シンボルの解読
疲れを知らないファンたちが、Game Informer 2月号の表紙に書かれたテキストを解読し続けた結果、ついに成功し、これらの言葉の謎が明らかになりました。
最初の単語 DOVahKiiN が解読されたときに、すべては始まりました。その後、歌全体がドラゴン語に翻訳され、さらに英語に翻訳されました。
ドラゴン語のテキスト:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
英語の翻訳:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
ロシア語の翻訳:
Довакин、Довакин
В честь твою клянёмся
Вечно держать зло в цепях
И сильнейший враг бежит
Заслышав триумфальный крик
Довакин、молим о твоём благословении
И свитки предсказали
О чёрных крыльях во хладе
Что когда братья развяжут войну、придёт во всей силе
Алдуин-погибель королей
Древняя всесильная тень
Жаждущая пожрать мир
アルドゥインはスカイリムの神話に登場する神で、時間の大いなるドラゴンの北のバリエーションです。神話によれば、彼は新たな世界が誕生するために古い世界を飲み込んだと言われています。
出典 - gameinformer.com.