Το οχυρό του αντιπροσώπου
Γειά σας, αγαπητοί επισκέπτες του blog ME3! Όπως έχετε παρατηρήσει, η αλλαγή εξουσίας στο blog έγινε γρήγορα και ανώδυνα - ο τοποτηρητής έφυγε, ζήτω ο τοποτηρητής! Και μπροστά στον νέο κάτοχο αυτού του γωνιακού χώρου αφιερωμένου σε ένα από τα πιο αναμενόμενα παιχνίδια της εποχής μας, το Gamer.ru ανοίγεται ένα τεράστιο πεδίο για την υλοποίηση του τελειομανισμού του και του συνδρόμου του φρουρού. Και σκοπεύω να το εκμεταλλευτώ.
Από τώρα και στο εξής, το blog θα διέπεται από τάξη. Και η, ας πούμε, νομική του βάση θα είναι οι παρακάτω απλοί κανόνες, οι οποίους παρακαλώ να τηρεί ο καθένας που σκοπεύει να συμπληρώσει το blog με νέα πληροφορία. Φυσικά, δεν μπορώ να σας αναγκάσω να το κάνετε αυτό, αλλά στην περίπτωση αυτή μη σας προκαλέσει έκπληξη αν η συνέντευξη, που έχετε μεταφράσει με κόπο (και επίσης με «Google»), απλά καταλήξει στον κάδο. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Κανόνες.
Κανόνας 1: για τις συγγραφικές αναρτήσεις. Θεωρητικά ο πιο σημαντικός κανόνας, που ελπίζω να γίνει και ο πιο δημοφιλής. Λοιπόν, αποφασίσατε να γράψετε μια συγγραφική ανάρτηση για το Mass Effect 3. Ιδιωτικό preview, μετάφραση, fan fiction - ό,τι θέλετε. Αλλά αν θέλετε να αποκτήσετε μετάλλιο τοποτηρητή - επικοινωνήστε μαζί μου εκ των προτέρων, παρακαλώ. «Εκ των προτέρων» - αυτό σημαίνει πριν από τη συγγραφή της ανάρτησης. Μοιραστείτε μαζί μου την ιδέα σας, αναφέρετε την πηγή - αν η ανάρτησή σας είναι πραγματικά πρωτότυπη και περιέχει νέα πληροφορία, έχει κάθε πιθανότητα να κερδίσει το μετάλλιο. Αν κάποιος άλλος δουλεύει ήδη σε κάτι παρόμοιο, αν κάτι έχει ήδη δημοσιευθεί ή αν απλά δεν είναι ενδιαφέρον - θα σας ενημερώσω εκ των προτέρων, και δεν θα σπαταλήσετε άσκοπα το χρόνο σας στη συγγραφή μιας περιττής ανάρτησης.
Παράδειγμα:
- Έι, τοποτηρητή, έπεσα πάνω σε μια φανταστική συνέντευξη με τον κύριο σχεδιαστή του ME3 (σύνδεσμος)! Μήπως θα έχεις αντίρρηση αν τη μεταφράσω και την δημοσιεύσω στο blog σου;
- Συγγνώμη, αδελφέ, αυτή τη στιγμή δουλεύω ήδη στη μετάφρασή της και θα την δημοσιεύσω σε 3 ώρες.
- Ωραία. Έχω επίσης μια εξαιρετική ιδέα για μια ανάρτηση σχετικά με τις καταγωγές της φυλής Reapers, έχω πέντε τέτοιες επιλογές!
- Ω, αυτό ακούγεται καλό. Γράψε.
Ιδιαίτερα αυτός ο κανόνας, όπως ίσως καταλάβατε, αφορά τις μεταφράσεις, καθώς και εγώ δεν είμαι χαζός να ασχοληθώ με μεταφράσεις. Οπότε απλά ακολουθήστε τον, και όλα θα είναι εντάξει. Παρεμπιπτόντως, αν χρησιμοποιήθηκαν οποιεσδήποτε πηγές πληροφοριών κατά τη συγγραφή της ανάρτησης, πρέπει να αναφέρονται.
Κανόνας 2: σχετικά με το copy-paste. Ο ρεαλιστής μέσα μου λέει ότι συνήθως θα χρειαστεί να αναφερθώ σε αυτόν τον κανόνα. Εντάξει. Λοιπόν, είδατε μια νέα, που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην «Gamer», είδηση σχετικά με το ME3 και θέλετε να την αντιγράψετε γρήγορα. Η σημαία είναι στα χέρια σας, αλλά εδώ υπάρχουν μερικές επιφυλάξεις:
Η αντιγραφή ποτέ δεν θα λάβει μετάλλιο τοποτηρητή. Μην προσπαθήσετε να ζητήσετε.
