James Vega. "Oh, estoy avergonzado y sonrojado"
James Vega es un teniente de la Alianza y uno de los compañeros de Shepard en Mass Effect 3. Es fuerte, de buen humor, le gusta bromear con la tripulación de la nave y con el propio capitán. A veces es imprudente, pero es increíblemente leal a la Alianza.
Vega es un chico apasionado. Tiene un temperamento fuerte y prefiere la acción a las palabras. Por eso, no dudó en dirigir su lanzadera hacia la lanzadera de la doctora Eva, una empleada de "Cerberus", cuando ella intentó escapar de Marte. Es un jugador empedernido, y a menudo se detiene a jugar cartas con los refugiados en los muelles cuando la "Normandía" llega a la Ciudadela.
A Vega no le gusta recordar los nombres de las personas, prefiere las asociaciones, por lo que cada miembro del equipo tiene su apodo.
El apodo del hombre-Shepard es "Loco", que significa "loco".
El apodo de la mujer-Shepard es "Lola", en honor a la hermana de su mejor amigo James.
El apodo de Tali es "Chispa".
El apodo de Garrus es "Dientes de Rata".
A Steve Cortez lo llama "Esteban". Son viejos amigos que sirvieron juntos en la colonia que fue atacada por los Colectores.
Cuidado, Shepard. ¡Vega se ha fijado en la habitación!
Mass Effect: Paragon Lost
Al inicio de su carrera, Vega, junto a un equipo de élite de fuerzas especiales, fue enviado a una colonia en un sistema estelar remoto. Cuando los Colectores atacaron el asentamiento, la tarea de proteger a la población recayó sobre Vega y sus soldados.
Este evento está registrado en el archivo de Vega como "Incidente en Fele".
Nota: este es un anime, se lanzará en 2012.
Mass Effect: Conviction
Tras el incidente en Fele, Vega se convirtió en un habitual de los bares de juegos en Omega. Durante uno de los juegos, escuchó un informe sobre las acciones del capitán Shepard durante los eventos del DLC "Llegada" y la reacción de la galaxia. Cuando el periodista comenzó a hablar sobre la recompensa que los batarians habían puesto por la cabeza de Shepard, Vega desenganchó la pantalla de la pared y le dijo al barman que podía llevarse sus ganancias como compensación por los daños.
Un grupo de batarians con los que estaba jugando a cartas acusó a Vega de ser un "Fanático de Shepard". Se desató una pelea. El soldado logró defenderse del ataque de los batarians con la pantalla rasgada. Pero en medio de la pelea, apareció Anderson y le ordenó a Vega que lo siguiera.
Atrápame si puedes.
Anderson le pidió a Vega que "olvidara" el incidente en Fele y le dijo que tenía un trabajo para el teniente. James se negó, diciendo que no quería eso, y preguntó por qué Anderson no lo mandaba simplemente a la cárcel. A lo que Anderson respondió que Vega estaba cerca de la verdad, ya que el almirante reclutaba soldados para proteger la nave y el único prisionero: el capitán Shepard.
[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)
A James Vega se le asigna la tarea de acompañar a Shepard a una audiencia del comité de defensa de la Alianza, pero esta se interrumpe cuando los Segadores atacan la Tierra. Vega y Ashley/Kaidan (dependiendo de quién haya sobrevivido en Vermeer) llegan a la "Normandía" y ayudan a Shepard a escapar del planeta. Vega estaba descontento con la decisión del capitán de abandonar la Tierra, aunque más tarde en la Ciudadela reconoce que fue la mejor decisión.
En la nave, Vega se puede encontrar más a menudo en la bodega de carga. En su primera conversación con el capitán, Vega le propondrá un combate de simulación, durante el cual Shepard descubre detalles sobre su historial militar. Vega compara a Shepard con su antiguo capitán, Tony, "un hijo de perra duro", pero "un buen comandante" que fue asesinado junto con la mayor parte del equipo de Vega mientras defendían la colonia de un ataque de los Colectores. Después de la muerte de su capitán, Vega tomó el mando y tuvo que tomar una decisión: salvar la colonia o conservar los datos recopilados por el equipo que podrían ser útiles para destruir a los Colectores.
Un tango al estilo de la Alianza.
Vega optó por conservar los datos, pero resultó ser un error, ya que Shepard ya había solucionado la amenaza de los Colectores. Esto significa que Vega permitió que la colonia pereciera en vano. Shepard convence al teniente de que se culpa demasiado, por lo que se permite llevar a cabo actos imprudentes, como en Marte, sin preocuparse por su propia seguridad.
En otra ocasión, Shepard podrá charlar con Vega en el bar "El Purgatorio", donde el teniente invitará a Shepard a tomar una copa. Vega habla con calma con el capitán, mientras que los demás soldados temen a Shepard debido a su fama. Cuando el capitán, que se considera un simple soldado, expresa su descontento con este hecho, Vega le aconsejará que invite a todos a un trago. Shepard puede rechazarlo, pero si acepta, podrá ganarse la simpatía de los soldados con un interludio renegado en el brindis. Si no llega a tiempo, James concluirá el brindis él mismo.
Vega y N7
Un día, Vega querrá hablar a solas con el capitán. Tras examinar cuidadosamente la cabina, James le contará a Shepard que lo han invitado al programa N7, pero no está seguro de si aceptar. Si los Segadores ganan, no habrá N7, y la capacitación requiere mucho esfuerzo. Además, está sorprendido por la invitación debido a sus fracasos pasados, y ya que Shepard pasó por el programa N7, decidió pedir consejo a un "hermano mayor". Shepard puede aconsejar a Vega que acepte sin dudarlo, o puede responder que es una decisión que debe considerar.
Un tiempo después, Shepard se encontrará con Vega en un campamento de refugiados. James decidió aceptar la invitación al programa y, para conmemorar la ocasión, se hará un nuevo tattoo de N7.
¿Debería tatuarme un pony?
Relación con James
No hay un romance con James. Solo se puede coquetear un poco con él. Parece que este individuo, al igual que Joker, se toma la subordinación mucho más en serio que Kaidan.
Sin embargo, algunos fanáticos de James están descontentos con este hecho e incluso han intentado redactar una petición exigiendo la oportunidad de seducir a Vega. Bueno... cosas que pasan.
Detalles:
Originalmente el apellido de James era Sanders, pero fue cambiado debido a su similitud con el apellido Kali. Sin embargo, durante la misión "Grissom: Asalto", Vega afirmará que el apellido de su padre era Sanders, pero no mantienen contacto.
Vega es interpretado por Freddie Prinze Jr.
James tiene pocos diálogos con Shepard, pero muchas conversaciones con otros personajes, especialmente con Garrus.
Si Ashley está viva y abordada en la nave, en un momento dado se la puede encontrar borracha en la cabina. Ella murmura que James la emborrachó y se desmaya.
Texto original + traducción parcial
Gracias por la revisión – Soth