ジェームズ・ベガ。「ああ、私は恥ずかしくて赤面しています。」

ジェームズ・ベガはアライアンスの中尉であり、マスエフェクト3におけるシェパードの仲間の一人です。彼は力強く、優しく、艦 crew およびキャプテンをからかうことが好きです。時には無謀ですが、アライアンスに対して非常に忠実です。

ベガは情熱的な男で、彼は短気で、言葉より行動を好みます。そのため、彼はためらうことなくエヴァ博士のシャトルに向かって自分のシャトルを進めたのです。この博士は「セレブリティ」の一員で、火星から逃げ出そうとしました。彼は賭け好きで、しばしば「ノルマンディ」がシタデルに到着すると、ドックで難民たちとカードゲームをするために立ち寄ります。

ベガは他の人の名前を覚えるのが苦手で、彼の関心のある人はみんな彼にあだ名が付けられています。

男性シェパードのあだ名は「ロコ」（狂った）です。

女性シェパードのあだ名は「ローラ」、彼の最良の友の姉に因んで名付けられました。

タリのあだ名は「スパーク」（小さな火花）です。

ガラスのあだ名は「かけた」です。

スティーブ・コルテスは「エステバン」と呼ばれています。彼らは古くからの友人で、コレクターによって攻撃されたコロニーで一緒に奉仕していました。

気をつけて、シェパード。ベガがキャビンに目を付けた！

マスエフェクト: パラゴン ロスト

彼のキャリアの初めに、ベガはエリート特殊部隊と共に、遠くの星系にあるコロニーに派遣されました。コレクターが入植地を襲った際、ベガと彼の軍人たちは住民を守る任務に直面しました。

この出来事は、「フェルのインシデント」としてベガの記録に登録されています。

注意: これはアニメで、2012年にリリースされます。

マスエフェクト: コンクビクション

フェルのインシデントの後、ベガはオメガのギャンブルバーの常連になりました。あるゲーム中、彼は DLC 「アライバル」の間にシェパードキャプテンの行動とそれに対する銀河の反応についての放送を聞きました。ジャーナリストがシェパードの首にバタリアンによって課せられた賞金について語っていると、ベガは冷静に壁からスクリーンを外し、バーテンダーに損害賠償として彼の勝ち分を取るように言いました。

彼がカードゲームをしていたバタリアンのグループは、ベガを「シェパードファン」と非難しました。喧嘩が始まりました。ベガはスクリーンを使ってバタリアンの攻撃を退けることに成功しました。しかし、喧嘩の真っ最中にアンダーソンが現れ、ベガに一緒に来るように命じました。

捕まえてみろ、できるものなら。

アンダーソンはベガにフェルのインシデントを「穏やかに」受け止めるよう頼み、そのための仕事があると言いました。ジェームズは拒否し、「それがしたくない」と述べ、アンダーソンになぜ彼を拘留に入れないのかと尋ねました。アンダーソンは、アドミラルがシェパードキャプテンという唯一の囚人を守るために兵士をリクルートしていると言って、ベガが真実から遠くないと返しました。

[マスエフェクト3](/games?search=Mass Effect 3)

ジェームズ・ベガは、シェパードをアライアンス防衛委員会の聴聞会に同行させる任務を受けましたが、それはレイバーが地球を襲ったときに中断されました。ベガとアシュリー/カイデン（誰がヴェルマイアで生き残ったかに応じて）は「ノルマンディ」に到達し、シェパードの地球からの逃亡を助けます。ベガは、キャプテンが地球を去るという決定に不満でしたが、後にシタデルでそれが最善の選択であったことを認めます。

船の中で、ベガはバルクヘッドで見つかることが多いです。最初の会話では、ベガはシェパードにスパーリングマッチを提案し、その際にシェパードは彼の経歴を尋ねます。ベガはシェパードを彼の元キャプテン、トニー、「厳しい野郎」だが「優れた指揮官」と比較します。トニーは、コレクターの攻撃からコロニーを守るために、ベガの艦隊のほとんどと共に殺されたのです。キャプテンの死後、ベガが指揮を取り、コロニーを救うか、コレクターを破壊するためのデータを保存するかを選択しなければなりませんでした。

アライアンススタイルのタンゴ。

ベガはデータを保存すると決めましたが、これは無意味でした。なぜなら、シェパードはすでにコレクターの脅威を鎮圧していたのです。これにより、ベガはコロニーを無駄に失うことになりました。シェパードは中尉に、自分を責めすぎだと説得し、そのために火星でのような無謀なトリックを自ら許していることを警告します。

また別の機会に、ベガは「パージ」と呼ばれるバーでシェパードと雑談できます。そこで中尉はシェパードに一杯飲みに誘います。ベガはキャプテンと静かに話し、他の兵士はシェパードの名声のために彼を恐れています。自身をただの兵士だと思っているキャプテンがこの事実に不満を持つと、ベガは彼ら全員に酒を振る舞うことを勧めます。シェパードは拒否できますが、同意すれば、反逆者的なトーストを挟むことで兵士たちの信頼を得ることができます。もし間に合わなければ、ジェームズが自らトーストを締めくくります。

ベガとN7

ある日、ベガはキャプテンと二人きりで話したいと思い、キャビンを注意深く見渡し、シェパードにN7のプログラムへの招待を受けたことを話しますが、彼は参加するかどうか迷っています。もしレイバーが勝利すれば、N7は失われ、訓練には大きな努力が必要です。さらに、彼はこれまでの失敗からの招待に驚いており、シェパード自身がN7プログラムを経験しているため、「年長者」にアドバイスを求めました。シェパードはベガにためらわずに参加するよう勧めることができますが、その決断を熟考するべきだと答えることもできます。

しばらくして、シェパードは難民キャンプでベガに出会います。ジェームズはプログラムへの参加を決意し、その機会にN7の新しいタトゥーを入れることにしました。

小さな馬のタトゥーでも入れようか？

ジェームズとのロマンス

ジェームズとのロマンスは用意されていません。彼と少しフリートークすることはできます。どうやら、彼はジョーカーのように士気にも厳しいようです。

しかし、一部のファンはこの事実に不満を持ち、ベガを誘惑する機会を求める請願書を作成しようとしました。時にはこういうこともあります。

豆知識:

• ジェームズの苗字は元々サンダースでしたが、カリーの苗字と類似しているため変更されました。しかし「グリッソム：襲撃ミッション」の中で、ベガは父親の苗字がサンダースだったと述べましたが、彼らは関係を持っていません。

• ベガの声を担当しているのはフレディ・プリンゼ・ジュニアです。

• ジェームズはシェパードとの対話が少なく、他のキャラクターとの会話が多いため、特にガラスとの会話が目立ちます。

• アシュリーが生き残り、艦船に乗っている場合、ある時彼女は酔っ払ってキャビンで見つかります。彼女は「ジェームズが私を酔わせた」と呟いて、気を失います。

元のテキスト+部分的な翻訳

ベガ

校正感謝 – Soth