La Ciudadela del Virrey
¡Hola, queridos visitantes del blog ME3! Como habrán notado, el cambio de autoridad en el blog se ha llevado a cabo de manera rápida y sin problemas: ¡el virrey se ha ido, que viva el virrey! Y ante el nuevo dueño de este rincón de Gamer.ru, dedicado a uno de los videojuegos más esperados de nuestra época, se abre un vasto campo para llevar a cabo su perfeccionismo y su síndrome de celador. Y tengo la intención de aprovecharlo.
A partir de ahora y por mucho tiempo, reinará el orden en el blog. Y su, por así decirlo, fundamento legislativo serán las sencillas reglas aquí expuestas, que pido que cada uno que quiera contribuir con nueva información al blog respete. Por supuesto, no puedo obligarlos a hacerlo, pero en ese caso no se sorprendan si su entrevista traducida con sudor y sangre (además de "Google") termina de repente en la papelera. Así que, ¡vamos!
Reglas.
Regla 1: sobre las publicaciones de autor. Teóricamente es la regla más importante, que espero se vuelva también la más popular. Así que, si decidieron escribir una publicación de autor sobre Mass Effect 3. Un análisis propio, una traducción, un fanfic – ¡vayan adelante! Pero si quieren obtener la medalla del virrey, por favor contáctenme con anticipación. "Con anticipación" - es antes de escribir el post. Exprésenme su idea, indiquen la fuente: si su publicación es realmente original y contiene nueva información, tiene todas las posibilidades de obtener la medalla. Si alguien ya está trabajando en algo similar, ya ha estado en el sitio o simplemente no es interesante – se los diré de antemano, y no perderán su tiempo escribiendo una publicación innecesaria.
Ejemplo:
- Oye, virrey, encontré una increíble entrevista con el diseñador jefe de ME3 (¡enlace)! ¿Te importa si la traduzco y la publico en tu blog?
*- Lo siento, hermano, yo mismo estoy trabajando en la traducción y la publicaré en unas 3 horas.
- Ah, de acuerdo. Además, tengo una gran idea para un post sobre las variantes de origen de la raza Cosechadores, tengo 5 de ellas!*
- Oh, eso suena bien. Escribe.
Especialmente esta regla, como probablemente ya entendieron, se refiere a las traducciones, porque puedo hacer traducciones yo mismo. Así que simplemente sigan esta regla y todo saldrá bien. Por cierto, si se utilizaron fuentes de información al escribir el post, deben ser mencionadas.
Regla 2: sobre el copiado y pegado. El realista en mí dice que a menudo tendré que referirme a esta regla. Bueno, está bien. Así que, si han visto una noticia nueva sobre ME3 que aún no ha sido publicada en "Gamer" y quieren copiarla de inmediato. La bandera es suya, pero hay un par de condiciones:
El copiado nunca obtendrá la medalla del virrey. Ni siquiera intenten pedirla.
Asegúrense de que la noticia sea realmente nueva y no haya sido publicada antes. Sin embargo, si la publicación anterior de esta noticia está mal presentada o no cumple con otros requisitos, pueden intentarlo.
El copiado desde bioware.ru está prohibido para siempre. Porque en toda la historia del blog, solo una persona lo hizo correctamente, y ni siquiera de inmediato.
La etiqueta "copiado" es obligatoria.
La indicación de la fuente es obligatoria.
En general, es mejor dejar de lado el camino vicioso del copiado y dedicarse a reescribir, o mejor aún, a traducir. En este último caso, incluso podrían recibir una mención en la sección "Noticias Importantes" (aunque, eso ya no depende de mí).
UPD: A sugerencia de ololo2011, añado aquí una pequeña lista de sitios web de videojuegos en inglés de los que se pueden obtener noticias frescas y otro material para traducir:
[Kotaku.com](http://www.kotaku.com/)
Regla 3: sobre el formato. Cualquier publicación en el blog debe verse bien, no como una pesadilla de Artemy Lebedev. Entiendo, por supuesto, que cada uno formatea sus publicaciones a su manera, así que aquí se presentan más bien recomendaciones que requisitos, pero una publicación que luzca realmente mal puede terminar en la papelera. En general, recomiendo lo siguiente:
Un muro de texto – está mal. Un texto dividido en párrafos con espacios entre líneas y alternando con imágenes – está bien.
Las imágenes y los títulos es mejor centrarlas. Los títulos es mejor destacarlos en negrita.
