Help me find a game: PC, early 2000s, medieval zombies, third-person view

content auto translated from {from}

I'm looking for a game from my childhood. I played it on PC around 2000–2004 from an unlicensed disc that also contained another game. On the disc, it may have been called “Demon Slayer” or “Demon Souls,” but I'm not sure that was its real title: pirate compilations often renamed games.

What I remember:

third-person view, 3D, medieval setting, level-based progression;

there were two characters to choose from: a man with a huge sword and a girl with a spear or pitchfork;

you had to kill zombies, which dropped red orbs; between levels, you could use them to upgrade your equipment (like in Devil May Cry, but it definitely wasn't that game);

besides zombies, there were red dogs (either fire dogs or another type of zombie);

tutorial level: zombies were sitting in cages;

after the first level, the game split into two level branches (one on top and the other on the bottom), regardless of which character you chose;

I never made it to the end.

The game was clearly low-budget and obscure. I'd be grateful for any guesses!