλη ορυχεία, μια γυναίκα ονόματι Έντιθ, πλησίασε, πήρε την αξίνα και μου την έδωσε, ισχυριζόμενη ότι την είδε να την αφήνω να πέσει. Πόσο προσεκτική με το μέρους της! Είναι κρίμα που δεν μπορώ να της προτείνω το χέρι και την καρδιά μου εδώ και τώρα (με το γάμο στο Skyrim δεν είναι τόσο απλό), διότι η Έντιθ είναι ακριβώς ο τύπος της συντρόφου ζωής μου: εργατική, προσεκτική, και μάλιστα γυναίκα. Δεν μπορώ να της εξηγήσω ότι η αξίνα, στην πραγματικότητα, δεν είναι δική μου, έτσι πλησιάζω πιο κοντά στην έξοδο του ορυχείου, και ξανά πετάω το εργαλείο στο έδαφος και γρήγορα φεύγω, πριν έρθει και μου την ξαναβάλει με όλες τις αναμενόμενες ευγενείες στην τσέπη μου.
Έξω, ο Λέιγκελφ, ο ιδιοκτήτης του ορυχείου, μου προσφέρει να αγοράσει όλο το μετάλλευμα που εξόρυξα στο ορυχείο, κάτι που μου φαίνεται μάλλον περίεργο. Δεν είναι άραγε το μετάλλευμα δικό του; Είναι σαν να είσαι ιδιοκτήτης ενός μπακάλικου και να ξαναγοράζεις όλο το εμπόρευμα από τους πελάτες μόλις ετοιμάζονται να φύγουν. Επίσης, ο Λέιγκελφ κάνει μια στιγμιαία αλλά κακεντρεχή παρατήρηση για κάποιους «εραστές γάλακτος». Δεν έχω ιδέα για το τι μιλά, αλλά, σύμφωνα με εμένα, αυτό είναι ρατσιστικό. Όχι, όχι, Λέιγκελφ, όχι σήμερα. Μείνε τόσο φοβερός όσο πάντα. Όπως και να ‘χει, θέλω να κάνω κάτι αξίας από αυτό το μετάλλευμα, έτσι δεν σκοπεύω να το πουλήσω αμέσως. Περιμένω υπομονετικά μέχρι ο ορυχείο με το όνομα Λόντ να ολοκληρώσει τη χρήση του φούρνου, λιώνω τη μισή μου μετάλλευμα σε μπάρες και μετά κατευθύνομαι προς το σιδηρουργείο.
Φαίνεται σαν να δουλεύω, αλλά στην πραγματικότητα δεν παράγω τίποτα πολύτιμο. Ακριβώς όπως στη ζωή!
Μιλάω με τον Ράστλιφ, τον τοπικό σιδηρουργό, και προσπαθώ να του πουλήσω τα πολύτιμα πετρώματα που βρήκα, αλλά δεν ενδιαφέρεται να τα αγοράσει. Χρησιμοποιώ το σιδηρουργείο του σε ελπίδα να φτιάξω κάτι από το υδραργυρικό ορυκτό, όμως, ενώ παρακολουθώ τον εαυτό μου από την πλευρά να χτυπάω την ατσάλινη επιφάνεια με ένα σφυρί που ποτέ δεν είχα, φαίνεται ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα από τους υδραργυρικούς μπάρες. Ειλικρινά, δεν έχω την παραμικρή ιδέα για πράγματα όπως οι υδραργυρικοί μπάρες.
Κάνω μια σύντομη (αληθινά, στιγμιαία παρένθεση) και τρώω ένα μήλο, και μετά συνεχίζω την περιπλανώ μου στην πόλη. Μπαίνω σε συζητήσεις σχεδόν με όλους τους περαστικούς, και σχεδόν όλοι τους αναφέρουν τους εφιάλτες τους στη συνομιλία. Ορισμένοι μιλούν για αυτούς αρκετά. Ρε φίλε, όλα αυτά ακούγονται κάπως ανησυχητικά. Μια μαύρη, σκοτεινή σύννεφο κρέμεται πάνω από αυτή την πόλη, μια σύννεφο που έχει τη μορφή ενός γιγαντιαίου θησαυρού. Στη μέση της συνομιλίας απομακρύνομαι πλάγια για να φάω κάτι παράξενα μούρα που βρίσκονται στους κοντινούς θάμνους – είναι απογοητευτικό, το παραδέχομαι. Ένας άνθρωπος παρακαλεί απεγνωσμένα να τον βοηθήσουν να απαλλαγεί από τις υπερφυσικές εφιάλτες, και εγώ, απομακρυνόμενος, αρχίζω να γεμίζω το στόμα μου με μούρα. Αλλά, μερικές φορές μπορείς να αποκτήσεις μια αποστολή απλά ακούγοντας τους άλλους να μιλούν, ενώ εγώ αποφεύγω με κάθε κόστος να πάρω αποστολές. Και γενικά – είναι δωρεάν μούρα! Αφού τα φάω, μαθαίνω μία από τις αλχημικές τους ιδιότητες, κάνοντας έτσι το πρώτο μου βήμα στον μεγάλο κόσμο της αλχημείας. Ο παππούς Νόντριξ, με κάποια δεξιότητα στην αλχημεία, θα ήταν περήφανος για μένα.