El texto principal, por el contrario, no debe ser centrado. Tampoco debe escribirse en cursiva. Sí, me han llegado publicaciones así.
No desestimen las etiquetas. En serio, son una herramienta útil.
Si una imagen necesita una leyenda, es mejor colocarla en una tabla.
Regla 4: sobre la ortografía. Esta regla, a primera vista, parece ser un subapartado de la anterior, pero no es así. Les advierto de inmediato: soy un gramático severo, así que las publicaciones llenas de errores irán a la papelera de inmediato. No se les dará la oportunidad de corregirlas, pero para evitar escándalos, les pido que revisen de antemano lo que planean publicar en busca de errores, incluso si es un copiado. Si no pueden comprobar y corregir por sí mismos, pidan a alguien que pueda. Si nadie puede – mándenmelo, y con gusto ayudaré. Si ignoran esta regla, su publicación recibe un ticket para la papelera, y sus botones de "Enviar" y "Publicar" tendrán un descanso de seis horas (de inicio).
Regla 5: sobre las capturas de pantalla. Publicaciones como "¡oh no, 3 nuevas capturas de pantalla!!!11" no deben recibir oro. Ni plata. Y, de hecho, no deberían existir. Al menos, no en este blog. Así que aquí decidí tomar como modelo el blog de Might and Magic Heroes 6. Es decir, crear una publicación y añadirle nuevas capturas de pantalla a medida que vayan saliendo. Pronto me ocuparé de ello yo mismo. Si quieren ayudar, pueden dejar nuevas capturas en los comentarios o enviarme enlaces por mensaje privado. Todas las publicaciones compuestas únicamente por capturas de pantalla serán eliminadas.
Regla 6: sobre el comportamiento. Aquí todo es sencillo: sean amables entre sí, no llamen a los demás malas palabras y no se involucren en disputas (salvo que realmente lo deseen). Las personas especialmente groseras y polémicas recibirán silencios o algo igualmente desagradable. Sin embargo, si saben insultar respetando las reglas de ortografía y puntuación, pueden intentar.
Regla 7: sobre el fijado de publicaciones. Hasta que salga el juego y se compile la guía del blog, esta publicación será la fijada por defecto. Pero si de repente quieren que su creación de autor brille en la parte superior del blog ("¡ay, ay, ay, a solo 3 '+' de diamante!") escríbanme. Si la razón me parece válida, su solicitud puede ser satisfecha.
Así que eso es todo. Siete reglas simples, que entran en vigor a partir de hoy, nos ayudarán a hacer de este blog un lugar limpio y hermoso. Al menos, eso espero. Ahora hablemos de algo más.
Categorías.
En el blog, como habrán notado, hay 7 categorías. Algunos dirán, por supuesto, que las categorías son una tontería innecesaria, pero esas personas simplemente no saben cómo usarlas. A todos los demás quiero contarles acerca de las reglas para colocar publicaciones en ciertas categorías.
Noticias – Aquí caen todas las noticias frescas. Bueno, claro. Se considera noticia una publicación que contenga una pequeña cantidad de nueva información (es decir, grandes artículos, por más nuevos que sean, no entrarán aquí).
Artículos – y estas son publicaciones más extensas, directamente relacionadas con el juego: previas, entrevistas y otros -vistas. Aquí caen las traducciones y publicaciones de autor de gran volumen.
Universo – en esencia, información sobre el universo del juego: razas, personajes y demás. No aconsejo copiar dicha información, ya que tales publicaciones irán directamente a la papelera. Traduce o escribe tú mismo.
Galería – una categoría bastante interesante. Aquí caen todas las publicaciones cuya cantidad de imágenes no publicadas antes sea 10 o más. Si quieren crear una publicación llena de imágenes – está bien, pero asegúrense de que nadie haya hecho eso antes que ustedes. Les diré de inmediato – no deben publicar trabajos del artista patryk-garrett porque ya se ha hecho. A menos que él dibuje algo nuevo.
Videos – aquí caen todas las publicaciones con videos – teasers, tráileres, diarios de desarrolladores, reportajes, etc. Noticias que vengan acompañadas de video también.
Creatividad – artes, fanfics, poesía y todo eso.
Otros – publicaciones que no encajan en ninguna de las categorías mencionadas anteriormente, pero que merecen atención.
Eso es todo, creo. Si tienen sugerencias, comentarios, correcciones o están insatisfechos con mi régimen sanguinario – expresen sus opiniones en los comentarios. La crítica constructiva es bienvenida.