Storyboard del video
Le informazioni sulla quinta parte della celebre serie sono attualmente molto scarse, ma i fan fidati hanno già studiato il trailer e hanno cominciato a formulare le loro teorie riguardo alla trama del prossimo gioco.
Una vista generale del rilievo in pietra.
You should have acted. They're already here.
Avreste dovuto agire. Sono già qui.
I draghi attaccano una città o una fortezza da qualche parte tra le montagne. Gli abitanti fuggono in preda al panico.
The Elder Scrolls told of their return.
Gli Antichi Scorrimenti profetizzarono il loro ritorno.
I predatori alati gioiscono e inceneriscono tutto ciò che vedono.
Si vedono chiaramente persone in fuga e cavalieri - stanno scappando dall'attacco dei mostri sputafuoco. A destra si possono vedere gli abitanti rifugiati in una casa o in una caverna.
Their defeat was merely a delay.
La loro sconfitta era solo un ritardo.
Un anziano in piedi al centro, probabilmente uno dei Capelli Grigi - persone rispettate che vivono sulla vetta di Gorla Mundi. Un guerriero immobilizzato a sinistra è sicuramente uno dei Tongue, mentre la donna ferma a destra potrebbe essere Kyn - la dea dei guerrieri, venerata dai nordici.
Til the time after Oblivion opened.
Fino a che si aprirono le porte dell'Oblivion.
È abbastanza probabile che il Numidium, la Montagna Rossa e la porta nell'Oblivion qui rappresentati facciano riferimento ai giochi precedenti della serie - Daggerfall, Morrowind e Oblivion.
When the sons of Skyrim would spill their own blood. But no one wanted to believe.
E i figli di Skyrim hanno versato il proprio sangue. Nessuno voleva crederci.
Una scena di battaglia. A sinistra i nordici stanno combattendo, riconoscibili dai loro elmi con corna e asce. I guerrieri a destra somigliano a legionari imperiali per l'aspetto delle loro armature.
Believe they even existed. And when the truth finally dawns: It dawns in fire.
Credere persino nella loro esistenza. E quando la verità finalmente si rivela: si rivela nel fuoco.
Le fiamme del drago risvegliato inceneriscono le persone che non sono riuscite a nascondersi in tempo.
But... there's one they fear. In their tongue, he's Dovahkiin. Dragon Born!
Ma... c'è uno che temono. Nella loro lingua, è Dovahkiin. Nato da Drago!
E questo è probabilmente il personaggio principale della trama. Solo i discendenti di Tiber Septim vengono chiamati Dragonborn, quindi il guerriero in posizione difensiva potrebbe benissimo essere un discendente dell'ultima dinastia dei sovrani di Tamriel. Un'altra versione suggerisce che l'eroico cacciatore di draghi sia la reincarnazione di Talos. L'armatura che indossa assomiglia molto a quella degli Inviati - le guardie personali dell'imperatore.
Invito tutti a esprimere le proprie opinioni su ciò che ci attende in Skyrim. Se avete correzioni o commenti, non esitate a scrivere, verranno presi in considerazione.
Il testo della canzone è tratto da tes.ag.ru.
Traduzione - da elderscrolls.net.