Az Idősebb Séta, 1. rész: „Éppen a csónakról”

Egyesek sosem fáradnak bele abba, hogy állítsák: a Skyrim valójában nem is RPG. A karakterépítés állítólag minimális. Hazugság, barátaim! Csak kreatívan kell hozzáállni. Gondoljunk például Christopher Livingstonra, a PCGamer.com egyik szerzőjére. Ő úgy döntött, hogy a Skyrimt... egy egyszerű NPC-ként játsza. Miért, hogyan és mi sült ki ebből - ezt ő magyarázza el.

Most reggel van, és én épp csak megérkeztem a Skyrimbe. Nem viselek páncélt, csak egyszerű ruhát és vászonzoknit. Nincs kétkezes kardom, csak egy szerény vas tőr. Az arcomon nincs félelmetes harci festés és a megnyert csatáimról árulkodó sebhelyek. Nincsenek értékes kincseim vagy varázslatos relikviák, csak egy marék arany érme és egy alma.

Nem fogok kifosztani a holtakkal teli sírokat, vagy megtisztítani a banditák által megszállt erődöket, nem fogok segíteni az embereknek a problémáik megoldásában, és határozottan nem szándékozom sárkányokat ébreszteni. Nordrik vagyok. Nem hős, hanem egy egyszerű NPC, és nem azért vagyok itt, hogy játszak a Skyrimmel, hanem hogy éljek benne.

Hasonló dolgot csináltam anno a [The Elder Scrolls IV: Oblivion](/games?search=The Elder Scrolls IV: Oblivion) játékban, és még írtam is róla a blogomban. Az általam megalkotott NPC abban a játékban egy eléggé csúf fiú volt, akit Nondriknak hívtak, és most az ő leszármazottja itt, a Skyrimben él majd hasonló szabályok szerint. A szabályok a következőek:

- Rendszeresen aludni és enni, csak gyalog járni, mint a többi NPC, kivéve ha van okom futni – például vadászat, harc vagy taktikai visszavonulás végett. Semmiféle gyors utazás!

- Mindent megtenni, hogy elkerüljem a kalandokat, intrikákat és egyéb izgalmakat, bár ha egy küldetés elég unalmasnak tűnik vagy biztonságos (mint például mesterségbeli tanulás), akkor azt teljesíthetem.

- Semmiféle lopás (beletartozik, hogy ne csatlakozzak céhekhez az ottani cuccok megszerzése érdekében, amiket rögtön eladok az első kereskedőnek).

- Találjak módot arra, hogy éljek anélkül, hogy bármilyen kalandba keverednék. Meg kell találnom egy helyet, amit otthonomnak nevezhetek, és talán még megházasodni is, ha a sors kedvez nekem (bár erre kicsi az esély).

- Az NPC-k nem tölthetnek be mentést, ha valami balul sül el. Nordrik sem. Ha ő meghal, akkor meghal.

A megjelenés öröklődött, de a bajuszról egyszerűen nem tudtam lemondani.

Az Oblivion esetében a játék elején egy csónakban álltam egy kis tengerparti város, Anvil mellett. Hasonló kezdet vár Nordrikra is – egy csónakban áll a kis tengerparti város, Dawnstar mellett. Nordrik azzal a felszereléssel kezdi a játékot, amivel Nondrik kezdett: tőr, alma és 17 arany.

Rendben. Elegem van a földi előkészületekből! Ideje, hogy Nordrik elkezdje a földi életet! Lassan mászok ki a csónakból, mintha egy hosszú utazás után érkeztem volna, amit mintha épp most tettem volna meg, és átsétálok a dokkokon a városba. Dawnstar egy fagyos, sötét falu, ahol a házak egymásnak dőltek, mintha próbálnának megmelegedni. És itt a bejárat a bányába – közvetlenül a dokkok mellett. El akartam először nézelődni a városban és beszélgetni a helyiekkel, mielőtt nekiállnék a hosszú, kimerítő fizikai munkának, de mivel a bánya itt van, először oda benézek.

Dawnstar látogatása során ne felejtsd el megnézni a látnivalókat - például ezt a mocskos lyukat a földben.

Mikor belépek a Mercury bányába, hirtelen pánikba estem. Ebben a sötét és zörgő helyen egy vízió kerített hatalmába – omladozik mögöttem a bejárat, csapdába esem, és hatalmas pókokkal vagy barlangi trollokkal vagy hanyag biztonsági mérnökökkel kell megküzdenem, hogy kijussak... De mi van, ha ez valójában nem is bánya, hanem egy ravasz próbálkozás az, hogy a játék azonnal kalandba rántson? Az Oblivion folyamatosan próbált belekeverni engem valamibe, és nem hiszem, hogy itt másképp lenne.

