चिह्नों का व्याख्या
निःशक्त, उत्साही प्रशंसकों ने, जो फरवरी अंक के Game Informer के कवर से पाठ को अंत में ख़त्म करने के लिए थकावट महसूस किए बिना लड़ाई कर रहे थे, अंततः सफलता प्राप्त की और इन पंक्तियों के रहस्य को उजागर किया।
शुरुआत तब हुई जब पहले शब्द - DOVahKiiN को हल किया गया। इसके बाद, पूरे गीत का अनुवाद पहले ड्रैगन भाषा में किया गया, और फिर - अंग्रेजी में।
ड्रैगन भाषा में पाठ:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
अंग्रेजी में अनुवाद:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
रूसी में अनुवाद:
Довакин, Довакин
В честь твою клянёмся
Вечно держать зло в цепях
И сильнейший враг бежит
Заслышав триумфальный крик
Довакин, молим о твоём благословении
И свитки предсказали
О чёрных крыльях во хладе
Что когда братья развяжут войну, придёт во всей силе
Алдуин погибель королей
Древняя всесильная тень
Жаждущая пожрать мир
Алдуин - बर्फ़ के देश का एक देवता, समय के महान ड्रैगन का उत्तरी संस्करण। परंपराओं के अनुसार, उसने पुरानी दुनिया को खा लिया ताकि एक नई दुनिया का जन्म हो सके।
स्रोत - gameinformer.com.