Guion gráfico del video
La información sobre la quinta entrega de la famosa serie es hasta ahora escasa, pero los fieles aficionados ya han estudiado el tráiler y han comenzado a formular sus teorías sobre la trama del próximo juego.
Vista general del relieve de piedra.
Deberías haber actuado. Ya están aquí.
You should have acted. They're already here.
Los dragones atacan una ciudad o fortaleza en algún lugar de las montañas. La población huye en pánico.
Los Antiguos Scrolls hablaron de su regreso.
The Elder Scrolls told of their return.
Los depredadores alados celebran la vida y queman todo lo que ven.
Se pueden ver claramente a las personas corriendo y a los jinetes: están huyendo del ataque de los monstruos que escupen fuego. A la derecha, se pueden distinguir a los habitantes ocultos en una casa o cueva.
Su derrota fue solo un retraso.
Their defeat was merely a delay.
El anciano de pie en el centro, probablemente uno de los Greymanes, es una persona respetada que vive en la cima de la Gorla del Mundo. El guerrero congelado a la izquierda seguramente pertenece a los Lengua, y la mujer en la derecha podría ser Kyn, la diosa de los guerreros, venerada por los habitantes del norte.
Hasta el momento en que se abrieron las puertas de Oblivion.
Til the time after Oblivion opened.
Es muy posible que los Numinud, la Montaña Roja y las puertas al Olvido representen referencias a las entregas anteriores de la serie: Daggerfall, Morrowind y Oblivion.
Cuando los hijos de Skyrim derramarían su propia sangre. Pero nadie quiso creer.
When the sons of Skyrim would spill their own blood. But no one wanted to believe.
Escena de batalla. A la izquierda, los nórdicos luchan, fácilmente reconocibles por sus cascos con cuernos y hachas. Los guerreros a la derecha recuerdan a los legionario imperiales por la forma de su armadura.
Creer que incluso existieron. Y cuando la verdad finalmente amanece: amanece en fuego.
Believe they even existed. And when the truth finally dawns: It dawns in fire.
Las llamas del dragón despertado incineran a las personas que no tuvieron tiempo de esconderse.
Pero... hay uno al que temen. En su lengua, él es Dovahkiin. ¡Nacido de Dragón!
But... there's one they fear. In their tongue, he's Dovahkiin. Dragon Born!
Y este, probablemente, es el personaje principal de la trama. Solo los descendientes de Tiber Septim son llamados Dovahkin, por lo que el guerrero en posición defensiva podría ser un vástago de la última dinastía de gobernantes de Tamriel. Según otra versión, el valiente cazador de dragones es una reencarnación de Talos. La armadura que lleva puesta es muy similar a la de los Cuchillas, los guardaespaldas personales del emperador.
Invito a todos a expresar sus opiniones sobre lo que nos espera en Skyrim. Si tienes correcciones o comentarios, no dudes en escribir, serán bienvenidos y tomados en cuenta.
La letra de la canción fue tomada de tes.ag.ru.
Traducción - de elderscrolls.net.