James Vega. "Oh, je suis gêné et je rougis"
James Vega est un lieutenant de l'Alliance et l'un des compagnons de Shepard dans Mass Effect 3. Il est fort, bienveillant, aime taquiner l'équipage du vaisseau et le capitaine lui-même. Parfois imprudent, mais diablement dévoué à l'Alliance.
Vega est un gars passionné. Il a un tempérament fougueux et préfère l'action aux mots. C'est pourquoi il a sans hésiter dirigé son shuttle vers celui du Dr. Eva, une employée de Cerberus, lorsqu'elle a tenté de fuir Mars. C'est un joueur invétéré, souvent vu à jouer aux cartes avec des réfugiés dans les docks lorsque le Normandy arrive à la Citadelle.
Vega n'aime pas se souvenir des noms des autres, il préfère les associations, et c'est pourquoi chaque membre de l'équipe a un surnom à ses yeux.
Le surnom de l'homme Shepard est "Loco", ce qui signifie "fou".
Le surnom de la femme Shepard est "Lola", en l'honneur de la sœur de son meilleur ami James.
Le surnom de Tali est "Petite Flamme" (étincelle).
Le surnom de Garrus est "Bosse".
Il appelle Steve Cortez "Esteban". Ils sont de vieux amis, ayant servi ensemble dans une colonie attaquée par les Collectors.
Prends garde, Shepard. Vega a des vues sur la cabine !
Mass Effect: Paragon Lost
Au début de sa carrière, Vega a été envoyé avec une équipe d'élite sur une colonie dans un système stellaire éloigné. Lorsque la colonie a été attaquée par les Collectors, Vega et ses soldats avaient pour mission de protéger la population.
Cet événement est noté dans le dossier de Vega comme "Incident sur Fele".
Remarque : il s'agit d'un anime, prévu pour 2012.
Mass Effect: Conviction
Après l'incident de Fele, Vega est devenu un habitué des bars de jeu d'Omega. Pendant l'une de ses parties, il a entendu une émission parler des actions du Capitaine Shepard pendant les événements du DLC "Arrivée" et de la réaction de la galaxie à celles-ci. Lorsque le journaliste a commencé à parler du prix que les Batariens avaient mis sur la tête de Shepard, Vega a calmement arraché l'écran du mur, disant au barman qu'il pouvait garder ses gains comme paiement pour les dommages.
Un groupe de Batariens avec qui il jouait aux cartes l'a accusé d'être un "Fan de Shepard". Une bagarre a éclaté. Le fantassin a réussi à se défendre contre l'attaque des Batariens avec l'écran arraché. Mais au plus fort de la bagarre, Anderson est apparu et a ordonné à Vega de le suivre.
Attrape-moi si tu peux.
Anderson a demandé à Vega de "faire preuve de retenue" concernant l'incident de Fele et a dit qu'il avait un travail pour le lieutenant. James a refusé, déclarant qu'il ne voulait pas de cela, et a demandé pourquoi Anderson ne pouvait pas simplement le jeter en cellule de détention. À quoi Anderson a répondu que Vega n'était pas loin de la vérité, car l'amiral avait recruté des soldats pour protéger le vaisseau et le seul prisonnier : le Capitaine Shepard.
[Mass Effect 3](/games?search=Mass Effect 3)
James Vega a été chargé d'accompagner Shepard à une audition du comité de défense de l'Alliance, mais cela a été interrompu lorsque les Moissonneurs ont attaqué la Terre. Vega et Ashley/Kaidan (selon qui a survécu sur Vermire) parviennent à rejoindre le Normandy et aident Shepard à quitter la planète. Vega était mécontent de la décision du capitaine de quitter la Terre, bien qu'il reconnaisse plus tard à la Citadelle que c'était le meilleur choix.
À bord du vaisseau, on retrouve souvent Vega dans le cargo. Lors de leur première conversation, Vega proposera un match d'entraînement, au cours duquel Shepard en apprendra davantage sur son parcours. Vega compare Shepard à son ancien capitaine, Tony, "un dur à cuire", mais "un bon commandant", qui a été tué avec la majeure partie de l'équipage de Vega en défendant la colonie contre l'attaque des Collectors. Après la mort de son capitaine, Vega a pris le commandement et a dû faire un choix : sauver la colonie ou conserver les données recueillies par l'équipe, qui pourraient être utiles pour détruire les Collectors.
Un tango de l'Alliance.
Vega a choisi de conserver les données, mais, comme cela s'est avéré futile, Shepard avait déjà résolu la menace des Collectors. Cela signifie que Vega a permis à la colonie de périr pour rien. Shepard persuade le lieutenant qu'il se blâme trop, ce qui le conduit à faire des manœuvres imprudentes, comme sur Mars, sans se soucier de sa propre sécurité.
Une autre fois, on peut discuter avec Vega au bar "Purgatory", où le lieutenant invitera Shepard à prendre un verre. Vega discute calmement avec le capitaine, tandis que les autres soldats craignent Shepard en raison de sa réputation. Lorsque le capitaine, qui se considère comme un simple soldat, exprime son mécontentement à ce sujet, Vega lui conseille de payer un verre à tout le monde. Shepard peut refuser, mais s'il accepte, il peut gagner la faveur des soldats par une interruption renegade du toast. S'il ne réussit pas, James finira lui-même le toast.
Vega et N7
Un jour, Vega voudra parler au capitaine en privé. En examinant attentivement la cabine, James racontera à Shepard qu'il a été invité au programme N7, mais qu'il n'est pas sûr d'accepter. Si les Moissonneurs gagnent, il n'y aura pas de N7, et la formation demande beaucoup d'efforts. De plus, il est surpris par l'invitation en raison de ses échecs passés, et comme Shepard a lui-même suivi le programme N7, il a décidé de demander conseil à "un senior". Shepard peut conseiller à Vega d'accepter sans hésitation, ou répondre que cette décision mérite réflexion.
Après un certain temps, Shepard rencontrera Vega dans le camp des réfugiés. James a décidé d'accepter l'invitation au programme et, pour cette occasion, se fait faire un nouveau tatouage N7.
Se faire tatouer un poney ?
Romance avec James
Aucune romance avec James n'est prévue. On peut seulement flirter un peu. Il semble que cet individu, comme Joker, fasse preuve de beaucoup plus de rigueur en matière de hiérarchie que Kaidan.
Cependant, certains fans de James sont mécontents de ce fait et ont même tenté de rédiger une pétition demandant à ce qu'on leur permette de séduire Vega. Eh bien... ça arrive.
Détails :
À l'origine, le nom de famille de James était Sanders, mais en raison de sa similitude avec le nom de Kali, il a été modifié. Mais pendant la mission "Grissom: Attack", Vega déclarera que le nom de son père était Sanders, mais qu'ils ne s'entendent pas.
Vega est doublé par Freddie Prinze Jr.
James a peu de dialogues avec Shepard, mais beaucoup de conversations avec d'autres personnages, en particulier avec Garrus.
Si Ashley est vivante et à bord, il est possible de la trouver ivre dans sa cabine à un moment donné. Elle marmonnera que c'est James qui l'a ivre et s'endormira.
Texte d'auteur + traduction partielle
Merci pour la relecture – Soth