Szerencsére a bánya továbbra is egy sima bánya marad, és nem is tervezi az omlást. Azonban közvetlenül előttem állt az első kemény erkölcsi döntés. Az a helyzet, hogy azért jöttem ide, hogy ércet bányásszak, de nincs baltám. A közelben az asztalon éppen egy balta fekszik, és a játék nem jelöli meg azt, mint valaki tulajdonát, tehát ha elviszem, a játék nem fogja azt lopásnak tekinteni. De akkor is bűnözőnek érzem magam – végül is ez nem az én baltám! Végül is kompromisszumra jutottam, és úgy döntöttem, hogy kölcsönkérem: kinyerem vele az ércet, majd egyszerűen visszateszem a helyére, és később megveszem a sajátomat. A döntés elég megfelelőnek tűnik, és valószínűleg ez a legdrámaibb választás, amit a blogomban leírok (és téged figyelmeztettelek).

Ilyen harcokat szeretek – ütni azt, ami nem tud viszonozni.

És már a baltával hadonászom és zúzom a köveket az egész barlangban. Elég hamar tele lesz a zsebemben a higanyérc: 15 tömb, mindegyik körülbelül 25 aranyat ér (biztos vagyok benne, hogy a helyi kereskedő nem fog velem egyetérteni). Ezen kívül még pár gránátot is bányásztam, mindegyik 100 aranyat ér. Fiúk, én csak egy órát dolgoztam, és már tele vagyok a zsákmánnyal! Szegény öreg Nondrik rengeteg időt töltött virágok gyűjtésével és gyógyitalok készítésével, hogy annyi aranyat nyerjen, amennyit én az első órámban a Skyrimben.

Miután befejeztem a bányászkodást, a baltát ott dobtam le, ahol felvettem, és képzeljétek, mekkora meglepetésemre, amikor egy másik bányász, Egy Edith nevű nő, odajött, felvette a baltát, és felém nyújtotta, mondván, hogy látta, amikor ejtettem. Milyen figyelmes tőle! Kár, hogy nem tudom felajánlani neki a kezemet és a szívemet itt és most (a Skyrimben a házasság nem olyan egyszerű), mert Edith pontosan az én típusú élettárs: szorgalmas, figyelmes és női. Nem tudom elmagyarázni neki, hogy a balta valójában nem az enyém, így közelebb lépek a bánya kijáratához, újra leejtem az eszközt a földre, és gyorsan eliszkolok, mielőtt odasietne, hogy a tiszteletteljesen visszanyújtott balta újra az én inventorymba kerüljön.

Kint Leigelf, a bánya tulajdonosa, megkínál, hogy megvásárolja tőlem az összes bányászott követ, ami nekem elég furcsának tűnik. Végül is ez az ő bányája, tehát nem az ő ércére kellene csereberélni? Olyan, mint egy bolt tulajdonosának lenni, és majdnem visszavásárolni minden árut a vásárlóktól, amint azok el akarnak távozni. Ráadásul Leigelf kiejt egy futó, de hűvös megjegyzést valami „tejimádókról”. Fogalmam sincs, miről beszél, de szerintem ez valami rasszista dolog. Nem-nem, Leigelf, mára ennyi. Maradj olyan klassz, amilyen vagy. Mindenesetre, szeretnék ebből a hóhérból valamit készíteni, ezért nem szándékozom azonnal eladni. Türelmesen várok, amíg egy Lond nevű bányász befejezi a kútfúrást, átöltenem a fele higanyércemet, majd elindulok a kovács felé.

Úgy néz ki, mintha dolgoznék, de valójában semmi értékeset nem gyártok. Pontosan, mint a valós életben!

Beszélgetek Rastlif-fel, a helyi kovácsra, és próbálom eladni neki a megtalált köveket, de nem érdekli a vásárlás. Használom a kovács műhelyét, hogy valamit készítsek a bányászott higanyból, de habár elképzelem magamat, amint kalapáccsal ütögetem az üllőt, amilyen soha nem volt, úgy tűnik, nem tudok semmit csinálni a higanytömbömből. Őszintén szólva fogalmam sincs, mi az a higanytömör.

