جیمز وگا. "آه، من خجالت می‌کشم و سرخ می‌شوم"

جیمز وگا – لوتی الفدرالی و یکی از هم‌حزبی‌های شپرد در Mass Effect 3 است. او قوی، مهربان و دوست‌داشتنی است و دوست دارد با خدمه کشتی و خود کپیتان شوخی کند. گاهی غیرمحتاط است، اما به‌شدت به الفدرال پایبند است.

وگا یک پسر داغ است. او خلق و خوشی دارد و ترجیح می‌دهد به‌جای حرف زدن عمل کند. به همین دلیل وقتی که دکتر اووا، عضو "سرورا"، سعی کرد از مریخ فرار کند، بدون تردید شاتل خود را به سمت شاتل او نشانه گرفت. او قمارباز است و گاهی به داک‌ها می‌رود تا در بازی‌های ورق با پناهندگان وقت بگذراند، وقتی که "نرماندی" به سیاره می‌رسد.

وگا به حفظ نام‌های دیگران اهمیت نمی‌دهد، او بیشتر به نام‌ها با ارتباطات نزدیک ثبت‌نام می‌کند، به همین دلیل هر عضو تیم برای او یک لقب خاص دارد.

لقب مرد شپرد – "لوکو"، به معنی "دیوانه".

لقب زن شپرد – "لولا"، به افتخار خواهر بهترین دوست جیمز.

لقب تالی – "شعله" (ایسکوری).

لقب گارووس – "چروک".

او استیو کورتز را "استبان" می‌نامد. آنها دوستان قدیمی هستند و با هم در مستعمره‌ای خدمت می‌کردند که مورد حمله کلکتورها قرار گرفت.

مواظب باش، شپرد. وگا به کابین چشم دوخته است!

Mass Effect: Paragon Lost

در آغاز کارش، وگا به همراه تیمی از کماندوهای نخبگان به مستعمره‌ای در یک سیستم ستاره‌ای دورافتاده فرستاده شد. زمانی که این مستعمره مورد حمله کلکتورها قرار گرفت، وظیفه وگا و سربازانش حفاظت از جمعیت بود.

این حادثه به‌عنوان " حادثه در فله" در پرونده وگا ثبت شده است.

یادداشت: این انیمه در سال 2012 منتشر خواهد شد.

Mass Effect: Conviction

بعد از حادثه در فله، وگا به قمارخانه‌های اوماگا عادت کرد. در یکی از بازی‌ها، او گزارشی از اقدامات کپیتان شپرد در حوادث DLC "ورود" و واکنش کهکشان را می‌شنود. وقتی که خبرنگار درباره‌ی قیمتی که باتاری‌ها برای سر شپرد تعیین کرده‌اند، شروع به صحبت می‌کند، وگا به آرامی صفحه‌ی نمایش را از دیوار جدا کرد و به بارمن گفت که می‌تواند آن را به‌عنوان غرامت برای خسارت بگیرد.

گروه باتاری‌هایی که او با آنها در حال بازی بود، وگا را به عنوان "طرفدار شپرد" متهم کردند. این‌گونه دعوا آغاز شد. سرباز با صفحه‌ی خراب توانست از حمله‌ی باتاری‌ها دفاع کند. اما در اوج درگیری، اندرسون ظاهر شده و از وگا می‌خواهد که با او برود.

اگر می‌توانی مرا بگیر.

آندرسون از وگا خواسته است که "با این حادثه در فله کنار بیاید" و می‌گوید که کار برای لوتی دارد. جیمز رد کرده و می‌گوید که نمی‌خواهد و از آندرسون می‌پرسد که چرا او را به سنگر نمی‌فرستد. به این آندرسون پاسخ می‌دهد که وگا به حقیقت نزدیک است؛ زیرا آدمرال سربازان را به‌عنوان نیروی امنیتی کشتی و تنها زندانی آن، کپیتان شپرد، استخدام کرده است.

[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)

جیمز وگا مأموریت دارد که شپرد را در جلسه کمیته دفاع الفدرال همراهی کند، اما این جلسه وقتی که روبات‌ها به زمین حمله می‌کنند، قطع می‌شود. وگا و اشلی/کایدن (بسته به اینکه چه کسی در ورمائر زنده مانده) به "نرماندی" می‌رسند و به شپرد کمک می‌کنند تا از سیاره فرار کند. وگا از تصمیم کپیتان برای ترک زمین ناراضی بود، هرچند که بعداً در سیاره می‌پذیرد که این بهترین انتخاب بود.

