Jelképek dekódolása
Szenvedélyes rajongók, akik fáradhatatlanul megfejteni próbálták a Game Informer februári számának borítóján lévő szöveget, végre sikerrel jártak, és felfedték e sorok titkát.
Az első szó - DOVahKiiN - megfejtésével indult minden. Ezután az egész dal először lett lefordítva sárkány nyelvre, majd angolra is.
SZÖVEG SÁRKÁNY NYELVEN:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
FORDÍTÁS ANGOL NYELVEN:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
FORDÍTÁS MAGYAR NYELVRE:
Dovaquin, Dovaquin
A te tisztességedre esküszünk
Örökre tartani a gonoszt láncokban
És a legádázabb ellenfél fut
Amikor meghallja a triomfáló kiáltást
Dovaquin, imádkozunk áldásodért
És a tekercsek megjövendölték
Fekete szárnyak a hidegben
Hogy amikor a testvérek háborúra készülnek, kibomlik
Alduin, a királyok pusztulása
Ősi határtalan árnyék
Világ elnyelésére éhes
Alduin a Skyrim panteon istene, a Nagy Idő Sárkánya északi változata. A mítoszok szerint az ősi világot felfalta, hogy új világ születhessen.
Forrás - gameinformer.com.