Βεβαιωθείτε ότι η είδηση είναι πραγματικά νέα και δεν έχει προγραμματιστεί να αναρτηθεί. Όμως, εάν η προηγούμενη αντιγραφή αυτής της είδησης είναι κακώς διατυπωμένη ή δεν πληροί άλλες απαιτήσεις, μπορείτε να δοκιμάσετε.
Η αντιγραφή από το bioware.ru είναι από τώρα και στο εξής απαγορευμένη. Διότι στην ιστορία του blog, την έκανε σωστά μόλις ένας άνθρωπος, και μάλιστα όχι αμέσως.
Η ετικέτα «copy-paste» είναι υποχρεωτική.
Η αναφορά πηγής είναι υποχρεωτική.
Στο σύνολό τους, είναι καλύτερα να εγκαταλείψετε το κακό μονοπάτι της αντιγραφής και να ασχοληθείτε με το rewriting ή, καλύτερα, με τη μετάφραση. Στην τελευταία περίπτωση, μπορείτε ακόμα να κερδίσετε αναφορά στην ενότητα «Σημαντικές ειδήσεις» (αυτό, όμως, εξαρτάται από μένα).
UPD: Κατά πρόταση του ololo2011, προσθέτω εδώ μια μικρή λίστα από αγγλόφωνα gaming sites, από τα οποία μπορείτε να πάρετε φρέσκιες ειδήσεις και άλλον υλικό για μετάφραση:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Κανόνας 3: για τη μορφοποίηση. Κάθε ανάρτηση στο blog πρέπει να φαίνεται κανονική, όχι όπως ένας εφιάλτης του Artemy Lebedev. Καταλαβαίνω, φυσικά, ότι ο καθένας μορφοποιεί τις αναρτήσεις του με τον δικό του τρόπο, γι' αυτό οι παρακάτω είναι μάλλον συστάσεις και όχι απαιτήσεις, αλλά μια ανάρτηση που φαίνεται πολύ άσχημα μπορεί να καταλήξει στον κάδο. Γενικά, προτείνω τα εξής:
Ο τοίχος κειμένου είναι κακός. Το κείμενο, χωρισμένο σε παραγράφους με κενά μεταξύ των γραμμών και ενδιάμεσα με εικόνες - είναι καλό.
Οι εικόνες και οι τίτλοι καλό είναι να κεντρώνουν. Οι τίτλοι είναι καλύτερα να είναι έντονοι.
Ο κύριος κείμενος δεν πρέπει να κεντράρεται. Ούτε είναι καλό να γράφετε σε πλάγια γραφή. Ναι, έχουνυμα τι τέτοιοι αναρτήσεις.
Μην απαξιώνετε τις ετικέτες. Σοβαρά, είναι χρήσιμες.
Αν χρειάζεται υπότιτλος κάτω από την εικόνα, καλύτερα να τον τοποθετήσετε σε πίνακα.
Κανόνας 4: για την ορθογραφία. Αυτός ο κανόνας, φαινομενικά, είναι υποκατηγορία του προηγούμενου, αλλά όχι. Σας προειδοποιώ αμέσως - είμαι μεγάλος γραμματικός φανατικός, οπότε αναρτήσεις γεμάτες λάθη πηγαίνουν κατευθείαν στον κάδο. Στην περίπτωση που δεν έχει αρκετά λάθη, θα δοθεί η ευκαιρία για διόρθωση, αλλά για να αποφευχθούν φασαρίες, παρακαλώ να ελέγχετε εκ των προτέρων αυτό που σκοπεύετε να δημοσιεύσετε, για τυχόν λάθη, ακόμα και αν είναι copy-paste. Αν δεν μπορείτε να ελέγξετε και να διορθώσετε μόνοι σας - ζητήστε από κάποιον που μπορεί. Αν κανείς δεν μπορεί - στείλτε το σε μένα, και εγώ θα σας βοηθήσω. Εάν αγνοήσετε αυτό το κανόνα - η ανάρτησή σας θα λάβει εισιτήριο για τον κάδο, και τα κουμπιά σας «Αποστολή» και «Δημοσίευση» θα απολαύσουν έξι ώρες (για αρχή) ανάπαυσης.
Κανόνας 5: σχετικά με τα screenshots. Οι αναρτήσεις του τύπου «ολόκληρο, 3 καινούργια screenshots!!!11» δεν πρέπει να παίρνουν χρυσό. Ούτε ασημένιο. Και γενικά δεν πρέπει να υπάρχουν. Τουλάχιστον, όχι σε αυτό το blog. Έτσι, αποφάσισα να υιοθετήσω το παράδειγμα του blog Might and Magic Heroes 6. Δηλαδή - να δημιουργήσω μια ανάρτηση και να την εμπλουτίσω με νέα screenshots καθώς αυτά εμφανίζονται. Σύντομα θα ασχοληθώ με αυτός εγώ ο ίδιος. Αν θέλετε να βοηθήσετε - μπορείτε να αφήσετε καινούργια screenshots στα σχόλια ή να στείλετε συνδέσμους σε αυτά σε μένα στο PM. Όλες οι αναρτήσεις που αποτελούνται μόνο από screenshots θα αφαιρούνται.