در کشتی، معمولاً وگا را در محموله می‌بینید. در اولین گفتگو با کپیتان، وگا به او چالش مسابقه ای می‌دهد و شپرد جزئیات وضعیت کاری او را می‌فهمد. وگا شپرد را با کپیتان سابقش، تونی، "یک پسر بدجنس"، اما "یک فرمانده خوب" که در حال دفاع از مستعمره در برابر حمله کلکتورها کشته شد، مقایسه می‌کند. بعد از مرگ کپیتان، وگا خود به رهبری قرار گرفت و باید انتخاب کند که مستعمره را نجات دهد یا اطلاعاتی که ممکن است برای نابود کردن کلکتورها مفید باشد را نگه دارد.

تنگو به سبک الفدرال.

وگا تصمیم به نگه داشتن اطلاعات گرفت، اما متوجه می‌شود که این تصمیم بیهوده بود چون شپرد به‌زودی با تهدید کلکتورها کنار آمد. این یعنی وگا تنها مستعمره را بی‌دلیل رها کرد. شپرد به لوتی اطمینان می‌دهد که او خود را بیش از حد مقصر می‌داند و به این دلیل این رفتاری بی‌پروا در مریخ می‌کند و نگران امنیت خودش نیست.

در زمان دیگری می‌توان با وگا در بار "چسولی" صحبت کرد، جایی که لوتی از شپرد می‌خواهد یک لیوان بنوشد. وگا به آرامی با کپیتان صحبت می‌کند، در حالی که سایر سربازان به خاطر شهرت شپرد از او می‌ترسند. وقتی کپیتان، که خود را یک سرباز ساده می‌داند، از این موضوع ناراضی باشد، وگا به او توصیه می‌کند که همه را با نوشیدنی مهمان کند. شپرد می‌تواند رد کند، اما اگر موافقت کند، می‌تواند از روش غافلگیرانه رنجی برای جذب سربازان بهره برداری کند. اگر نتواند، جیمز خودشان ختم خواهند کرد.

وگا و N7

روزی وگا خواهد خواست با کپیتان به‌تنهایی صحبت کند. پس از بررسی با دقت کابین، جیمز به شپرد می‌گوید که دعوت‌نامه‌ای از برنامه N7 دریافت کرده، اما مطمئن نیست که آیا باید بپذیرد. اگر ربات‌ها پیروز شوند، دیگر N7 وجود نخواهد داشت و همچنین تمرینات به زحمت زیادی نیاز دارد. او از این دعوت به دلیل شکست‌های گذشته‌اش شگفت‌زده است و چون شپرد خودش برنامه N7 را گذرانده، لذا تصمیم می‌گیرد مشورت از "برادر بزرگ‌تر" بگیرد. شپرد می‌تواند به وگا توصیه کند که بدون تردید قبولی کند یا اینکه بگوید این تصمیم را باید فکر کرد.

مدتی بعد شپرد وگا را در کمپ پناهندگان می‌بیند. جیمز تصمیم به پذیرش دعوتنامه به برنامه گرفته و به همین مناسبت یک تتوی جدید N7 ایجاد کرده است.

آیا باید یک اسب را تتو کنم؟

رمان با جیمز

رمان با جیمز در نظر گرفته نشده است. تنها می‌توانید کمی با او flirt کنید. به نظر می‌رسد این شخص، مانند جوکر، بسیار نسبت به رابطه با کایدن رعایت می‌کند.

اما برخی از طرفداران جیمز از این موضوع ناراضی بوده و حتی سعی کرده‌اند درخواستی تنظیم کنند تا به آنها اجازه داده شود وگا را جذب کنند. خوب... چنین اتفاقاتی می‌افتد.

جزئیات:

• در ابتدا نام فامیلی جیمز "ساندرز" بود، اما به دلیل شباهت با نام کالی تغییر کرد. اما در حین مأموریت "گریسوم: حمله" وگا خواهد گفت که نام خانوادگی پدرش "ساندرز" بوده، اما آنها با یکدیگر ارتباطی ندارند.

• صدای وگا را فردی پریس-جونیور (Freddie Prinze Jr.) ارائه می‌دهد.

• جیمز دیالوگ‌های کمی با شپرد دارد، اما گفت‌وگوهای زیادی با دیگر شخصیت‌ها، به‌ویژه با گارووس دارد.

• اگر اشلی زنده باشد و به کشتی برود، در یک روز او را می‌توانید در کابین در حال مستی پیدا کنید. او به آرامی می‌گوید که جیمز او را مست کرده و سپس بی‌هوش می‌شود.

متن نوشته شده توسط نویسنده + ترجمه جزئی

وگا

متشکرم برای ویرایش – Soth