Rövid (tulajdonképpen azonnali) szünetet tartok, megeszem egy almát, majd folytatom a városnézést. Szinte minden járókelővel beszélgetésbe elegyedek, és szinte mindegyikük említi az éjszakai rémálmaikat. Néhányan elég hosszan beszélnek róluk. A fene, ez valahogy baljóslatúan hangzik. A város fölött egy felhő lebeg, sötét felhő, amely hatalmas küldetést idéz fel. A beszélgetés közepén léptek oldalt, hogy egy kis furcsa bogyót egy közeli cserjéből majszoljak - durva, elismerem. Az ember itt nyomorultul kér segítséget a természetfeletti rémálmokról, és én odébb lépek, hogy a számat bogyókkal töltsem. De néha előbb lehet szerezni egy küldetést, ha figyeljük mások beszélgetéseit, és én mindenképp meg akarom kerülni a küldetés megszerzését. És amúgy is - ezek csak ingyen bogyók! Miután megettem őket, megtudtam az egyik kémiai tulajdonságukat, ezáltal pedig megtettem az első lépést a nagy alkímia világába. Öreg Nondrik a maga módján ügyes alkímista büszke lenne rám.

Lementem a vasércbányába, és pár óra múlva visszatértem, tele ércnel és drágakövekkel (valószínűleg a saját Bejeweledimat is ki tudom verni). De mégsem tudok semmit elkészíteni a kovács műhelyén, mert bőrruhára van szükségem. Nem engedhetem meg magamnak a vásárlást - ez azt jelenti, hogy vadásznom kell, ami azt jelenti, hogy szükségem van egy íjra és néhány nyílra.

Kár, hogy az embereknek mozgalmas életük van, de túl sokáig tartott, mire valamelyik vonzó lányt megkérhetek, - ezt nem tudom visszafordítani.

Már sötétedik (a lassú gyaloglás valóban rengeteg időt elrabol – próbáld ki magad valamikor), szóval elindultam a helyi fogadó felé. Itt találkoztam egy nagyon vonzó nővel, akit Karitának hívnak, és elmondta, hogy bárd, a Bards Akadémia végzőse. Hm, egy csinos, végzett főiskolás munkával? Talán most Karita, nem Edith a megfelelő választás. Gondolj csak, ha Edith is végzett volna főiskolát, talán nem kellett volna a sárban járkálnia és köveket ásnia a föld alatt. De aztán Karita kezd dalolni, és - ó csoda! - most borzalmas. A házassággal kapcsolatos gondolataim gyorsan visszatérnek Edithhoz.

Kifizetem az éjszakai szállást, és örömmel észlelem, hogy a fogadó vezetője, Toring, elkísér a szobámba, nemcsak célozgat az irányra (amit a kollégái a Oblivionben elkövettek). Kellemes, mindig segítőkész, és egy üzletember? Hú, és még komoly választékú sajt is kapható tőle. Talán jobb, ha őt veszem feleségül.

A szoba (10 arany) kifizetése és a vacsorára kenyér vásárlása (6 arany) után az 1 aranyosom maradt. Az útkereszteződésnél állok: a bányában jónéhány értékes dolgot szereztem, de a drágaköveket senki sem akarta megvenni, és az ércet és a nyers anyagot magamban szeretném tartani, hogy valamilyen formában később felhasználhassam. Holnap meg kell találnom a megoldást, mert a szobát csak egy éjszakára lehet kibérelni, és még ennivalóra is szükségem van. Legalább eltöltöttem egy napot, anélkül, hogy kalandba keveredném, csak beleszerettem háromszor.

Ne habozz megkérdezni a pult mellett, hogy akarod-e, hogy akassz fel még egy halott állat fejét.

Az ágy mellett egy könyv hever az asztalon, és már szinte olvasni akartam éjszaka, de a címe: „Háborút az erdőben, 2. rész”, és az első részt én nem olvastam. Nincs spoilereket! Kicsit aggasztanak azok a rémálmok, amikről mindenki beszél: mi van, ha egy egyszerű, ártalmatlan álom küldetést indít? Toring viszont azt mondja, hogy nem fogok rossz álmokat látni: azokat csak a városiak tapasztalják, nem az utazók. Így, miközben egész éjjel az ágy mellett álltam, és álmodtam, megbizonyosodtam a szaváról. És a lelkem egy kicsit megnyugodott.

Forrás

Most figyeljetek! Érdemes folytatni Nordrik kalandjainak fordítását (ami már most nyolc részből áll), vagy csak számomra tűnik olyan izgalmasnak és szórakoztatónak?