Κανόνας 6: για τη συμπεριφορά. Εδώ είναι απλό: να είστε ευγενικοί, μην αποκαλείτε τους συνομιλητές σας κακά λόγια και μην προκαλείτε (εκτός αν το θέλετε πολύ). Οι ιδιαίτερα θρασείς βριστές και οι προκαλούντες θα αντιμετωπίζουν τιμωρίες ή οτιδήποτε δυσάρεστο. Αν, ωστόσο, μπορείτε να βρίζετε, τηρώντας ταυτόχρονα τους κανόνες της ορθογραφίας και της στίξης - μπορείτε να δοκιμάσετε.
Κανόνας 7: για την επικόλληση αναρτήσεων. Μέχρι την κυκλοφορία του παιχνιδιού και τη σύνταξη ενός οδηγού για το blog, η ανάρτηση αυτή θα είναι οριστικά επικολλημένη. Αλλά αν ξαφνικά θέλετε να δείξει η δημιουργία σας στην κορυφή του blog («ουάου, μόνο 3 θετικά μέχρι το διαμάντι!»), στείλτε μου μήνυμα. Αν η αιτία φαίνεται να έχει αξία, το αίτημά σας μπορεί να γίνει αποδεκτό.
Αυτά. Επτά απλοί κανόνες που τίθεται σε εφαρμογή από σήμερα θα μας βοηθήσουν να κάνουμε αυτό το blog καθαρό και όμορφο μέρος. Τουλάχιστον, ελπίζω. Τώρα ας μιλήσουμε για κάτι ακόμα.
Κατηγορίες.
Στο blog, όπως έχετε παρατηρήσει, υπάρχουν 7 κατηγορίες. Κάποιοι, φυσικά, θα πουν ότι οι κατηγορίες είναι περιττό πράγμα, αλλά αυτοί οι άνθρωποι απλά δεν ξέρουν πώς να τις χρησιμοποιούν. Σε όλους τους άλλους θέλω να περιγράψω τους κανόνες διάθεσης αναρτήσεων σε διάφορες κατηγορίες.
Ειδήσεις – εδώ εντάσσονται όλες οι φρέσκιες ειδήσεις. Ναι, το κατάλαβα. Μια είδηση θεωρείται ανάρτηση που περιέχει μια μικρή ποσότητα νέας πληροφορίας (δηλαδή, μεγάλα άρθρα, όσο προσφάτως και αν είναι, δεν θα ενταχθούν εδώ).
Άρθρα – αυτές είναι πιο εκτενείς αναρτήσεις που σχετίζονται άμεσα με το παιχνίδι - previews, συνεντεύξεις και άλλα σχετικά. Εδώ εντάσσονται μεταφράσεις και συγγραφικές αναρτήσεις μεγάλης έκτασης.
Σύμπαν – ακριβώς, πληροφορίες για το παιχνίδι σύμπαν - φυλές, χαρακτήρες και άλλα. Δεν προτείνω να αντιγράφετε τέτοιες πληροφορίες, καθώς αυτές οι αναρτήσεις αναμένονται άμεσα στον κάδο. Μη μεταφράσετε ή γράψτε μόνοι σας.
Γκαλερί – μια έγκυρη και ενδιαφέρουσα κατηγορία. Εδώ εισάγονται όλες οι αναρτήσεις στις οποίες ο αριθμός των προηγουμένως μη δημοσιευμένων εικόνων είναι 10 ή περισσότερες. Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια ανάρτηση με πολλές εικόνες - παρακαλώ, αλλά πρώτα ελέγξτε αν κάποιος άλλος έχει φτιάξει αυτό πριν από εσάς. Να πω την αλήθεια - οι δουλειές του καλλιτέχνη patryk-garrett δεν πρέπει να δημοσιευτούν, διότι έχουν γίνει ήδη. Εκτός αν έχει σχεδιάσει κάτι νέο.
Βίντεο – εδώ εντάσσονται όλες οι αναρτήσεις με βίντεο - teasers, trailers, ημερολόγια ανάπτυξης, ρεπορτάζ και τα λοιπά. Ειδήσεις συνοδευόμενες από βίντεο, συμπεριλαμβανομένων.
Δημιουργία – artworks, fanfics, ποιήματα και τα παρόμοια.
Διάφορα – αναρτήσεις που δεν ανήκουν σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες, αλλά αξίζουν την προσοχή.
Αυτά είναι όλα. Αν έχετε προτάσεις, παρατηρήσεις, διορθώσεις ή είστε πειστικά δυσαρεστημένοι με το αιματηρό καθεστώς μου - εκφραστείτε στα σχόλια. Η λογική κριτική είναι ευπρόσδεκτη.