Κατεβαίνω στο σιδηρουργείο και επιστρέφω έπειτα από μερικές ώρες φορτωμένος με ορυκτά και πολύτιμους λίθους (ίσως θα μπορέσω να σφυρηλατήσω το δικό μου Bejeweled). Ωστόσο, εξακολουθώ να μην μπορώ να δημιουργήσω τίποτα με τον σιδηρουγό, διότι χρειάζομαι δέρμα. Δεν μπορώ να αντέξω να το αγοράσω – σημαίνει ότι πρέπει να κυνηγήσω, και αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι ένα τόξο και μερικά βέλη.
Καρίτα: ευχαρίστηση για τα μάτια, θάνατος για τα αυτιά.
Αρχίζει να σκοτεινιάζει (το αργό περπάτημα αντί για τρέξιμο πραγματικά παίρνει πολύ χρόνο – δοκιμάστε το κάποια στιγμή), οπότε πηγαίνω προς την τοπική ταβέρνα. Εδώ συναντώ μια αρκετά ελκυστική γυναίκα με το όνομα Καρίτα, η οποία λέει ότι είναι μπάρδος, αποφοίτη από το Κολλέγιο των Μπάρδων. Χμ, μια καυτή απόφοιτη του κολλεγίου με μόνιμη δουλειά; Ίσως τώρα θέλω να παντρευτώ την Καρίτα, και όχι την Έντιθ. Εννοώ, αν η Έντιθ είχε παρακολουθήσει κολλέγιο, ίσως τώρα δεν χρειάζεται να περπατήσει στη λάσπη και να σκάψει πέτρες κάτω από τη γη. Αλλά τότε η Καρίτα αρχίζει να τραγουδά, και – ω θαύμα! – τώρα είναι απλώς τρομακτική. Οι σκέψεις μου για γάμο επιστρέφουν γρήγορα πίσω στην Έντιθ.
Πληρώνω το δωμάτιο για τη νύχτα και με ευχαριστεί το γεγονός ότι ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας, ο Τόρινγκ, με συνοδεύει μέχρι αυτό, και δεν απλά μου περιγράφει αόριστα την κατεύθυνση (όπως έκαναν οι συνάδελφοί του στο Oblivion). Είναι ευγενικός, πάντα πρόθυμος να βοηθήσει, και είναι και καλός επιχειρηματίας; Α, και έχει επίσης μεγάλη ποικιλία τυριών προς πώληση. Ίσως, καλύτερα να παντρευτώ αυτόν.
Αφού πλήρωσα το δωμάτιο (10 χρυσά) και αγόρασα ψωμί για δείπνο (6 χρυσά), το budget μου μειώθηκε σε 1 χρυσό νόμισμα. Είμαι σε ένα σταυroad: δουλεύοντας στο ορυχείο, έχω αποκτήσει πολλά πολύτιμα, αλλά κανένας δεν θέλει να αγοράσει τους πολύτιμους λίθους, και θέλω να κρατήσω το μέταλλο και τις μπάρες για να κάνω κάτι. Αύριο θα χρειαστεί να βρω μια λύση στο πρόβλημα, διότι το δωμάτιο μπορεί να ενοικιαστεί μόνο για μία νύχτα, και πρέπει να φάω κάτι. Τουλάχιστον, έζησα μια μέρα χωρίς να μπλέκομαι σε περιπέτειες, μόνο που ερωτεύτηκα τρεις φορές.
Μην διστάσετε να πλησιάσετε το μπαρ και να καλέσετε αν θελήσετε να κρεμάσετε άλλη μια κεφαλή νεκρού ζώου από πάνω σας.
Σε ένα κομμάτι έπιπλο κοντά στο κρεβάτι υπάρχει ένα βιβλίο, και ήθελα να το διαβάσω τη νύχτα, αλλά ο τίτλος έλεγε: «Καλύβα στο Δάσος, μέρος 2», και την πρώτη μέρος δεν την είχα διαβάσει. Καμία διαρροή πληροφοριών! Με ανησυχούν λίγο οι εφιάλτες που όλοι μιλούν: μήπως απλώς μια απλή και αθώα νύχτα προκαλέσει καμιά αποστολή; Όμως, ο Τόρινγκ λέει ότι δεν θα δω κακούς εφιάλτες: από αυτούς υποφέρουν μόνο οι κάτοικοι της πόλης, όχι οι ταξιδιώτες. Έτσι, με το να στέκομαι όλη τη νύχτα δίπλα στο κρεβάτι και να απολαμβάνω τον ύπνο, με διαβεβαιώνει ότι έχει δίκιο. Και η ψυχή μου αναπαύεται λίγο πιο ήρεμα.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ - Η ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα συνεχίσω να μεταφράζω την ιστορία των περιπετειών του Νόρντριξ (η οποία ήδη μετράει 8 μέρη), ή φαντάζει μόνο σε μένα τόσο ωραία και διασκεδαστική;